单词 | 受保障监督的设施 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 受保障监督的设施 —safeguarded facilitySee also:保障监督—safeguards
|
该制度确保,如果发现出口的核物 品或核两用物品会有转用于大规模毁灭性武器方案或转用于未 接 受保障监督的 设施的不 可接受的风险,或某项出口违背加拿大不扩散政策和国际承诺与义务, 则不予核准。 daccess-ods.un.org | It ensures that exports of nuclear and nuclear-related dual-use items are not authorized [...] where there is found to be an [...] unacceptable risk of diversion to a weapons of mass destruction programme or a non-safeguarded facility, or when [...]an export would be otherwise [...]contrary to Canada’s non-proliferation policy and international commitments and obligations. daccess-ods.un.org |
(c) 吁请该国不再拖延,立即加入《条约》,不发展、生产、试验或以其他 方式取得核武器,放弃拥有核武器,并将其所有 未受保障监督的 核 设施 置 于 原子 能机构的全面保障监督之下,作为该地区各国之间建立信任的重要措施和增进和 [...] 平与安全的步骤 daccess-ods.un.org | (c) Called upon that State to accede to the Treaty without further delay, not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons, to renounce possession of nuclear weapons, and [...] to place all its [...] unsafeguarded nuclear facilities under full-scope Agency safeguards as an important [...]confidence-building [...]measure among all States of the region and as a step towards enhancing peace and security daccess-ods.un.org |
回顾 1995 年审议和延期大会 1995 年 5 月 11 [...] 日通过的关于中东的决议,2其 中审议和延期大会关切地注意到中东继续存在 未受保障监督的 核 设施 , 重申早日 实现普遍遵守《条约》的重要性,吁请尚未加入《条约》的所有中东国家毫无例 [...] 外地尽快加入《条约》,并将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督 [...] 之下,满意地注意到在不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会的《最后文件 daccess-ods.un.org | Recalling the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference on 11 May 1995,2 in which the Conference noted with concern the [...] continued existence in the Middle East [...] of unsafeguarded nuclear facilities, reaffirmed the importance [...]of the early realization [...]of universal adherence to the Treaty and called upon all States in the Middle East that had not yet done so, without exception, to accede to the Treaty as soon as possible and to place all their nuclear facilities under full-scope Agency safeguards daccess-ods.un.org |
回顾不扩散核武器条约缔约国 1995 [...] 年审 议和延期大会于 1995 年 5 月 11 日通过了关于核 不扩散和裁军原则与目标的决定,促请将普遍加 [...] 入《不扩散核武器条约》作为优先急务,并吁请 所有尚未加入《条约》的国家,特别是那些使用 未接受保障监督的核设施的国 家尽早加入”。 daccess-ods.un.org | Recalling the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons on 11 May 1995, in which the Conference urged universal adherence to the Treaty as an urgent priority and called upon all States not yet parties to [...] the Treaty to accede to it at the earliest date, particularly those [...] States that operate unsafeguarded nuclear facilities”. daccess-ods.un.org |
这些国家应该处理犹太复国主义政权 未 受保障 监督的秘密核武器设施带来 的真正扩散威胁,而不是 紧盯着《不扩散核武器条约》(不扩散条约)缔约国受 到保障监督的和平核设施。 daccess-ods.un.org | These countries, instead of [...] focusing on the peaceful safeguarded nuclear facilities of States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), should address the real proliferation threat posed by the unsafeguarded, [...]covert nuclear weapons installations of the Zionist regime. daccess-ods.un.org |
(a) 让该区域国家加入和实施打击核扩散的主要文书:将尚未 接 受 国 际 原子 能机构的保障监督的新设施置于其保障监督之下、通过原子能机构附加 议定书并批准《全面禁止核试验条约 daccess-ods.un.org | (a) Countries in the region should accede to and implement the principal nuclear [...] non-proliferation instruments [...] by: placing additional facilities that are not currently subject to International Atomic Energy Agency safeguards under such safeguards; adopting the International [...]Atomic Energy Agency [...]additional protocol; and ratifying the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty daccess-ods.un.org |
加拿大遵守以下义务:不将源材料或特殊裂变材料,或特别为处理、使用或 生产特殊裂变材料而设计或配备的设 备 或 材料,提供给任何无核武器国家以用于 和平目的,除非这种源材料或特殊裂变材 料 受 原 子 能机构各 项 保障监督 措 施的约 束;并遵守 1995 年条约审议和延期大会第 2 号决定第 12 段的规定(印度除外), 加拿大将只批准同符合以下条件的无核武器国家进行涉及可能会扩散的物品的 核合作:已作出不获取核武器或其他核爆炸装置的具有国际法律约束力的承诺, 已接受原子能机构对其所有核活动 的保 障 监 督措施。 daccess-ods.un.org | Consistent with its obligation not to provide source or [...] special fissionable material, or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material to any non-nuclearweapon State for peaceful purposes unless the source or special fissionable material is subject to IAEA safeguards, and with decision 2, paragraph 12, of the 1995 Non-Proliferation Treaty Review and Extension Conference, with the exception of India, Canada will only authorize nuclear cooperation involving proliferationsignificant items with those non-nuclear-weapon States that have [...]made an internationally legally binding commitment not to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices and that have accepted IAEA safeguards on the full scope of their nuclear activities. daccess-ods.un.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题,不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 [...] 过的大会相关决议,加速建立中东无核武器区;在此之前,不结盟运动要求该地 [...] 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 拥有核武器,毫不拖延地加入该条约,并根据安全理事会第 487(1981)号决议, 迅速将其所有核设施置于 国际原子能机 构 的 全 面 保障监督 之 下,同时依照不扩散 机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further [...] delay, place promptly [...] all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to [...]Security Council resolution [...]487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
(c) 就有关对违反《公约》第3 条的指控进行的调查,以及为受害者 提供 补救和为了保障遣返后的有效监督安 排的 措 施 方 面 都没有提供足够的信息。 daccess-ods.un.org | (c) Insufficient information is provided in relation to investigations into all allegations of [...] violation of article 3 of the Convention, [...] remedies provided to victims and measures taken to guarantee effective post-return monitoring arrangements. daccess-ods.un.org |
(c) 原料或特殊裂变材料以及设备和非核材料均不应再出口给非《条约》缔 约国的无核武器国家,除非接受国接 受 对 再 出口物 项 的保障监督 措 施。 daccess-ods.un.org | (c) Source or special fissionable [...] material, and equipment and non-nuclear material shall not be re-exported to a non-nuclear-weapon State not party to the Treaty unless the recipient State accepts safeguards on the re-exported item. daccess-ods.un.org |
相反,以色列保 持着大量核武器库存,但没受到国 际监督,而且尚 未加入《不扩散核武器条约》,并拒绝将其 核 设施置 于原子能机构的全面保障监督之下 ,因而对区域安 全构成了威胁,并损害国际裁军努力的公信力。 daccess-ods.un.org | By contrast, Israel maintained a stock [...] of nuclear weapons yet was not subject to any international monitoring, had not acceded to the Treaty on the [...] Non-Proliferation of Nuclear Weapons and refused to place its nuclear facilities under IAEA comprehensive safeguards, thereby posing a threat to regional security and undermining [...]the credibility of international disarmament efforts. daccess-ods.un.org |
埃及严重关切地注意到,虽然中东所有其他国家都已成为《不扩散核武器条 约》的缔约国,但以色列仍然顽固地无视反复的呼吁,不参加《条约》,不将其 核设施置于国际原子能机构(原子能机 构 ) 的 全 面 保障监督 之 下 ,从而造成长期危 险的失衡,对区域和国际和平与安全构成威胁。 daccess-ods.un.org | Egypt notes with grave concern that, while all States of the Middle East have become parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Israel persists in ignoring repeated calls for its adherence to the [...] Treaty and the placement [...] of its nuclear facilities under full-scope International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards, thereby perpetuating [...]a dangerous imbalance, [...]and a threat to regional and international peace and security. daccess-ods.un.org |
这些决议包括安全理事会第 487(1981)号决议(特别是第 5 段迫切 呼吁以色列将其核设施置于 国际原子能机 构 的保障监督 之 下 );原子能机构两项 决议,即 2009 年通过的题为“以色列的核能力”的 第 GC(53)/RES/17 号决议以 及 2011 年通过的题为“在中东实施国际原子能机构保障”的第 GC(55)/RES/14 号决议;和大会 2011 年题为“中东的核扩散危险”的第 66/61 号决议,其中回 顾,以色列是中东唯一尚未成为《不扩散核武器条约》缔约国的国家,重申以色 列必须加入《不扩散核武器条约》并将其所有 核 设施 置 于 国际原子能机构的全面 保障监督之下。 daccess-ods.un.org | Those resolutions include Security Council resolution 487 (1981) and, in particular, paragraph 5 thereof, which calls [...] upon Israel urgently to [...] place its nuclear facilities under the safeguards of the International Atomic Energy Agency; the two IAEA resolutions Nos. GC(53)/RES/17, adopted in 2009, entitled Israeli nuclear capabilities, and GC(55)/RES/14 of 2011, entitled Application of IAEA safeguards in the Middle East; and General Assembly resolution 66/61 of 2011, entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East, which recalls that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and reaffirms the importance of Israel’s accession to the Treaty and placement of all its nuclear facilities under comprehensive [...]IAEA safeguards. daccess-ods.un.org |
深为痛惜在打击恐怖主义斗争中发生了侵犯人权和基本自由的行为以及违 反国际难民和人道主义法的行为, 关切地注意到有些措施可能损害人权和法治,例如在没有按律羁押的依据和 正当法律程序保障的情 况下羁押恐怖行为涉嫌人,以相当于将被羁押者置于法律 保护之外的方式剥夺自由,在没有基本司法保障情况下审判涉嫌人,非法剥夺恐 怖活动涉嫌人的自由并将他们移送他处,在未作个别风险评估以断定是否存在确 凿理由相信涉嫌人回国有可能遭受酷 刑 的 情 况下便遣送涉嫌人回国,以及限制有 效监督反恐措施 daccess-ods.un.org | Noting with concern measures that can undermine human rights and the rule of law, such as the detention of persons suspected of acts of terrorism in the absence of a legal [...] basis for detention and [...] due process guarantees, the deprivation of liberty that amounts to placing a detained person outside the protection of the law, the trial of suspects without fundamental judicial guarantees, the illegal deprivation of liberty and transfer of individuals suspected of terrorist activities, and the return of suspects to countries without individual assessment of the risk of there being substantial grounds for believing that they would be in danger of subjection to torture, and limitations to effective scrutiny of counter-terrorism measures daccess-ods.un.org |
它认为普遍 加入这个条约,特别是中东所有国家加入这个条约并将它 们 的 全 部 核 设施 置 于国 际原子能机构(原子能机构)保障监督 制 度 之下, 是 设 立 一 个无核武器区的必要条 件,正如关于在中东区域设立无核武器区的研究报告所主张的那样(A/45/435)。 daccess-ods.un.org | It believes that the establishment of a nuclear-weapon-free zone requires universal accession to this Treaty, particularly by all countries in the Middle East [...] region, and the [...] placement of all their nuclear facilities under International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards, as recommended in the study [...]on the establishment [...]of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East (A/45/435). daccess-ods.un.org |
该方案的目的是在污染地区建立安全居住所 需 的基 础设施;制定并执行措施,以保障受 到 辐射有害影响的人的健康,包括目标明确 的专门医疗援助;在受污染地区创造开展安全林业活动的条件;建立目标明确的 监测系统和系统组成部分,对受污染地区的情况进行预测;并通过提供信息和开 展社会恢复/心理康复活动,为在那些地区生活的人提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the programmes is to establish the infrastructure needed for safe habitation in the contaminated [...] areas; to develop and [...] implement measures to safeguard the health of individuals exposed to harmful effects of radiation, including targeted specialized medical assistance; establishing conditions for safe forestry activity in the contaminated areas; developing targeted monitoring systems and system [...]components and forecasting [...]the situation in the contaminated areas; and providing support in the form of information and social/psychological rehabilitation for individuals living in those areas. daccess-ods.un.org |
向无核武器国家转让源材料或特殊裂变材料或专门为加工、使用或生产 特殊裂变材料而设计或准备的设备或 材料而作出的新的供应安排,作为 一项必要的先决条件,都必须要接受原子能机 构 的 全 面 保障监督 , 并接 受基于 INFCIRC/540 号文件(更正本)范本的《附加议定书》。 daccess-ods.un.org | New supply arrangements for the transfer of source or special fissionable material or [...] equipment or material specially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material to [...] non-nuclearweapon States should require, as a necessary precondition, acceptance of the IAEA full-scope safeguards and an Additional Protocol based on the model INFCIRC/540 (Corrected). daccess-ods.un.org |
为在中东建立无核武器区所做的任何努力都必须从基本步骤入手,其中 包括以色列的核裁军,以色列加入《不扩散核武器条约》,并将其所有 核设施置于国际原子能机构的全面 保障监督 之 下。 daccess-ods.un.org | Any attempt to establish a nuclear-weapon-free zone in the Middle East must begin with basic steps that include the nuclear [...] disarmament of Israel, its accession to NPT and [...] placement of all its nuclear installations under IAEA comprehensive safeguards. daccess-ods.un.org |
更有甚者,美国继续部署数百枚核武器,在军事同盟框架内计划在其他国 [...] [...] 家部署核弹头和导弹防御系统,培训这些国家的空军投掷这些武器,美国新的《核 态势评估报告》承认上述行为违反了《不扩散条约》,美国还向那些其 核 设施在 原子能机构全面保障监督范畴之外运 行 的 《 不 扩散条约》非缔约国转让核技术与 核材料,美国的这些行为违反了《条约》第一条关于《条约》的每个核武器缔约 [...] 国都承诺不向任何国家转让任何核武器的规定,也违反了第六条关于核武器国家 [...]作出彻底裁军承诺的规定。 daccess-ods.un.org | Furthermore, by continuing the deployment of hundreds of nuclear weapons, planning for the deployment of nuclear warheads and defence missile systems in other countries and training the air forces of those countries to deliver these weapons in the framework of military alliances, which are violations of the Treaty [...] confessed to in the new [...] United States Nuclear Posture Review, and by transferring nuclear technology and materials to the [...]non-parties to the [...]Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons whose nuclear facilities are operating outside IAEA full-scope safeguards monitoring, the United States is in non-compliance with article I of the Treaty, which stipulates that each nuclear-weapon State party to the Treaty undertakes not to transfer to any recipient whatsoever nuclear weapons, and with article VI, which sets out the complete disarmament commitments of the nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
在中东无 核武器区建立起来之前,不结盟运动要求以色列这个 中东唯一既未加入《不扩散条约》也未宣布打算这样 做的国家放弃拥有核武器、毫不拖延地加入《不扩散 条约》和立即将其所有核设施置于国际原子能机构全 面保障监督之下。 daccess-ods.un.org | Pending the establishment of such a zone, NAM demands that Israel, the only country in the region that has neither joined the NPT nor declared its intention to do so, [...] renounce possession [...] of nuclear weapons, accede to the NPT without delay, and promptly place all its nuclear facilities under the comprehensive safeguards of the International Atomic Energy Agency. daccess-ods.un.org |
除其他外, 《最后文件》指出:(a) [...] 在各项目标和目的实现之前,1995 年关于中东问题的决 议始终有效;(b) 欢迎所有阿拉伯国家加入《不扩散条约》;(c) 要求以色列加 入该《条约》,并将其所有核设施置 于 国际原子能机构(原子能机 构 ) 的 全 面 保障 监督之下。 daccess-ods.un.org | Among other things, the Final Document (a) states that the 1995 resolution on the Middle East remains valid until the goals and objectives are achieved; (b) welcomes the accession of all Arab States to the Treaty; (c) calls for Israel to accede to [...] the Treaty [...] and place all its nuclear facilities under the comprehensive safeguards of the International Atomic [...]Energy Agency (IAEA). daccess-ods.un.org |
审议大会欣见所有核武器国家现已使其自愿 接 受保障监督 协 定 附加议定书 生效,并在其中纳入示范附加议定书规 定 的 并 且每一个核武器国家已确认为能够 促进议定书的不扩散和效率目标的措 施。 daccess-ods.un.org | The Conference welcomes that all nuclear-weapon States have now brought into force additional protocols to their voluntary-offer safeguards agreements incorporating those measures provided for in the model additional protocol [...] that [...]each nuclear-weapon State has identified as capable of contributing to the non-proliferation and efficiency aims of the protocol. daccess-ods.un.org |
关于裁军与核不扩散,我们谨重申,只有所有国 家都加入《不扩散核武器条约》(不扩散条约)和《全 面禁止核试验条约》(全面禁试条约),并把其所 有设 施和方 案都置于国际原子能机构(原子能机 构 ) 的全 面保障监督协定 之下,以便确定这些方案的和平目 的,核不扩散才能够实现。 daccess-ods.un.org | With regard to disarmament and nuclear non-proliferation, we should like to reaffirm that nuclear non-proliferation can be realized only if all States accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and the Comprehensive [...] Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and [...] place all their installations and programmes under the comprehensive safeguards agreement of the International Atomic [...]Energy Agency [...](IAEA), with a view to determining that those programmes have peaceful purposes. daccess-ods.un.org |
审议大会回顾了以色列加入《不扩散核武器条约》 并将其全部核设施置于 国际原子能机构全 面 保障监督 之 下 的 重 要性,重申迫切需 要实现该条约的普遍性(见 NPT/CONF.2010/50)。 daccess-ods.un.org | It recalled the importance of Israel’s accession to the [...] Treaty and the [...] placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards and reaffirmed the urgency [...]and importance [...]of achieving universality of the Treaty (see NPT/CONF.2010/50). daccess-ods.un.org |
但是,为了保障黎巴嫩利益得到全面 保 护 ,避 免其主权受到不当侵犯,根据《程序和证据规则》规则 77(B),检察官的决定应 受司法监督:在 必要和适当时,检察官必须经过预审法官授权,方可在没有本国 当局参与的情况下开展调查行动。 daccess-ods.un.org | However, in order to guarantee that the interests of Lebanon are fully preserved and that its sovereignty is not unduly encroached upon, rule 77 (B) of the Rules of Procedure and Evidence provides that the decision of the Prosecutor is subject to judicial scrutiny: when necessary [...] and appropriate, the [...]Prosecutor must be authorized by the Pre-Trial Judge to carry out investigative acts without the involvement of national authorities. daccess-ods.un.org |
除了在不扩散核武器条约审议进程等场合紧急呼吁建立中东无核武器区外, [...] 原子能机构、大会和安全理事会还紧急呼吁以色列将其 核 设施 置 于 原子能机 构的 保障监督之下 (安全理事会第 487(1981)号决议),并回顾在中东地区建立无核武 [...]器区的目标(安全理事会第 687(1991)号决议)。 daccess-ods.un.org | In addition to urgent calls for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, inter alia, in the context of the Non-Proliferation Treaty review processes, IAEA, the General Assembly and the Security Council [...] called upon Israel to [...] urgently place its nuclear facilities under the safeguards of IAEA (Security Council [...]resolution 487 (1981)) [...]and recalled the objective of the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East (Security Council resolution 687 (1991)). daccess-ods.un.org |
由于厄立特里亚的预算和支出不向公 众公布而接受监督,故 要采取“恪尽职守 ” 的 措 施 来 确 保 采 矿收入不会用于资 助违反武器禁运或在整个地区支持反对派武装团体的行为等违反第 1907(2009) 号决议的行动,这一可能性是非常有限的。 daccess-ods.un.org | Since the budget and expenditure [...] of Eritrea are not open [...] to public scrutiny, there is very limited potential for due diligence measures to ensure that mining revenues [...]are not spent [...]to finance violations of resolution 1907 (2009), such as arms embargo violations or support to armed opposition groups throughout the region. daccess-ods.un.org |
又回顾关于根据大会第十届特别会议《最后文件》第 60 至 63 段,特别是第 63(d)段的规定建立中东无核武器区的建议,1 强调上述各项决议的基本规定,其中呼吁所有直接有关方面考虑立即切实采 [...] 取必要步骤来执行建立中东无核武器区的提案,酌情在中东无核武器区建立之前 [...] 和建立期间,庄严宣布它们将以对等方式,不生产、获得或以任何其他方式拥有 核武器和核爆炸装置,不允许任何第三方在其领土上部署核武器,同意将其 核设 施置于国际原子能机构的保障监督之 下 ,声明支持建立无核武器区并将声明交存 安全理事会审议 daccess-ods.un.org | Emphasizing the basic provisions of the above-mentioned resolutions, which call upon all parties directly concerned to consider taking the practical and urgent steps required for the implementation of the proposal to establish a nuclear-weaponfree zone in the region of the Middle East and, pending and during the establishment of such a zone, to declare solemnly that they will refrain, on a reciprocal basis, from producing, acquiring or in any other way possessing nuclear weapons and nuclear explosive devices and from permitting the stationing of nuclear weapons on their territory by any third [...] party, to agree to place [...] their nuclear facilities under International Atomic Energy Agency safeguards and to declare their [...]support for the establishment [...]of the zone and to deposit such declarations with the Security Council for consideration, as appropriate daccess-ods.un.org |
这可以包括组织一次有关国家的大 会或会议,以期审议采取何种办法来落实 [...] 1995 年不 扩散条约审议大会的结论;指定一名负责该问题的特 别协调员;中东所有国家批准《全面禁试条约》;这 些国家自愿反对在核燃料周期中开发敏感元素;该地 区所有核国家都接受国际 原子能机构(原子能机 构) 的全面保障监督。 daccess-ods.un.org | This could include the organizing of a conference or meeting of interested States with a view to considering ways to implement the conclusions of the 1995 NPT Review Conference; the designation of a special coordinator on this issue; the ratification of the CTBT by all States of the Middle East; their voluntary rejection of the development of sensitive [...] elements in the nuclear fuel [...] cycle; and the acceptance by all nuclear States of the region of the comprehensive safeguards of the International [...]Atomic Energy Agency (IAEA). daccess-ods.un.org |
本报告期内,难民署在这方面的工作包括:加强支持外勤部门;提高外勤安 全顾问的服务质量;提高管理人员有效管理风险的能力;增加全体工作人员的培 训机会;改进信息收集和分析工作;通 过 监督 和 总 部程序审查和评价安全管理工 作;制定保障受益人安全的新办法。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, UNHCR’s work in this area included providing enhanced support to the field; improving the quality of services provided by Field Safety Advisers; increasing the capacity of managers to manage risk effectively; providing more training opportunities for all staff; improving information gathering and analysis; reviewing and [...] evaluating security [...] management through oversight and Headquarters processes; and developing new approaches to ensure the security of beneficiaries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。