| 单词 | 取银 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 取银 —take silvercome second in a competitionSee also:银—silver-colored • relating money or currency
|
如果取消14天前到达，保证金将被退回（费用将 采 取银 行 转 帐的唯一）。 instantworldbooking.com | If canceling 14 nights prior the arrival, deposit will be returned (only costs of bank transfer will be taken). instantworldbooking.com |
也将研究 关于合作社对粮食安全、创造就业机会、 获 取银 行 服 务、提供住房和消除贫困方 面的贡献，以及研究合作社内部性别平等以及合作社对环保和保护国家可再生资 源的贡献。 daccess-ods.un.org | Studies will also be conducted on gender equity within cooperatives and the contribution of cooperatives to environmental protection and the preservation of national renewable resources. daccess-ods.un.org |
这一规定适用于大多数领域，包括就业、教育、住房、购买商品以及 获 取 医 生 、 银 行 、 酒店等提供的服务。 studyinaustralia.gov.au | This applies to most areas, including employment, education, accommodation, buying goods, and access to [...] services such as doctors, banks and hotels. studyinaustralia.gov.au |
通货膨胀得到控制，推出了可 兑换的和稳定的货币, 农业私有化取得了成功，银行业得以加强，经济增长率一直很高，对 社会发展产生了积极的影响。 unesdoc.unesco.org | Inflation has been under control, a convertible and stable currency has been [...] introduced, agriculture was [...] successfully privatized, the banking sector has been strengthened [...]and growth is constantly high, [...]with positive repercussions on social development. unesdoc.unesco.org |
如果您提供全日制高等学校的学生录 取 证 明 ，一 些 银 行 还 会 取 消 每 月账户费。 studyinaustralia.gov.au | Some banks will waiver monthly account fees if you provide proof [...] of enrolment as a full time tertiary student. studyinaustralia.gov.au |
在此，我们欢迎秘书处采取步骤 ，与世 界 银 行建 立积极的建设和平伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Here, we welcome the Secretariat’s steps to forge an [...] active peacebuilding partnership with the World Bank. daccess-ods.un.org |
瑞士Dukascopy 银行不对通过信用卡/借记卡的划账业务 收 取 任 何 费用, 但瑞士Dukascopy 银行的信用卡合作伙伴银行会收取划 账 额的2.3% 的佣金。 dukascopy.com | Dukascopy Bank SA does not charge [...] any fee for the account funding via [...] credit / debit card, however, the commission of our partner bank (2.3% of the transaction amount) will apply. dukascopy.com |
银行采取保守 做法的另一个原因是危机使许多商家的资产负债表——因而它们 [...] 获取信贷的资格，受到损伤。 daccess-ods.un.org | The banks’ more conservative [...] stance is compounded by the reduced solvency of many businesses whose balance sheets — and, [...]thus, their eligibility for credit — were damaged by the crisis. daccess-ods.un.org |
为此，需要提供相应的资金，而且，教科 [...] 文组织应当更积极主动地协助各国完成其全民教育规划（可能的话，为分地区一级的磋商和 协调提供方便，如西非国家经济共同体那样）和培养所需的能力，以便早些 争 取 世 界 银 行快 速行动提供充足的资助。 unesdoc.unesco.org | To that end, appropriate funding will need to be provided and UNESCO should assist countries more proactively in the completion of their EFA plans – where possible facilitating consultations and harmonization at the subregional level, such as in the case of ECOWAS – and in the building of [...] requisite capacities with [...] a view to obtaining early and sufficient funding under the World Bank’s Fast-Track Initiative. unesdoc.unesco.org |
在随后的简短讨论中，与会者对世界 银 行 研究 采 取 的 方 法普遍表示赞成和支持。 multilateralfund.org | In the brief ensuing discussion, there was general approval of and support for the [...] approaches being taken in the World Bank study. multilateralfund.org |
在 3 月 1 日第 5 [...] 次会议上，委员会面前有秘书长转递世界银行关于制定统计发展 行动计划的努力的报告的说明(E/CN.3/2012/16)，委员会还 听 取 了 世 界 银 行 代表 的介绍性发言。 daccess-ods.un.org | At the 5th meeting, on 1 March, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the World Bank on efforts in developing a plan of action [...] on statistical development (E/CN.3/2012/16), [...] and heard an introductory statement by the representative of the World Bank. daccess-ods.un.org |
然而，一些与会者指出了私人银行在向被认为无利可图 的客户提供贷款方面的困难，因为私 人 银 行 就 是要 赚 取 利 润。 daccess-ods.un.org | Some participants noted, however, the difficulties for [...] private banks in extending credit to clients whom they considered to be [...] unprofitable, as private banks were profit-seekers. daccess-ods.un.org |
世界银行也转而采取新的 方法来支持南南合作。 daccess-ods.un.org | The World Bank has also moved in new ways [...] to support South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
大多数新兴市场国家的中央银行持宽松态度，允许 通货膨胀在其目标范围内或目标范围之上徘徊。倘若出现下面三种情况之一，即“通货膨胀在很大程度上超出范围”，“在强劲增长的背后出现通货膨胀的加 速”，或者“在资本流动情况下出现量化宽松退出，急需中 央 银 行 采 取 措 施”，则这种状况很快就会结束。 bbvaresearch.com | Most of EMs central banks are on an easing bias and are allowing inflation to hover at or above their targets, this could end soon if inflation largely overshot, some acceleration was registered on the back of stronger growth or a QE exit was imminent urging the need for CB action amid capital flows. bbvaresearch.com |
如果净入金,帐户净值和交易量计算方式出现不同佣金,Duka sc o p y 银 行 会 收 取 费 用 最低项(如以下示例)。 dukascopy.com | In case Net Deposit, Equity and [...] Traded Volume lead to different [...] commission rates, Dukascopy Bank applies the lowest [...](as illustrated in the examples below). dukascopy.com |
应研究 [...] 能否为设立多方捐助信托基金或是启动经费设置最低额度，世 界 银 行 已经 采 取了 这 种做法，但应考虑到除单纯金融理由以外的其他因素，例如小规模基金对于某 [...]些国家或地区的政治裨益。 daccess-ods.un.org | The possibility of applying a minimum threshold fee for the [...] MDTFs or a set-up fee, as is done, for [...] example, at the World Bank, should be examined, [...]although considerations other than the [...]purely financial arguments, such as the political benefit of small funds for certain countries or areas, should be taken into account. daccess-ods.un.org |
基金组织和世界银行采取行动区分“冲突后”和“灾后”有一个特殊的原因： 大多数拖欠国际金融机构债务的国家均处于冲突之中，因此 1990 年代旨在解决 1979-81 年以来持续“债务危机”的新努力也需要解决安全问题。 daccess-ods.un.org | The move to distinguish “post-conflict” from “post-disaster” at IMF and the World Bank had a specific trigger: [...] the fact that the majority [...]of countries in debt arrears to the international financial institutions were in conflict and that new efforts in the 1990s to resolve the continuing “debt crisis” since the period 1979-81 thus needed to address security issues. daccess-ods.un.org |
它还拟订了特别注重让妇女参与农业和小农耕作 [...] 的国家粮食和营养安全政策，正协助通过农业发 展银 行取得信贷，并正根据国家农业部门改革方案进行有 [...]关优先商品的应用研究。 daccess-ods.un.org | It had developed a National Food and Nutrition Security Policy that included a special focus on the involvement of women in agriculture and smallholder farming, was [...] facilitating access to credit through the [...] Agricultural Development Bank and was conducting [...]applied research studies on priority commodities [...]in accordance with the National Agricultural Sector Reform Programme (ASRP). daccess-ods.un.org |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部及东 部的五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the [...] collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...]the project now includes five new countries in Southern and [...]Eastern Africa: the Gambia, Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金 、 银 、 宝 石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some [...] minerals including gold, silver, precious stones and [...]uranium. unesdoc.unesco.org |
对比之 下，非许可人的购置款融资人（例如，为被许可人获得许可而提供购置款融资 的银行）将取得被 许可人的权利上的普通购置款担保权。 daccess-ods.un.org | By contrast, a non-licensor acquisition financier [...] (for example, a bank that finances acquisition of the licence by the licensee) would take an ordinary [...]acquisition security right in the licensee’s rights. daccess-ods.un.org |
新一轮欧元区危机是春季产生严重金融压力的原因，这急剧增大了风险规避，从而将 新兴市场的资金流入推迟到夏季欧洲央行和联邦储 备 银 行 采 取 大 胆 行动之后。 bbvaresearch.com | A new episode of the EMU crisis was behind severe financial tensions in the spring, sharply increasing risk aversion and, thereby staving off capital inflows into emerging markets until bold actions were adopted by the ECB and the Federal Reserve in the summer. bbvaresearch.com |
专家小组据此致函一些会员国(贝宁、中非共和国、埃及、厄立 特里亚、加蓬、几内亚、几内亚比绍、肯尼亚、利比里亚、马里、毛里塔尼亚、 [...] 尼日尔、塞内加尔、多哥、突尼斯、乌干达、坦桑尼亚联合共和国和委内瑞拉玻 [...] 利瓦尔共和国)以及西非国家中央银行和中非国家中 央 银 行 ， 索 取 可 能在其境内 的这类资产以及政府为确保不向联合国列名的个人和实体提供这类资产或不为 [...]其所用而采取的措施的详情。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Panel sent letters to several Member States (Benin, Central African Republic, Egypt, Eritrea, Gabon, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Senegal, Togo, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania and Venezuela (Bolivarian Republic of)) as well as the Banque centrale de l’Afrique de l’Ouest and the Banque centrale de l’Afrique centrale asking for details of any of such [...] assets that may exist in their [...] territories and of measures that have been taken by the Government [...]to ensure that these assets [...]are not made available to or for the benefit of United Nations-listed persons or entities. daccess-ods.un.org |
第十五份联合材料强调了国家发展银 行 在 2009 年采取政策 对畜牧部门供应 链问责的问题，例如，通过核实尚未对制冷公司所使用的供应商入侵土著人的土 [...] 地、歧视或童工予以定罪。 daccess-ods.un.org | JS15 highlights the policy adopted by [...] the National Development Bank (BNDES) in 2009 of holding [...]the supply chain for the livestock [...]sector accountable by, for example, verifying that the suppliers used by refrigeration companies have not been convicted of invading indigenous lands, discrimination or child labour. daccess-ods.un.org |
根据专家组收集的资料，在伴随 2010 年 11 月 [...] 28 日举行的总统选举结束 的总统竞选期间，前海关总署署长 Alphonse Mangly 每周一次携带从科特迪 瓦的科特迪瓦银行公司和 Versus 银行的账户提取的大 量现金前往达纳内镇。 daccess-ods.un.org | According to information gathered by the Group, during the presidential campaign period, which ended with presidential elections held on 28 November 2010, the former Director General of Customs, Alphonse Mangly, travelled once a week to the town of Danané [...] carrying large amounts of money [...] withdrawn from bank accounts at the Société ivoirienne de banque and Versus Bank in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
最近五年来，享受社保的人口显著增加，促使社会保 险 银 行 采 取 一 系列措 施，通过优化制度资源，使更多人享受有持续资金保障的优质社保服务，具体来 说就是：正在建立现代化的医疗预约制度；恢复了基层医疗卫生护理模式，使医 疗护理更趋人性化、更加有效并且更好地带动预防工作，以此减少人们对治疗性 护理的需求，从而使受益人能够获得更好的生活质量；在基础设施、设备、人力 资源、医药、原材料以及信息和通信技术等方面投入资金，以满足人们新的需 求。 daccess-ods.un.org | The family physician health-care model has been revived in order to provide an efficient, human approach to preventive care as a way of reducing the demand for curative treatment and achieving a better quality of life for beneficiaries. daccess-ods.un.org |
拟议编列 152 000 [...] 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官 员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 [...] 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 [...] 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, [...] conferences, workshops and coordination [...] meetings with World Bank officials in order [...]to exchange on lessons learned on disarmament, [...]demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。