| 单词 | 取钱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 取钱 —withdraw moneyExamples:榨取钱财 v—bleed v See also:钱 n—money n 钱—coin • surname Qian
|
在澳大利亚取现金最简单的方法是通过国际网络在 ATM（自动取款机）上取钱，例如 Cirrus（万事达卡）或 PLUS（Visa）。 australia.com | The easiest way to get cash away from home is from an ATM (automated teller machine) with an international network such as Cirrus (Mastercard) or PLUS (Visa). australia.com |
有些人靠出卖药品甚至外包装和空瓶子 赚 取钱 财。 beijing.ufh.com.cn | Some people have been offered money for their drugs or [...] even for the outer packaging and empty vials. beijing.ufh.com.cn |
若是，那么你在纽西兰的任何一个角落提款 机 取钱 或 刷 卡消费是不会另外收费的。 4tern.com | If YES, there would be NO charges [...] when you withdraw money from ATM machine [...]or EFTPOS fee. 4tern.com |
最好的取钱方法 是透过提款机或到超市Cash Out。 4tern.com | The best [...] way to withdraw money is either by ATM [...]machine or cash out. 4tern.com |
去取钱时， 请带上身份证明和银行存折。 tokyo-icc.jp | When you go to do so, please take a proof of identity and your passbook. tokyo-icc.jp |
缔约国引用了委员会第 31 号一 般性意见，提出补救未必采取金钱赔 偿 的形式。 daccess-ods.un.org | The State party makes reference to the Committee’s general comment no.31 for the proposition that remedies do not have to be in the form of pecuniary compensation. daccess-ods.un.org |
根据联利特派团和联科行动内的人士 以及小组约谈的前科特迪瓦战斗人员提供的信息，大部分战斗人员仍在等待科特 迪瓦西部安全局势的改善，等待全面开始解除武装、复员和重返社会(复员方案) 进程，然后才会考虑放下武器，换 取钱 款 和 接受再培训。 daccess-ods.un.org | According to sources both within UNMIL and UNOCI, as well as former Ivorian combatants interviewed by the Panel, most combatants are still waiting for improvements in the security situation in western Côte d’Ivoire, as well as the beginning of a comprehensive disarmament, demobilization and reintegration process, before they will consider parting with their weapons in exchange for payment and retraining options. daccess-ods.un.org |
2.3 B. 先生的上述申诉、警方采取行动的决定、警方的行动计划、 收 取钱 财的 报告、致萨马拉市萨马拉区检察院的信函和对提交人刑事立案的决定，所有这些 [...] 文件的日期均为 daccess-ods.un.org | 2.3 The charge of bribery was formalized by Mr B.’s above-mentioned complaint, the decision on the conduct of police operation; the planning [...] of police operation; the report [...] regarding receipt of money; the letter addressed to [...]the Prosecutor’s Office of Samara district [...]of Samara city and the ruling on the opening of a criminal case against the author, all dated 21 March 2002. daccess-ods.un.org |
一些女性被允许在科托努监狱市场工作，以 赚 取 金 钱。 daccess-ods.un.org | Some women were allowed to work in the market at [...] Cotonou Prison to earn money. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚官员被定期派去从内罗毕 的使馆银行账户上取钱，然 后将把钱交给有关的索马里人，供其在肯尼亚和索 马里旅行和开展行动。350 一个曾亲自参与此类交易的来源告诉监察组说，他 经常奉命专门为此目的从厄立特里亚驻内罗毕使馆开在巴克莱银行的账户上取 走上万美元。 daccess-ods.un.org | Eritrean officials are routinely dispatched to retrieve money from their embassy bank accounts in Nairobi, whereupon such proceeds are distributed to various Somalis for their travel and operations in Kenya and Somalia.350 One source personally involved in such transactions told the Monitoring Group that he was regularly instructed to remove tens of thousands of dollars from a Barclays Bank account held by the Eritrean embassy in Nairobi, specifically for this purpose.351 Payments to members of Somali armed opposition groups are documented in paragraphs 315 to 326 of this report, and additional supporting documentation has been archived with the United Nations. daccess-ods.un.org |
(g) 工作人员不得利用职权或因职位关系获得的消息 谋 取 金 钱 或 其他私利， 或任何第三方的私利，包括家人、朋友及受其关照者的私利。 daccess-ods.un.org | (g) Staff members shall not use their office or knowledge gained from their official functions for private gain, financial or otherwise, or for the private gain of any third party, including family, friends and those they favour. daccess-ods.un.org |
除避免直接歧视以外，向妇女提供经济赔偿的赔偿方案应考虑到不同 妇女群体在存取和持有金钱方面 面临的正式和非正式障碍。 daccess-ods.un.org | Besides avoiding outright discrimination, reparations programmes that provide economic compensation to [...] women should consider the formal and informal obstacles that different groups [...] of women face in accessing and keeping money. daccess-ods.un.org |
这一业务性质使自然科学部门难以表明 它在本双年度期间花钱所取得的结果。 unesdoc.unesco.org | The nature of its business makes it difficult for the Natural Sciences Sector to demonstrate results during the biennium when it spends the funds. unesdoc.unesco.org |
例如，您发现未经自己同意，您银行账户中 的 钱 被 取 走 了。 studyinaustralia.gov.au | For example there may be an instance [...] where you see that money has been withdrawn [...]from your bank account without your consent. studyinaustralia.gov.au |
一些发言者报告了在打击贩 毒和洗钱方面取得的成绩。 daccess-ods.un.org | A number of [...] speakers reported on achievements in combating drug trafficking and money-laundering. daccess-ods.un.org |
并且要少花钱多办事。我们必须表明，花在艾滋病上 的钱取得了真实的结果：感染艾滋病毒的减少，接受 [...] 他们所需的治疗、护理和支助的增加。 daccess-ods.un.org | We have to show that money spent on AIDS [...] buys real results: fewer people infected with HIV and more people getting the treatment, care and support they need. daccess-ods.un.org |
即使在 21 世纪的今天，在世界上的许多城市，唯一固定或可靠的废物收集 [...] 服务(如果存在的话)是由靠一辆卡车走街串巷的非法企业来提供的；青少年和他 [...] 们年幼的弟妹把垃圾场当作游乐场和捡拾物品 换 取 零 用 钱 的 地 方；冒着健康和安 全风险回收废物的非正规企业主未受赞扬和嘉奖，反遭迫害和刑事定罪；管理有 [...]害工业材料的最安全方法便是由工人进行露天焚烧并呼吸有毒气体。 daccess-ods.un.org | Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck businesses run from people’s homes; where adolescents and their small sisters and brothers see the dump site as [...] a playground and a source of materials [...] to sell for pocket money; where informal entrepreneurs [...]who risk their health and safety [...]to recycle are persecuted instead of praised, criminalized instead of commended; where the safest way of managing hazardous industrial materials is for workers to burn them openly and breathe in the toxic fumes? daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦指出，欺诈所用手 段可构成其他犯罪的关键组成部分，例如非法企业业务、非法银行业务、洗 钱、非法获取信贷 、伪造货币、股票和支付凭证以及假破产。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation noted that the means used to commit fraud could form a crucial part of other crimes, such as illegal [...] entrepreneurship, illegal banking, [...] moneylaundering, the illegal obtention of credit, the counterfeiting of money, stocks and payment [...]documents and fictitious bankruptcy. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施 并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was [...] encouraged by the measures and [...]efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非 法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international [...] terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, illegal [...]arms-trafficking, and illegal movement [...]of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
此外，为了确保电 [...] 子计算中心提供的服务具有成本效益，使花在该中心 的 钱 带 来 最有价值 的成果，决定由采购司管理服务协议的签订和实施进程，并由信息和通 [...]信技术厅编制一份健全的工作说明，列明须提供的服务，供采购司作为 基准来评估该中心提供的估计数。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in order to ensure the cost-effectiveness of the services [...] provided by the Computing Centre and [...] achieve a best-value-for-money outcome from the Centre, [...]it was decided that the service [...]delivery agreement process would be managed by the Procurement Division and that the Office of Information and Communications Technology would develop a robust statement of work, with clear deliverables, to be used by the Procurement Division to benchmark estimates provided by the Centre. daccess-ods.un.org |
目前已起草关于改善俄罗斯打击洗钱 和 资助恐怖主义系统的措施计划，并正 按照 2008 年 11 月 10 日政府 VP-P13-6722 号指令和反洗钱金融行动任务组关于 俄罗斯联邦的报告中的建议予以实施。 daccess-ods.un.org | A plan setting out measures to improve the Russian system to combat moneylaundering and the financing of terrorism has been drawn up and is being implemented in line with Government Instruction No. VP-P13-6722 of 10 November 2008 and in the light of the recommendations contained in the report of the Financial Action Task Force (FATF) on the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或 采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所 收 取 之 任 何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
鑒於政府當局未有採取有效 行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 [...] 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" [...] 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's [...] failure to take effective action to amend the [...]15 relevant Ordinances which bind the [...]Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。