| 单词 | 取芯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 取芯 noun —coring nSee also:芯 n—core n • filling n 芯—wick • lamp pith
|
(e) 使用地质采样工具(用一个盒式岩芯钻 取 器 和 一个链袋式耙网收集海底 表面样品，用一个多岩芯钻取器和 一个重力 岩 芯 钻 取 器 进 行沉积物 岩 芯取 样) isa.org.jm | (e) Instructions in the use of geological sampling instruments (sea floor surface sampling with a box corer and a chain sack dredge, sediment coring with a multi-corer and a gravity corer) isa.org.jm |
Impinj凭借丰富技术经验和行业合作关系，推出各种产品和解决方案，包括高性能标签芯片、阅读器、 读 取芯 片 、 软件、天线和系统集成服务。 tipschina.gov.cn | Impinj draws on its technical expertise and industry partnerships to deliver a wide range of products and solutions comprising high-performance tag chips, readers, reader chips, software, antennas and systems integration. tipschina.gov.cn |
Puntel 的新 SM-5 是一款紧凑型钻机，重 5.6 吨，带有一个组合式运动机构，包括一个伸缩臂、一个 +/- 90° [...] 的倾卸台和一个安装在桅杆上的回转环（标准版），G 版中有一个固定式运动机构和取芯钻 进 动力头，用于勘探施工。 soilmec.com | The new SM-5 by Puntel is a compact drill rig weighting 5.6 tons, available both with a combined kinematic mechanism that includes a telescopic arm, a +/- 90° tilting and a slew ring on mast [...] (standard version), and in the G version that features a fixed kinematic [...] mechanism and coring rotary, for soil-investigation. soilmec.com |
由於這些設備是不可拆卸的並且不提供隨機控制，軟件必須通過 讀 取芯 片 或 驅動程序的寄存器來檢查這些設備的狀態，而嵌入式控制器和BIOS [...] 負責根據設備狀態自動打開或關閉設備。 tw.getac.com | As these devices are irremovable and do not offer random control, software [...] must check the status of such devices by reading the [...] registers in chipset or driver, while [...]the embedded controller and BIOS [...]are in charge of switching the devices on or off automatically based on device status. en.getac.com |
11 制芯中心 可实现射芯、组芯、浸涂料等工序；采用机器人进 行 取芯 、 模 具更换 / 组芯和浸涂料；芯盒尺寸≥垂直分盒 1400×900× （ 300+300 ） mm ；水平分盒≥ 1400×1200× （ 300+300 ） mm ；射砂面积 >1200×1000mm ；射砂量：每台制芯机射砂量≥ 80 升 / 次；生产率≥ 45 套砂芯 / 小时（冬季≥ 40 套砂芯 / 小时）；采用三乙胺固化的冷芯盒制芯工艺 kepucd.com | Core center system can achieve 11 radio core, core group, dip coating processes; using robot core, mold replacement / group core and dip coating;-box vertical box size ≥ 1400 × 900 × (300 +300) mm ; horizontal boxes ≥ 1400 × 1200 × (300 +300) mm; shooting sand area of> 1200 × 1000mm; shooting sand quantity: each shot sand core making machine volume ≥ 80 liters / second; productivity of the sand core ≥ 45 units / hour (≥ 40 sets of winter sand core / hour); using triethylamine cured cold box core making process kepucd.com |
新款Calatrava Ref.4897腕表推出，使用透过蓝宝石表面可见的新型215机械 机 芯 ， 取 代 20 06年推出、使用16-250机芯的Ref.4896无透明底盖款式。 patek-institutional.com | Completing the circle, the Calatrava Ref. 4897 was presented [...] with a new mechanical [...] movement, Caliber 215, visible through the sapphire glass, replacing previous model Ref. 4896, which launched in 2006 with a Caliber 16-250 with [...]a full back. patek-institutional.com |
目前MedcoEnergi公司正在寻求绳索取岩 芯 设 备 服务，计划于2011年2月采集三个井眼中的煤层样本，以确定甲烷含量和煤层通透性。 tipschina.gov.cn | At present MedcoEnergi is in the process of procuring the [...] services of a wireline-coring tool that will [...]sample the coal section of the three wells [...]for gas content and permeability testing, planned for February 2011. tipschina.gov.cn |
这些石榴石是从地表下22米深处提取 的 岩 芯 样 品中分离出来的。 tipschina.gov.cn | The garnets were liberated [...] from a core sample taken at a depth of 22 [...]metres below the surface. tipschina.gov.cn |
取代传统的芯片和引线方法，从而提高系统装配合格率并降低装配成本 skyworksinc.com | Replace traditional chip and wire approach, [...] thereby reducing assembly c ost while increasing overall assembly yield skyworksinc.com |
该公司在推动其G.hn技术的研发上付出了巨大的努力，我们很高兴祝贺其团队率 先 取 得 首 个 G . h n 芯 片 认 证。 marvell.com.cn | The company has made great efforts to push its G.hn development ahead and we are pleased to [...] congratulate its team on becoming the [...] first to achieve G.hn silicon Certification,” said [...]Matt Theall, President of the HomeGrid Forum. marvell.com |
振动 小齿轮包含一个移动杆和两个小齿轮，它 们 取 代 了 以前 机 芯 的 两 个大齿轮，从而使得该计时表得以高效运行。 hautehorlogerie.org | The oscillating pinion, which comprises a mobile stem and two pinions, allows the chronograph to function very efficiently by replacing the two large wheels of the anterior movements. hautehorlogerie.org |
而 且，它可以快速地扫描德国老式身份证上的机读区(MRZ)以及新 版身份证的RFID芯片，从中获取个人 信息。 t-systems.cn | What’s more, they can quickly [...] and easily scan machine [...] readable zones (MRZ) on old-style German identity cards and capture RFID CHIPS from the newer [...]ID cards. t-systems.com |
(d) 向台積電授出 1,789,493,218 股中芯國際股份（佔中芯國際於二零零九年十月三十一日 已發行股本約 8%），以及可按每股股份 1.30 港元的認購價，認購 [...] 695,914,030 股中芯國 [...] 際股份（可予調整）的認股權證（可自發行起三年內行使），致使股份發行生效後，台積 電將取得中芯國際 已發行股本合共約 10%擁有權，惟須取得必要的政府及監管批准；及 [...] 2009 年和解協定由債務解除、訴訟和解、不起訴協定 3 個部分組成。 cre8ir.com | 4) Grant to TSMC of 1,789,493,218 shares of SMIC (representing approximately 8% of SMIC's issued share capital as of October 31, 2009) and a warrant (exercisable within three years of issuance) to subscribe for 695,914,030 shares of SMIC, subject to adjustment, at a purchase price of HK$1.30 per share (which would [...] allow TSMC to obtain total ownership of [...] approximately 10% of SMIC's issued share capital [...]after giving effect to the share issuances), [...]subject to receipt of required government and regulatory approvals; and cre8ir.com |
这个装置的设计是为了确保腕表的圆盘（一个或两个）在日常推进时不会从 机 芯 中 撷 取 过 多 动力，以免减少摆轮的振幅，以及严重影响腕表的速率。 iwc.com | This would reduce the balance’s amplitude and seriously affect the watch’s rate. iwc.com |
但是，在巡查的工作中，往往會涉及對檢查樓宇結構安全的專業評 估，包括對樓宇出現裂紋的形狀、角度、長度、闊度及範圍等專業分析； 對混凝土的樣本，有時候是有需要抽取並作出檢驗，例如 抽 取 混 凝 土芯 (即 “石屎”芯 )，有沒有需要用tell-tales，即以薄玻璃片來監察裂紋的變 化等；在有需要時，更要為樓宇結構進行鞏固工程。 legco.gov.hk | However, the inspection work concerned will usually entail professional assessment on the inspection of structural safety of buildings, including professional analyses of the shape, angle, length, width and area of each crack appearing on the building. legco.gov.hk |
大多数基带方案厂商 [...] 已经实现共平台开发，多模终端芯片套片对 TD-LTE 的支持将主要取 决于射频芯片及 其前端器件的选择，这将决定终端可支持 TDD [...]频段 的能力。 tdia.cn | The majority of baseband chipset vendors have already realized shared platform development, the support of [...] multi-mode terminal chipset for TD-LTE [...] will mainly depend on the selection of RF chip and its front [...]end elements, which will determine [...]the ability of terminal to support TDD frequency band. tdia.cn |
肖特基势垒整流二极管 - AVX 的肖特基整流二极管采用独特的无引 线 芯 片 封 装技术 ， 取 消 了 引线框架线键合，从而 使 芯 片 上 下对称，减少了安装问题，提高了传热和电流处理能力（与 SOD 器件比较）。 digikey.cn | Schottky Barrier Rectifier Diode - AVX's Schottky [...] rectifier diodes offer [...] unique lead-less chip packaging technology which eliminates the lead frame wire bond to give the chip top-bottom symmetry [...]for fewer mounting [...]problems, better heat transfer, and current handling capability (compared to SOD devices). digikey.ca |
持之以恒地专注于技术的提升、团队的建设、管理的完善、市场的开拓、运作模式的创新，得益于中国电子信息产业的飞速发展，士兰微电子在中国的集成电 路 芯 片 设 计业 已 取 得 了 初步的成功，已成为国内规模最大的集成电路芯片设计与制造一体（IDM）的企业之一；其技术水平、营业规模、盈利能力等各项指标在国内同行中均名列前茅。 jieshine.com | Perseverance to focus on improvement in technology, team building, improve the management, market development, innovation mode of operation, thanks to the rapid development of China's electronic information [...] industry, the Silan electronic [...] integrated circuit chip design in China has been made initial success, [...]has become the largest [...]integrated circuit chip design and manufacture of integrated (IDM) one; their technical skills and business scale and profitability indicators are among the best in the domestic counterparts. jieshine.com |
2007 年 2 月，在涉及未能披露标准专利的案件中，联邦贸易委员会颁发了反垄断救济令，要求内存 条制造商 RAMBUS [...] 公司以一定的条件许可其专利。该救济令限定了补偿金的最高比例，RAMBUS 公司可以向 SDRAM 产品收取 0.25%的补偿金，向 DDR SDRAM 产品以及 SDRAM 内存条控制器及 其他非内存芯片部分收取 0.5%的补偿金，向 DDR SDRAM 内存条控制器及其他非内存芯片部分 收取 1%的补偿金。 cgfwatch.org | In 2002, the US Department of Justice required Microsoft to license on reasonable and nondiscriminatory terms intellectual property rights in a number of different protocols needed to create products that were interoperable with Microsoft Windows.14 In February 2007, in a case involving a failure to disclose patents on the standard, an FTC antitrust remedial order compelled memory chipmaker Rambus to license its patented technology on certain specified terms and limited the maximum royalty rates that Rambus can collect for use of its patents to 0.25 percent for Synchronous Dynamic Random Access Memory (SDRAM) products; 0.5 percent for Double [...] Data Rate (DDR) SDRAM products, as well as SDRAM memory [...] controllers or other non-memory chip components; and one percent for DDR SDRAM memory controllers, or other non-memory chip components. cgfwatch.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施 并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was [...] encouraged by the measures and [...]efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
倘若計劃成功，本地鐘錶業製 造商會在本港設立錶芯生產 線，此舉將吸引新投資和創造就業機 會。 legco.gov.hk | If successful, local watch manufacturers would set up a mechanical movement production line in Hong Kong and this would bring in new investment and job opportunity. legco.gov.hk |
一次典型的盒式岩芯钻取器活 动包括：描述所收 集的沉积物和锰结核；对沉积物顺序作二次抽样；对锰结核进行测量和归档；对 结核子样品进行选定地球化学分析；对结核进行妥善保护，以便在国内实验室中 作进一步分析。 isa.org.jm | A typical box corer session included describing the recovered sediment and Mn nodules, subsampling the sediment sequence, and measuring and archiving Mn nodules, selected geochemical analyses of nodule subsamples and proper conservation of nodules for further analyses in home laboratories. isa.org.jm |
岩芯样品取自含 海绿石的细粒砂岩区，这一砂岩区从16.2米深处一直延伸至33.5米深处。 tipschina.gov.cn | The core sample came from a glauconitic fine grained sandstone interval that extends from a depth of 16.2 m to 33.5 m. This unit presented very high counts of garnet grains on visual inspection and the sample submitted was picked as representative of the intersection. tipschina.gov.cn |
1996年，Chopard（萧邦）制表迈出了重要的一步，它在瓦勒德特拉韦尔（Val-de-Travers）的弗勒里耶（Fleurier）创建了高级制表厂，并推出品牌“自制” 机 芯 L . U .C （ 取 名 源 自品牌创始人Louis-Ulysse Chopard的缩写）。 wthejournal.com | In 1996, Chopard took an important step forward when it inaugurated a Manufacture of Haute Horlogerie in Fleurier, in the Val-de-Travers, and [...] embarked on the [...] production of in-house calibers dubbed L.U.C (for Louis-Ulysse Chopard), an approach which established [...]its watchmaking [...]credentials and which has already given rise to a whole palette of remarkable technical innovations. wthejournal.com |
該 等 前 瞻 性 陳 述 乃 反 映 中 芯 國 際 高 級 管 理 層 根 據 最 佳 判 斷 作 出 的 估 計，存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 風 險、 不確定性以及其他可能導致中芯國際 實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素， 包 括（但 不 限 於）與 半 導 體 行 業 週 期 及 市 況 有 關 風 險、激 烈 競 爭、中 芯 國 際 客 戶 能 否 及 時 接 收 晶 圓 產 品、能 否 及 時 引 進 新 技 術、中 芯 國 際 量 產 新 產 品 的 能 力、半 導 體 代 工 服 務 供 求 情 況、行 業 產 能 過 剩、設 備、零 件 及 原 材 料 短 缺、製 造 產 能 供 給 和 終 端市 場 的金 融 情況 是 否穩 定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily [...] estimates reflecting [...] the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to [...]ramp new products into [...]volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets. cre8ir.com |
为了确保切换开关油室 （内部）和切换开 关芯子得 到充分的干燥，有必要使用内径为 [...] 50 mm 的连通管将至少两个直接通 往切换开关内部的分接开关头接头连接到煤油蒸汽管上。 highvolt.de | To ensure sufficient drying of the interior of the [...] diverter switch oil compartment and of the [...] diverter switch insert, it is necessary [...]to connect a common tube of at least 50 [...]mm nominal width between the kerosene vapor lead and at least two pipe connections of the on-load tap-changer head leading into the diverter switch compartment. highvolt.de |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或 采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所 收 取 之 任 何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
(a) 在手錶方面，在一九九一年制定的《商品說明( 原 產國家)(手錶) 令》，訂明製造或生產手錶機芯的 國 家，須被視為製造該手錶的國家，而非手錶進 行最後製造工序的地方；以及 (b) 在輸往美國市場的織片成衣方面，在一九九一年 制定的《商品說明( 製造地方) 公告》准許，不論 織片成衣是否在香港進行“ 從成形針織衫片製造” 的工序，在香港進行“ 從紗織造成形針織衫片” 工 序的織片成衣可附有香港製造的標記，而非規定 該等成衣必須以進行最後製造工序( 即以挑撞／連 接方式將成形針織衫片製成成衣) 的地方作為來源 標記。 legco.gov.hk | (a) for watches, the Trade Descriptions (Country of Origin) (Watches) Order was made in 1991 to specify that the country in which the movement of a watch is manufactured or produced is to be regarded as the country in which the watch has been manufactured, instead of where the last step of major transformation takes place; and (b) for piece-knitted garments for export to the US market, the Trade Descriptions (Place of Manufacture) Notice was made in 1991 to allow such goods to bear a Hong Kongorigin marking if the knitting of yarn into knit-to-shape panels takes place in Hong Kong, instead of mandating the origin marking based on the last step of major transformation (i.e. the stitching/linking of knit-to-shape panels into garment), irrespective of whether the manufacture from knit-to-shape panels takes place in Hong Kong. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。