| 单词 | 取物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 取物 ... verb—fetch vExamples:提取物 pl—extracts pl 囊中取物—in the bag • (as good as) in one's possession • as easy as reaching for it from a bag [idiom.] 探囊取物—feel in one's pocket and take sth. (idiom); as easy as pie • in the bag 植物提取精华 n—botanical extract n
|
中心會密切留意有關迷迭香提取物安 全 性的科學新資訊，以及有關規管的國際發 展。 cfs.gov.hk | The CFS would keep in view of the new scientific information on the [...] safety of rosemary extract as well as the [...]international development regarding its regulatory control. cfs.gov.hk |
马栗树提取物是娇 韵诗独家配方的抗污染复合物（Anti-Pollution [...] Complex）的原料之一。 clarinsusa.com | Horse Chestnut extract is one of the [...] ingredients in Clarins exclusive "Anti-Pollution" Complex. clarinsusa.com |
然而，白芸豆提取物已被 证明，可有效防止胃部将碳水化合物转为单糖，使这部分热量不被吸收到您的体内。 cn.iherb.com | However, [...] white kidney bean extract has been shown to prevent the stomach from breaking carbohydrates into [...]simple sugars, so that the [...]calories aren't absorbed into your body. iherb.com |
(d) 訂明在某些情況下禁止向在朝鮮註冊的船舶提供若 干服務；及 (e) 賦權裁判官或法官作出命令，沒收及處置被獲授權人 員根據主體規例檢取的任何文件、貨物或物件，以及 訂明被檢取物項的擁有人( 或擁有人的代理人) 反對 物項被沒收的程序。 legco.gov.hk | officer under the principal Regulation, and providing for procedures for the owner (or authorized agent of the owner) of the seized items to object to the proposed forfeiture. legco.gov.hk |
不過，聯合國糧食及農業組織和世界衞生組織聯合食物添加劑 [...] 專家委員會仍未評估其安全性，迷迭香 提 取物 並 非 食品法典委員會《食物添加劑通用標 [...]準》內的准許抗氧化劑。 cfs.gov.hk | However, the Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations and World Health Organization Expert Committee on Food [...] Additives (JECFA) had not yet assessed the [...] safety of rosemary extract and it was not [...]a permitted antioxidant under the Codex General Standard for Food Additives. cfs.gov.hk |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他饲料配料和投入品供应需要 [...] 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其他来源（例如大豆、玉米 和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be [...] sustained, and these inputs will have to come from other sources (e.g. [...] soybean, corn, and rendered animal by-products). fao.org |
巴西代表团支持委员会提出的修正案，指出取消“相关产品”一词可能限制委员 [...] 会就目前已经或今后可能出现在市场上的产品开展的工作，例如热带水果的 提 取物， 以果肉/汁为主成分的饮料等等。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil supported the amendment as proposed by the Committee and indicated that the removal of the term “related products” might limit the work of the Committee on products that were [...] currently or might be available in future on [...] the market e.g. extracts of tropical fruits, [...]pulpy/juice-based beverages, etc. codexalimentarius.org |
我們和法案委員會商討後，大家同意就條例草案中有關香港海關 檢 取物 品的 條文，提出多項修正建議，包括訂明扣留車輛作搜查的時限、延長有關 扣留的權力，以及檢取通知書的必要內容等，以清楚列明香港海關的權限和 提高透明度，進一步提高對檢取物品 、船隻及車輛擁有人權益的保障。 legco.gov.hk | After consultations with the Bills Committee, we agreed to move a number of amendments to the provisions in the Bill on seizures by the C&ED. Such amendments include the specification of the time limit for detention of vehicles for search, the extension of detention powers and the essential details in the notices of seizure, in order to set out clearly the authority of the C&ED and to enhance transparency, so as to further enhance protection for the interests of vessel and vehicle owners. legco.gov.hk |
海盗是一艘船舶的船员或乘客劫持另一艘船舶的船员或乘客，目的是为了夺 取这艘船；偷窃船上的货物；或使船舶或其货物沉没，以 获 取物 质 利 益。 daccess-ods.un.org | Maritime piracy is the seizure by the crew or passengers of one ship of the crew or passengers of another ship with the aim of [...] commandeering the ship; stealing the goods on board; or sinking the [...] vessel or its cargo for the purpose of material gain. daccess-ods.un.org |
军用船只或飞机及公务船只或飞机以外的船只或飞机上的船员、机组成 [...] 员或乘客，凡违反国际法规则，意图为自己或他人 谋 取物 质 或 非物质利益，或意 图对他人造成重大损害，在公海或任何国家管辖范围以外的地方，非法对另一船 [...] 只或飞机或该船只或飞机上的人或财产实施暴力行为、拘留或任何形式的抢劫， [...]应被判处 1 至 10 年监禁。 daccess-ods.un.org | (1) A crew member or passenger on a vessel or aircraft other than military ship or aircraft and public ship or aircraft, who in [...] breach of rules of international law [...] with intention of acquiring material or non-material [...]gain for himself or other or causing [...]great damage to other, on the high seas or in a place that is outside of jurisdiction of any State, unlawfully commits an act of violence, detention or any kind of pillaging against another vessel or aircraft, persons or property on board of such vessel or aircraft, shall be given a prison sentence of between one and ten years. daccess-ods.un.org |
娇韵诗实验室在其Delicious [...] Self Tanning Cream晒后护理霜中结合了两种可可豆 萃 取物 ： 具有滋养、防脱水和抗衰老特性的可可脂不皂化物，以及一种富含具有柔肤和抗自由基活性的多酚的可可萃取精华。 clarinsusa.com | In Delicious Self Tanning Cream, [...] Clarins Laboratories have combined [...] two Cocoa bean extracts: Unsaponifiables of Cocoa Butter [...](the most precious part of the [...]lipidic fraction) with nourishing, anti-dehydrating and anti-ageing properties, and a Cocoa extract rich in polyphenols with a soothing and anti-free radical action. clarinsusa.com |
例如，通过环糊精可以将诸如绿茶等苦味 植 物 提 取物 添 加 到食品配方中，而且不会带来明显不舒服的气味或口味。 wacker.com | For example, [...] bitter-tasting plant extracts such as green-tea extract can be formulated [...]with cyclodextrins so that no unpleasant [...]odor or tastes are noticeable when they are added to foods. wacker.com |
大豆提取物“透明質酸”能強化皮膚的彈力和保濕力，含豐富維生素A，B，還有維生素C的甘草 提 取物 “酵母葡萄聚糖” 供應營養。 aster.com.hk | Its glycine Soja (soybean) seed extract increases skin firmness and moisturizing effect and glycyrrhiza inflata root extract, a rich source of vitamins [...] A, B, and C, provides excellent nourishment. aster.com.hk |
它富含有益健康的油脂成分如：月见草油*，亚麻籽油*及琉璃苣种子油*，特别添加金盏菊 提 取物 * 、 燕麦 提 取物 和 胶 状燕麦精华，这些成分常年用于舒缓和滋养敏感的肌肤。 cn.iherb.com | It contains the beneficial oils of: Evening Primrose*, Borage Seed*, Flax Seed* plus Marigold Flower (Calendula) Extract*, Oat Kernel Extract and Colloidal Oatmeal, which have been used to soothe and nourish sensitive skin for ages. iherb.com |
3) 绿茶：据《营养总揽》杂志2011年刊登的一篇文章记载，有一些强有力的证据证明，绿茶 提 取物 能 够 减慢小鼠的非酒精性脂肪肝的病程发展和（或）进程。 shanghai.ufh.com.cn | 3) Green tea: According to a 2011 [...] article in Nutrition Reviews, there is strong evidence that green tea extract can mitigate [...]the development and/or progression of NAFLD in mice. beijing.ufh.com.cn |
2009年初，加文医学研究所获得近300,000澳元的拨款，用于推进苦瓜 提 取物 潜 在治疗功效的研究。这是澳大利亚政府科研扶持计划“国际科学联系计划（ISL）”的一部分。 australiachina.com.au | In early 2009, the Garvan Institute received a grant of nearly [...] A$300,000 to advance their research into potential [...] therapeutics derived from bitter melon [...]as a part of the International Science [...]Linkages (ISL) program, an Australian government program to assist research. australiachina.com.au |
一个主教的chalcedon和圣多美和普林西比之间的狮子座，书面和460 454 [...] 2，部分地区驳斥，根据标题，它的结论与 提 取物 的 连接“行为”四个文件和强盗主教。 mb-soft.com | A refutation of the Synod of Chalcedon and of the Tome of Leo, written between 454 and 460, in [...] two parts, according to the title, and [...] concluding with extracts from the "Acts" [...]of the Robber Synod and four documents connected with it. mb-soft.com |
从两个字母提取物对所 有埃及，Thebaid，和五城的祭司治疗的天主教主教，和僧侣谁应该参加该monophysites。 mb-soft.com | Extracts from two letters to all Egypt, [...] the Thebaid, and Pentapolis on the treatment of Catholic bishops, priests, and monks [...]who should join the Monophysites. mb-soft.com |
除了粮食中的蛋白质、水分和脂肪的标准应用模型，还有其它随时可用的应用模型，如绿麦芽中的水分及啤酒中的酒精和 提 取物。 foss.cn | In addition to the standard application models for protein, moisture and oil in [...] grain, other ready-to-use application models are available [...] e.g. alcohol and extract in beer and moisture [...]in green malt. foss.us |
芬兰代表团代表欧共体出席本届会议的成员国发言时指出，动物饲养法典工作组 原先的工作非常有效，显然需要重新成立该工作组以补充以下有关工作：(i) 在饲料领 域应用 HACCP 系统；(ii) [...] 在全球一级制定处理饲料紧急情况的详细规则；(iii) 尽量减 少饲料中不可取物质的 良好规范和适当时确定最大限量。 codexalimentarius.org | The Delegation of Finland, speaking on behalf of the Member States of the European Community present at the current session, indicated that former work of the Codex Task Force on Animal Feeding was very effective and that there was a clear need to re-establish the Task Force to complement work on (i) application of HACCP system in feed area; (ii) development of detailed rules at the global level in dealing with feed emergency [...] situations and (iii) good practices [...] in minimizing undesirable substances in feed and establishing [...]maximum limits where appropriate. codexalimentarius.org |
於截至二零零二年六月三十日止期間，本集團從其聯營公司分別 收 取物 業 管理費及利息收入達2,600,000 港元（二零零一年一月一日至二零零一年六月三十日：9,600,000港元）及2,800,000港元（二零零一年一 月一日至二零零一年六月三十日：15,800,000港元）。 wingtaiproperties.com | During the period ended 30 June 2002, property management fee income and interest income received and receivable by the Group from its associates amounted to HK$2.6 million (1 January 2001 to 30 June 2001: HK$9.6 million) and HK$2.8 million (1 January 2001 to 30 June 2001: HK$15.8 million) respectively. wingtaiproperties.com |
在 第 一 宗 個 案 中 ， 一 名 廉 署 人 員 未 有 在 檢 取 物 品 清 單 上 詳 細 記 錄 兩 項 檢 取 物 品 的 資 料 。 admwing.gov.hk | Of the four complaints found substantiated or partially [...] substantiated, in the first case, an officer [...] had failed to record two seized properties with sufficient details on the seizure list. admwing.gov.hk |
產品簡介 植物性乳蛋白(杏仁萃取物)，穀 類和酵母 萃 取物 成 份 能有效補給肌膚於清潔後易產生的不適與緊繃感，恬適宜人的淡雅香氛，不刺激的質地，為乾性肌膚溫和地啟動之後保養品吸收的前導準備。 aster.com.hk | Product Description Plant-derived milk protein (almond extract), cereals and yeast extract components can effectively supply the skin easy to clean after the discomfort and tension generated, does not stimulate the texture of the skin, Dry and gently skin care products after the start of pre-prepared to absorb. aster.com.hk |
於2012年6月30日的結餘主要指收取物業 開發預售收益，主要包括優湖（UHO）的銷售收益人民 幣1.07億元及美蘭湖硅谷的銷售收益人民幣2,500萬元以及成都綠洲雅賓利花園的銷售收益人民 幣1,900萬元。 equitynet.com.hk | The balance as at 30 June 2012 mainly represented the collection of property development presale revenue, which mainly included RMB107 million from the sale of UHO and RMB25 million from the sale of the Lake Malaren Silicon Valley and RMB19 million from the sale of Chengdu Albany Oasis Garden. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。