| 单词 | 取样 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 取样 noun —sampling n取样 —take a sampleExamples:空气取样器—air sampler 空气取样—air sampling 取样数量—sample size (statistics)
|
在某些情 [...] 况下，专门化的和特定行业的能力使得人们可以利用信通技术支持基因测序、组 织取样以及 材料科学和化学方面日益增长的技术。 daccess-ods.un.org | In some cases, specialized and industry-specific capabilities are [...] enabling the use of ICTs to support gene [...] sequencing, tissue sampling, and a growing [...]array of techniques in materials sciences and chemistry. daccess-ods.un.org |
然 后将这个转换接头或三通接头 依靠螺纹旋入至取样钢瓶的内 螺纹端口。 swagelok.com | This adapter or tee is then threaded into the [...] female port of a sample cylinder. swagelok.com |
所有小型取样钢瓶都用干燥氮气在 1667 psig (114 bar) [...] 压力下 进行验证测试。 swagelok.com | Every miniature sample cylinder is proof [...] tested at 1667 psig (114 bar) with dry nitrogen gas. swagelok.com |
越高取样率或 分辨率(解像力)，对原始的胶片影像能有更 为准确的数字(位)呈现效果。 motion.kodak.com | The higher the sampling rate or resolution, [...] the more accurate the digital representation of the original film image. motion.kodak.com |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学研究；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 [...] 响评估的框架内制订评估对海洋遗传资源的影响的准则；建立合作和分享海洋遗传 [...] 资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助 获 取样 本 的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the following practical measures: the promotion of marine scientific research; the development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options for benefit-sharing, [...] including options for [...] facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of [...]marine genetic resources [...]beyond areas of national jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
第 45/54 [...] (d)号决定要求每年对核准执行的低消费量国家的最终淘汰管理计划随机 取样核查。 multilateralfund.org | Decision 45/54 (d) required, on an annual basis, verification of [...] a randomly selected sample of approved TPMPs [...]for low-volume-consuming countries under implementation. multilateralfund.org |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析 和 取样 程 序 特定方法；并注意到 修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear aromatic hydrocarbons), and the proposal to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
要启动数据取样并充 分利用高采样速率，需采用两种可用的触 发类型同步取样。 exfo.com | To start your data acquisition and take full advantage of the high sampling rates, synchronize acquisitions using the [...] two available trigger types. exfo.com |
取样：从34 C/5 所有的工作重点中随机取样，作为核实工作的基础， 在 取样 中 确 保样 本至少包括：每项重大计划中的一个工作重点、一个第1 类机构、一个中央服务机构和一个 跨部门平台。 unesdoc.unesco.org | Sampling: The verification was undertaken on the basis of a random sample selected from all MLAs contained in document 34 C/5 with a view to ensuring that the sample included at [...] least: one MLA for each [...]Major Programme, one Category 1 institute, one Central Service and one Intersectoral Platform. unesdoc.unesco.org |
b) 在按照国家法律，有关个人对提取样 本 （不论出于何种目的）编制人类基因数据 不具备表示同意的能力时，则应根据该项国家法律或国家的有关规定并考虑到有 [...] 关个人（尤其是儿童和残疾人）的最高利益，事先征得有关个人在自愿和知情的 情况下明确表示的同意的意见或获得司法部门的许可。 unesdoc.unesco.org | (b) When in accordance with national legislation [...] a person is not in a position to [...] consent to the taking of samples for the production [...]of human genetic data, prior, free, [...]informed and express consent or legal authorization shall, regardless of the purpose, be obtained in accordance with this legislation or the national regulation and having regard to the best interest of the person concerned, especially in the case of children and handicapped persons. unesdoc.unesco.org |
录制的声音可以被编辑、重新取样、 与其他声音混合以及输出成不同格式：运行强大的口述软件应用程序的理想方式。 evget.com | Recorded sounds can be edited, resampled, mixed with other sounds and exported to different formats: the ideal solution for implementing powerful Dictation Software Applications. evget.com |
这些标准和相关文本得到各有关委员会的认可，获得了通过，它们涉 [...] 及食品添加剂、食品卫生、食品标签以及分析 和 取样 方 法 等方面的规定，其中包括一 些编辑改动。 codexalimentarius.org | The standards and related texts were adopted as endorsed by the relevant committees as regards [...] provisions for food additives, food hygiene, food labelling and methods of [...] analysis and sampling including editorial [...]changes. codexalimentarius.org |
这种计算程序在整个订单过程中有着不同用途： 从商业投标到 AVOR 纸张，到材料取样和优化切割清单，交付/开具发票。 forster-profile.ch | The varied use of this calculation program extends over the [...] entire order process: from business bids to AVOR [...] papers, to material samples and optimised cutting [...]lists, delivery/invoicing. forster-profile.ch |
其中应包括作为月终财务程序的一部分，再次对银行往来账目进 行 取样核 对 ，以便使管理层确信，往来账目核对是及时、准确的，而且需要对账的项目均 已得到妥善解决”。 daccess-ods.un.org | This should include, as part of the month-end finance procedures, the reperformance of a sample of bank reconciliations [...] to assure management [...]that reconciliations are timely and accurate and that items requiring reconciliation have been properly resolved. daccess-ods.un.org |
该自动取样器是 一个耐高温的自动制备样品和自 动 取样 的 集 成装置，其目的旨在提高工作效率以及结果的精密度和操作人员的安全性。 malvern.com.cn | It is an integrated autopreparation and autosampling device with high temperature capability and is designed to increase efficiency, enhance precision and promote operator safety. malvern.com |
通过我们的检验和取样服务，可为高价值货物的买卖双方提供支持。 sgsgroup.com.cn | Our inspection and sampling services support [...] both buyers and sellers of high value cargos. sgsgroup.com.cn |
尤其是，针对移徙 [...] 者和少数人群体暴力行为发生率及其形态 的 取样 调 查 能够让关于减少这类群体 在受犯罪和暴力行为危害的脆弱性方面所作的循证政策决定有据可依。 daccess-ods.un.org | In particular, sample surveys on the levels [...] and patterns of violence directed against migrant and minority populations are [...]an important tool for informing evidence-based policy decisions for reducing the vulnerability of such populations to crime and violence. daccess-ods.un.org |
环境取样目前 在后处理厂并未使用，但在某些情况 下，在工厂附近使用可能是有用的。 daccess-ods.un.org | Environmental sampling was currently [...] not performed at reprocessing plants, but it might be useful in the vicinity of a plant under certain situations. daccess-ods.un.org |
然后，具有代表性的样品从自动取样 器 的 容器中被提取出来并通过样品存储处传递至Hydro 2000S 或 Hydro 2000G分散装置。 malvern.com.cn | A representative sample of the test material is then extracted from the autosampler pot, and delivered via a sample store to the Hydro 2000S or Hydro 2000G dispersion unit. malvern.com |
所有样本和样本衍生物(例如，照片、保存的材料、基因序列)均应附有相关 的收集资料(最低要求是日期、时间、 取样 法 、经纬度、深度)。 isa.org.jm | All samples and sample derivatives (e.g. photographs, preserved material, gene sequences) should be linked to [...] relevant collection information (the minimum requirement is date, [...] time, method of sampling, latitude, longitude, depth). isa.org.jm |
油舱中的油类通常可 以从一个位置取样，而 燃油舱或舱底的内容物足 够均质可从单点取样的情 况非常罕见，通常会从 多个箱中的多个深度采用（通常是顶部、中部和 底部）。 itopf.co.uk | While oil in cargo tanks can [...] generally be sampled from one location, the contents of bunker tanks or bilges are rarely sufficiently homogenous to be sampled from a single point and samples are often taken from multiple [...]depths through the [...]tank, usually top, middle and bottom. itopf.co.uk |
目标和事件特定因素决定取样站的最佳位置和数量。 itopf.co.uk | The objectives and the specific factors of the incident define the optimum [...] location and number of sampling stations. itopf.co.uk |
通过高分辨率的纵向和横幅纸张取样 测 量，可检测所有重要的质量参数。 voith.com | The measurement simultaneously [...] detects all important quality parameters by means of high-resolution sampling of [...] longitudinal and cross profile paper samples. voith.com |
在2003年高原鼠兔(Ochotona [...] curzoniae)的繁殖初期、繁殖盛期、繁殖中期和繁殖末期，采用目标动 物 取样 法 对其不同种群密度条件下的行为模式进行研究，探讨高原鼠兔的行为变化和种群密度的相互关系。 actazool.org | Abstract We investigated the behavior of plateau pika Ochotona curzoniae in [...] populations of different density in 2003, using [...] focal-animal sampling technique during [...]the reproductive season, which included [...]early stage, peak, middle and later stage of reproduction. actazool.org |
粉料经粗磨后缩分取样约20g， 再细磨至通过方孔筛孔（4900目），制成粉末样品。 greencouncil.org | Take ~20kg coarse mashed powder after curtailed sampling, then make [...] powdered sample by screening further fine grinded powder [...]through square mesh less than 0.08mm (4900 holes). greencouncil.org |
如果您收到较大的 PDF [...] 文档，您可以使用“减小文件大小”命令通过重 新 取样 和 重 新压缩图像、解除嵌入字体、压缩文档结构以及整理元素等来缩小文件体积。 oapdf.com | If you receive a larger PDF document, you can use the "reduce file [...] size" command by re-sampling and re-compressed [...]images, the lifting of embedded fonts, [...]compression, and finishing elements of document structure to reduce the file size and so on. oapdf.com |
关于取样工作的信息有限，包括此类 取样 的 地 点和目的，也是具有 挑战性的因素，它有碍作出知情决策；缺少关于公私伙伴关系条款的信息，同样 具有挑战性。 daccess-ods.un.org | Limited availability of [...] information on the sampling effort, including the location and purpose of such sampling, is also a [...]challenging factor that [...]impedes informed decision-making, as is the lack of information on the terms of public-private partnerships. daccess-ods.un.org |
4-2-2 选择（默认值） 使用降低取样方法，生成的文件相对于 4-4-4 选择要小，后者不使用 降低取样方法 （保留尽可能多的影像颜色数据），而生成较大的文件。 graphics.kodak.com | The 4-2-2 selection (default) uses downsampling and generates smaller files compared to the 4-4-4 selection, which uses [...] no downsampling (keeps as much image color data [...]as possible) and generates large files. graphics.kodak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。