| 单词 | 取暖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 取暖 noun —heating n取暖 —warm oneself (by a fire etc)Examples:取暖油 n—heating oil n See also:暖 adj—warm adj 暖—genial
|
外墙外保温系统在寒冷地区可降低 取暖 费 用(从而减少温室气体排放量)，而在热带地区则有助于隔热，以降低空调的能耗。 reports.wacker.com | On the one hand, cold regions need exterior insulation and finish systems to reduce heating costs (and cut greenhouse gas emissions). reports.wacker.com |
因為他們的毛可以取暖，肉又好吃。 4tern.com | The wool is great [...] for clothes, and the meat is delicious. 4tern.com |
冬季，我们可以提供额外的毯子及 取暖 设 施 ，以保证你在汉默温泉青年旅舍度过温暖与舒适的假期。 cn.yha.co.nz | In winter we’ll [...] keep you nice and warm at the Hanmer [...]Springs hostel with extra blankets and extra heating provided if needed. yha.co.nz |
(g) 促进建立可持续基础设施，提供安全、清洁饮用水和卫生设备以及提倡 安全烹饪和取暖做法，以改善农村妇女与儿童的健康 daccess-ods.un.org | (g ) Promoting sustainable infrastructure, access to safe and clean drinking water and sanitation and safe cooking and heating practices, to improve the health of rural women and children daccess-ods.un.org |
遥测市场，特别是假期对家庭进行远程监控的系统，以防止入室行窃、暴风雨造成的不可见损失、漏水或遥 控 取暖。 telit.com | Telemetry market; especially for remote surveillance and control systems for [...] holiday homes in order to prevent burglary, unseen damage caused by storms, water leakages or [...] remote control of the heating. telit.com |
在某些情况下，受害 人和证人科不得不进行干预，向急需食品、衣物 或 取暖 用 木 材等基本必需品的证 人提供短期援助。 daccess-ods.un.org | In certain cases, the Victims and Witnesses Section has had to intervene to provide short-term assistance to witnesses urgently in need of basic necessities such as food, clothing, or wood for heating. daccess-ods.un.org |
就像我们儿时寒冷的冬季，并不总是烧煤生炉 子 取暖 ， 而 是互相挤靠。 shanghaibiennale.org | For example, on cold winter days when we are kids, we [...] would not use a stove to keep us warm. shanghaibiennale.org |
从弱势群体的角度看，目前全国下列两大主要群体的贫弱状况十分突出： [...] (1)农村地区领取社会养老金、退休金、补助金的人员(到退休年龄后领取养老金 [...] 的人或领取残疾补助金的人)，相关补助金用于支付冬 季 取暖 费 和 其他服务费 用；(2)18 到 25 [...] 周岁的年轻人，他们从一开始便是寄宿人，没有自己的住房、也 没有必需的资金用于建房或买房。 daccess-ods.un.org | From the point of view of vulnerability, there are two main groups of people that are prominent in the country: (1) pensioners with social pensions (age limit pensioners or disability pensioners) in the rural settlements, which bear the [...] costs of heating and other services provided [...] during winter time and (2) young [...]people from 18 to 25 years, which are at their [...]beginnings in the carrier and suffer from lack of housing, and who do not have the necessary financial means to built or buy a flat. daccess-ods.un.org |
由于采用了先进的能源技术 [...] 和节能建筑材料，“汉堡之家”不需要外部供电，也不需要空调 和 取暖设 备。 reports.wacker.com | Thanks to modern energy-efficient [...] technologies and energy-saving building materials, the [...] Hamburg House gets by with no external [...]power supply, air conditioning or heating. reports.wacker.com |
现有的由教科文组织相关部门和工程监理撰写的报告和文件确认了已完成的翻修改造 工程有：按东道国最新标准对安全系统进行改造工程、办公室及其相关设备设施（供电系统 和电气基础设施、取暖设施 、通风和空调设备、改善隔音条件、更换水暖管道以消除浪费水 现象和改善卫生条件等）、改善公共场所、全面翻修改造 I 号大楼 Ségur 一翼的底层。 unesdoc.unesco.org | The available reports and documents drawn up by UNESCO services and the Assistant to the Contracting Authority record the completion of the renovation operations: conformity of security systems with the most recent norms of the host country; modernization of offices and related installations and equipment (electrical infrastructure, heating, ventilation and air conditioning installations, enhancement of sound insulation, replacement of the plumbing system to eliminate water wastage and improve sanitary hygiene); enhancement of public spaces; complete renovation of the ground floor of the Ségur wing of Building I. unesdoc.unesco.org |
依照 2000 年 4 月 14 日通过的《关于给予特定群体特殊社会保障的法律》 (第 933-XIV 号)，可以将记名补贴理解为为以前赋予的特权交易支付的金钱、公 用事业费 – 供暖、冷热水供应(冷水加热)、烹饪 和 取暖 用 天 燃气、污水处理、 (固体和液体)垃圾清运、电梯、建筑维修或租赁等费用。 daccess-ods.un.org | Within the meaning of the Law on special social protection of certain categories of population No. 933-XIV from 14 April 2000, nominative allowance is understood as payment of money in exchange of privileges previously given; and public utility services – heating, cold and hot water (heating of cold water), natural gas used for cooking and heating, sewage disposal, garbage evacuation (both solid and liquid), elevators, building’s maintenance or rent. daccess-ods.un.org |
水电站建在大江大河上，为发展中国家和发达国家稳定地供应能源，满足千万人照明 、 取暖 、 教育和工作的需求。 voith.com | They lie on all major rivers and provide a reliable source of power for growth regions as well as industrial nations. voith.com |
今年的冬季异常寒冷，孩子们迫切需要御寒用的衣物、毛毯 、 取暖 用 的 燃料及鞋子。 unicef.org | Because winter has been exceptionally cold this year, there has been an acute need to [...] provide children with warm clothes, blankets [...]and fuel for heating. unicef.org |
妇女也更加易 于受到使用固体燃料做饭和取暖造成 的室内空气 污染。 daccess-ods.un.org | Women are also more exposed to indoor air pollution from cooking and heating with solid fuels. daccess-ods.un.org |
由供应商提供的员工集体宿舍必须保持整洁、安全，提供适当的紧急出口、沐浴用热水、充足的 取暖和通 风设备、合理的个人空间，以及合理的退出权利。 htc.com | Worker dormitories provided by the Suppliers are to be maintained to be clean and safe, and provided with appropriate emergency egress, hot water for bathing and showering, adequate heat and ventilation, and reasonable personal space along with reasonable and exit privileges. htc.com |
请安道尔提供以下信息：对没有生活来源的个人提供的基本援助水 平，附加福利的类型和金额(如有) ，例如住房或取暖的附加福利；及贫困线，即 包含个人维持体面生活标准及身体健康所需的最低食品及非食品项目家庭支出的 货币成本。 daccess-ods.un.org | ECSR requested that Andorra provide the following information: the level of basic assistance paid to a single person without resources, types and amounts of supplementary benefits, if any, such as for housing and heating; and the poverty threshold, i.e. the monetary cost of the household basket containing the minimum quantity of food and nonfood items which is necessary for an individual to maintain a decent living standard and be in good health. daccess-ods.un.org |
更换邦万大楼取暖设备 ：考虑到暖气设备陈旧，发挥不出应有的作用，为安全起 [...] 见，并在发生暖气突然中断之前，在履行规定的行政手续之后，首先更换了 VI 号楼的散热装置，其中包括调节冷凝器，实现操纵自动化，安装检查仪器及安全 设备和连接管道系统。 unesdoc.unesco.org | Replacement of the heating equipment in [...] the Bonvin building: for safety reasons and to pre-empt any sudden stoppage, in [...]view of the obsolescence, in the operation of the heating equipment, after regulatory administrative procedures, the heat exchangers in Building VI were replaced as a matter of the utmost urgency, and this included systems for the regulation of condensates, automatic control devices, monitoring and security devices, and connection piping. unesdoc.unesco.org |
只要肯下工夫，还是能舒服地度过这个冬天的！ 使用煤油暖炉、热风取暖器等时，一定要注意换气。 gic.or.jp | You can buy big or small ones, and feel free to use them not just around the house, but also when you are sitting at your desk at work. gic.or.jp |
重点是照明和空调用电和用于取暖的 天 然气。 spellmanhv.cn | The main focus was electricity usage for lighting and air conditioning plus natural gas usage for heating. spellmanhv.com |
一隻是一位朋友離開香港時，不 可以帶回英國，所以留給我們；另一隻是我與太太有一天在停車場發 現有一隻小貓躲在我的車底下，因為當時是冬天，牠正 在 取暖 ， 我們 便把它領回家飼養，養至牠們長大、年老，最終因為牠們患上末期腎 病，還是要人道毀滅。 legco.gov.hk | So, we took it home and kept it until it grew old. Finally, the two cats were euthanized because they had end-stage renal disease. legco.gov.hk |
以美国为例，其能效标准涉及电冰箱、雪柜、家用空调、中央空调和热泵、 炉子和锅炉、热水器、直燃型取暖器 、洗衣机、干衣机、洗碗机、炉灶和烤炉、 泳池加热器、荧光灯镇流器、电视、荧光灯、白炽灯、电机、变压器、高强度气 体放电灯（HID）等众多电器和设备。 switch-china-sme.eu | For example, in the US, there are energy-efficiency standards for many electrical appliances and equipments such as refrigerators, household air-conditioners, central air-conditioning and heating pumps, stoves and boilers, water heaters, direct-fired heaters, washing machines, drying machines, dishwashers, cooking ranges and ovens, swimming pool heaters, ballast of fluorescent lamps, TV sets, fluorescent lamps, electric motors, transformers and Human Interface Devices (HID). switch-china-sme.eu |
在幾個本地社區，我們繼續提供冬天的援助，包括為本地 的畜牧居民提供牲畜的糧食和為數個當地社區提供過冬的 取暖的煤。 southgobi.com | We continued to provide winter assistance, including the provision of livestock feed for local herders and coal for winter heating in several local communities. southgobi.com |
提⽰：避免结露 以下情况时尤其容易出现结露现象：进⼊温度发⽣急剧变化的区域， [...] 湿度很⾼的环境，在寒冷的房间⾥开 启 取暖 器 ，以及照相机置于空 调或其它设备的冷⽓中。 ricoh.com | Condensation is particularly likely to occur if you move to an area with a sharply [...] different temperature, if humidity is high, [...] in a cold room after the heater has [...]come on, or where the camera is exposed to [...]cold air from an air conditioner or other device. ricoh.com |
我们承诺在国家和国家以下各级开展烹饪 和 取暖 方 式 电气化 及推广等方面的努力，促进人人获得可持续的现代能源服务，具体措施包括采取 协同行动，酌情分享最佳做法，采纳有关政策。 sistemaambiente.net | We commit to promoting sustainable modern energy services for all through national and subnational efforts, inter alia, on electrification and dissemination of sustainable cooking and heating solutions, including through collaborative actions to share best practices and adopt policies, as appropriate. sistemaambiente.net |
凭借安装的灵活性及大容量的贮存能力，IBR能够向当地西北欧地区及全球范围交付众多中间产品和成品（如液化石油气、石脑油、汽油 、 取暖 油 （ 百万分之五十）、真空瓦斯油和船用级油）。 gunvorgroup.com | The flexibility of the installations and the big storage capacity allow IBR to deliver a wide range of both intermediate and finished products (e.g., LPG, naphtha, gasoline, heating oil (50ppm), VGO, bunker grades) to the local North Western European region and worldwide. gunvorgroup.com |
此外，低效做饭、照明和取暖设备产生的烟雾污染致使近 200 万妇女和少儿每年过早死亡，并导致各种慢性疾病和其它健康问题。 daccess-ods.un.org | In addition, smoke from polluting and inefficient cooking, lighting, and heating devices kills nearly 2 million women and young children prematurely every year and causes a range of chronic illnesses and other health impacts. daccess-ods.un.org |
据联合国儿童基金会驻黎巴嫩物资专家奥利维尔.穆莱特(Olivier [...] Mulet)称，“捐助方，包括一些私企，一直在协助联合国儿童基金会及合作伙伴向125692名受这次危机影响的弱势儿童提供鞋子、冬衣、毛毯 和 取暖 燃 料 等救生物品。 unicef.org | According to Supply Specialist at UNICEF Lebanon Olivier Mulet, “Donors, including in the private sector, have been instrumental in enabling UNICEF and its partners to provide [...] life-saving items such as shoes, winter [...] clothes, blankets and fuel for heating [...]up to 125,692 vulnerable children affected by the crisis. unicef.org |
39 83. 在日内瓦办事处，散发了关于能源合理消耗的办公室通告，以调节温度、 推进节能、使用再生纸，并呼吁工作人员接受一系列禁止性措施的拘束，比如关 于个人取暖、水 壶和空调设备的使用限制。 daccess-ods.un.org | At UNOG, office circulars on rational energy consumption have been issued to regulate the temperature in offices, promote energy saving, use recycled paper, and call upon staff to abide by a series of prohibitions such as restrictions on the use of personal heating, kettles and air-conditioning devices. daccess-ods.un.org |
该项目包括如下3个子项目：子项目 [...] （1）：一系列综合措施，应能够同时 考虑建筑物的热完整性、供暖系统的运 行效率、提供能够由用户控制温度的方 法、采用热量计、以成本为基础计算取 暖价格以及以消耗量为基础收取取暖费 用。 carecinstitute.org | The project has the following three components: Component 1) integrated measures that simultaneously address the thermal integrity of buildings, the operational efficiency of heat supply systems, the provision of means for heat [...] control by consumers, and the [...] implementation of heat metering, cost-based heat pricing and consumption-based [...]heat billing. carecinstitute.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。