单词 | 取景框 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 取景框—viewfinderless common: viewing frame rectangular frame used view a scene (made out of cardboard etc, or formed by the thumbs and forefingers) See also:取景n—viewfindern 框n—framen boxn 框—casing template frame (e.g. door frame) circle (i.e. draw a circle around sth) restrict fig. framework
|
采用台座的最初想法是给城市夜景加上一个取景框。 chinese-architects.com | The initial idea was to frame the night view of the city. chinese-architects.com |
在力争形成一个加强与尼日利亚民间社会合作的联合国框架的背景下,教科文组织担 任了联合国民间社会小组的共同主席。 unesdoc.unesco.org | In the context of efforts to shape [...] a United Nations frameworkforstrengthening [...]partnerships with civil society in Nigeria, [...]UNESCO is co-chairing the United Nations Group on Civil Society. unesdoc.unesco.org |
委员会收到了标题为“把减少灾害风险工作综合纳入亚洲及太平 [...] 洋的社会-经济发展政策”的文件 E/ESCAP/CDR(2)/1、以及一份标 题为“在亚洲及太平洋实施《兵库行动框架》过程中所取得的 成就和 遇到的挑战”的背景资料文件 E/ESCAP/CDR(2)/2/INF/8。 daccess-ods.un.org | The Committee had before it document E/ESCAP/CDR(2)/1, entitled “Integrating disaster risk reduction into social-economic development policies in Asia and the Pacific”, and the background information [...] document [...] E/ESCAP/CDR(2)/INF/8, entitled “Achievements and challenges in implementing theHyogo Framework for Action in Asia [...]and the Pacific”. daccess-ods.un.org |
与此同时,进行一次彻底分析和与国家利益攸关方对 话对于在更广泛的国家建设和平愿景的框架内确定 优先事项至关重要。 daccess-ods.un.org | At the same time, a thorough analysis and dialogue with national stakeholders are crucial to prioritization within a broader national peacebuilding vision. daccess-ods.un.org |
评估团 还指出,在没有一个明确阐述国家安全部门改革远景的统筹框架情况下,目前所 实施的双边举措在这个关键问题上取得的成果很有限。 daccess-ods.un.org | The mission also noted that in the absence [...] of a coordinated frameworkwhich articulates a national vision for security sector reform, ongoing bilateral initiativeshave yielded limited results [...]on that critical issue. daccess-ods.un.org |
国家元首的陈述表明,更好的经济、社会和文化权利背 景框架应是其实现的 条件,在法治国家,这必须以社会领域的供应为条件。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the implementation of economic, social and cultural rights requires [...] surveillance that is particularly effective and [...] therefore,in the frameworkofthe rule of [...]law, presupposes the provision of appropriate social services. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 [...] 准:完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散;成功完 [...] 成选举;开始安全部门改革,特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施,进行 安全部门的民主管理和监督,统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门;以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, [...] in particular confidence-building measures [...] within a broader frameworkfor democratic governance [...]and oversight of the security [...]sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了提交的报告和延长阿拉伯叙利亚共和国体制建设项目的申请,并 赞赏地注意到阿拉伯叙利亚共和国已在体制建设项目的框架内采取重大步骤淘汰消耗臭氧 层物质的消费,特别是与开发计划署和工发组织合作实施国家制冷生产部门淘汰计划,消 除了该部门的消耗臭氧层物质。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report presented with the institutional strengthening project renewal request for Syrian Arab Republic, and [...] notes with appreciation [...] that within the framework of theinstitutional strengthening project, Syrian Arab Republic has taken significant steps [...]to phase out its ODS [...]consumption, in particular, the implementation of the national sector phase out plan in the refrigeration manufacturing in cooperation with UNDP and UNIDO that led to the elimination of ODS in this sector. multilateralfund.org |
参与者讨论了最不发达国家在推进贸易议程方面,特别是在多边贸易体系框架内取得的进展和持续面临的挑战。 daccess-ods.un.org | Participants discussed progress and ongoing challenges facing least [...] developed countries in advancing their trade agenda, [...] especially within the frameworkofthe multilateral [...]trading system. daccess-ods.un.org |
关于在运输化学武器相关材料过程中进行衡算,据报也有 78 个国家已采取立法框架措施,有 73 个国家已采取执法措施,2008 [...] 年分别有 49 和 38 个国家。 daccess-ods.un.org | In regard to accounting for the transport of materials related to chemical weapons, 78 [...] States have also been identified as [...] having adopted legal frameworkmeasures and 73 [...]States have adopted enforcement measures, [...]compared to 49 and 38 States respectively in 2008. daccess-ods.un.org |
拟建中心将在 34 C/4 号文件批准本(《教科文组织 2008--2013 年中期战略》)阐明的 战略远景与计划框架范围内,利用自身能力及其巨大的坚实网络的能力,为实现教科文组织 文化部门的战略优先事项和目标做出贡献。 unesdoc.unesco.org | The proposed Centre, will draw upon its capacities as well as those of its solid and vast network to contribute to the achievement of the strategic priorities and objectives of the Culture Sector of UNESCO, in the framework of the strategic vision and programmatic framework for UNESCO’s action outlined in the approved document 34 C/4 (UNESCO’s Medium-term Strategy for 2008-2013). unesdoc.unesco.org |
我们预备与独立国家联合体各成员国支持就第 1540 委员会任务规定有关的问题采取的措施,包括在 我们目前进行的合作框架内采取的措施。 daccess-ods.un.org | in the framework of our ongoing cooperation, along with fellow members of the Commonwealth of Independent States, on issues related to the mandate of the 1540 Committee. daccess-ods.un.org |
教科文组织/微软公司的合作框架也取得了重 大成果,例如,与微软、英特尔和思科等私营部门的合作伙伴合作制订了新的“教师信息和传播技 术技能标准”。 unesdoc.unesco.org | Important [...] results werealsoachieved with the UNESCO/Microsoft cooperation frameworkincludingthe development [...]of a novel [...]“ICT Competency Standards for Teachers” in cooperation with private sector partners: Microsoft, Intel and Cisco. unesdoc.unesco.org |
该国积 极为集体安全条约组织框架下采取的“运河”行动 做出贡献。 daccess-ods.un.org | For its part, it contributed to the “Canal” operation undertaken by the Collective Security Treaty Organization. daccess-ods.un.org |
然而,这一前景取决于两个因素:外部经济环境,特别 是从当前的全球经济危机中复苏的速度,以及最不发达国家增长的质量及其对就 [...] 业、结构转型和公共及私人投资的影响。 daccess-ods.un.org | However, this scenario is dependent on [...] two factors: the external economic environment, in particular the speed of recovery [...]from the current global economic crisis, and the quality of growth in the LDCs and its impact on employment, structural transformation and investment, both public and private. daccess-ods.un.org |
选取函数后即打开“函数参数输入”对话框,然后单击“折叠对话框”按钮(即Number1右边的按钮),此时对话框消失,接着选取单元格区域,选取方法(单击C4拖曳至G4或单击C4按Shift键同时单击G4),最后必须按“回车键”加以确认,“函数参数输入”对话框再次出现,单击对话框中的“确定”按钮退出后即可得到第一名学生总分。 oapdf.com | Select function after open "function parameters" dialog box, and then click "fold dialog" button (that is, the right button Number1), when the dialog box disappears, and then select the range, select the method (click to drag C4 C4 by G4 or click Shift key while clicking the G4), the last must press the "Enter" to confirm that the "function parameters" dialog box appears again, click the dialog box "OK" button can be obtained from the following Total students first. oapdf.com |
我们欢迎在关于海洋问题的决议草案中确认太 [...] 平洋岛屿论坛领导人今年 8 月在瓦努阿图认可的《太 平洋洋景框架》 ,是一项加强太平洋岛屿地区沿海国 家之间合作,以促进海洋养护和可持续发展的倡议。 daccess-ods.un.org | We welcome the recognition in the draft resolution on oceans of the [...] Pacific OceanscapeFramework,endorsed by PIF [...]leaders in Vanuatu in August, as an [...]initiative to enhance cooperation between coastal States in the Pacific island region to foster marine conservation and sustainable development. daccess-ods.un.org |
画面取景主唱Shirley Manson的正侧面,身着红白条纹的服装,如血滴般混合到背景中, 她的乐队伙伴们身着黑色在背景中,每人手捧一颗心。 ba-repsasia.com | Lead singer Shirley Manson is seen front and center, with the stripes of her outfit bleeding out into the background where her bandmates appear in black, each holding a heart. ba-repsasia.com |
在利比里亚,儿童基金会正在领导制定儿 [...] 童司法问题国家共同办法,儿童司法在 2008-2012 年联合国发展援助框架的背景下获得国家法制小组的批准,并促成了由司法部主持的儿童司法论坛。 daccess-ods.un.org | In Liberia, UNICEF is leading the development of a national common approach to child justice that was endorsed by the national rule of law group in [...] the context of the United Nations [...] DevelopmentAssistance Framework (2008-2012), resulting [...]in the establishment of a child [...]justice forum chaired by the Ministry of Justice. daccess-ods.un.org |
该十年能否成功,取决于是否制定和共享可持续发展教育的共同远景,取决于以一般 的和具有针对性的两种方式调动对可持续发展教育十年的支持。 unesdoc.unesco.org | The success of the Decade rests on formulating and sharing a common vision of ESD and on mobilizing support for the DESD in both general and targeted ways. unesdoc.unesco.org |
农场周围的区域面积很大,探寻这一新技术的那天,气温非常高,这对寻找完美的拍摄 取景地增加了许多困难。 ba-repsasia.com | The area around the farm is incredibly large and the temperature the day of the tech scout was high, making for a difficult task in finding the perfect spot. ba-repsasia.com |
我们于皮套背面加了一个小金属镜子,方便你自拍时作 取景之用。 tunewear.com | There is no need remove iPhone from the case. The camera hole on the back allows the taking of pictures, plus we have added a small reflective [...] mirror next to the lens for those times [...] when youare taking a self portrait andwant tomake sure you [...]are still in the shot. tunewear.com |
他建议采取有关法律框架方面的措施,与此同时要开展宣传,尤其要把重点放在司法部门、警察和 公务员上,以确保警察和公务员有效实施和执行法律,从而确保受害人获得公正 [...] 待遇和有效补救的权利。 daccess-ods.un.org | He recommends that measures with [...] regard to the legal framework be taken hand-in-hand [...]with awarenessraising, with a special [...]emphasis on the judiciary, police and civil service, to ensure effective implementation and enforcement of the law by the police and civil service to ensure access to justice and right to an effective remedy for victims. daccess-ods.un.org |
应当继续努力设计和执行预算外项目,以确保在这一政府间方案的框架下取得具体的成绩和成果。 unesdoc.unesco.org | Efforts to design and implement extrabudgetary projects [...] should be pursued in order to [...] ensure concrete achievements and resultsin the frameworkofthisIntergovernmental [...]Programme. unesdoc.unesco.org |
执行委员会还注意到在体制建设项目的框架下,阿曼采取了重大措施充分执行其最终淘汰 管理计划及制冷剂管理计划。 multilateralfund.org | The Executive Committee also notes [...] that within the frameworkofthe institutional strengthening project, Oman hastaken significant [...]stepsto fully implement its Terminal [...]Phase-out Management Plan and its RMP. multilateralfund.org |
2010 年,更多样化经济体的前景取决于以下几个方面:(a) 美国、欧洲联盟(欧盟)和海湾合作委员会经济体 的外部需求恢复;(b) 有足够的储备应付潜在外汇短缺;(c) [...] 在国际和区域支持 下实行积极的财政措施。 daccess-ods.un.org | Theprospects formorediversified economies in 2010 depend onthe following: [...] (a) recovery of external demand from the United [...]States of America, the countries of the European Union (EU) and the Gulf Cooperation Council economies; (b) sufficient margins against potential foreign exchange constraints; and (c) active fiscal measures with international and regional supports. daccess-ods.un.org |
BHM-XR配有FLIR的640 × [...] 480像素机芯,能够在更远的地方,利用固有分辨率为320 × 240像素的取景器,在2倍数字电子变焦模式下,结合160 [...]× 120像素分辨率的4倍辅助数字电子变焦功能,拍摄出清晰的图像。 flir.com | Powered by FLIR’s 640 × 480 core, the BHM-XR delivers greater range [...] performance with crisp, clear 320 × 240 native [...] resolution inthe viewfinder AND while in [...]the 2x digital e-zoom mode, plus an additional [...]4× digital e-zoom step to 160 × 120 resolution. flir.com |
这方面已有现成的例子,例如太平洋洋景框架、珊瑚三角区倡议、加勒比海委员会、南亚区域合作沿海管理中心联盟、 [...] 全东南亚沿海合作倡议和其他倡议。 daccess-ods.un.org | Examples exist already, such as [...] the PacificOceanscapeFramework,the CoralTriangle [...]Initiative, the Caribbean Sea Commission, [...]the South Asian Association for Regional Cooperation Coastal Management Centre, the South Asia-wide coastal cooperation initiative and others. daccess-ods.un.org |
这些建议反映了 20 国集团国家经济和发 展阶段的多样性,为适应各国的特殊需要提供了充足的空间;但它们又提供了一 个共同的框架,各国政府可在此框架内 共同采取行动,为各国公民实现更均衡的 进步和福祉。 daccess-ods.un.org | The recommendations reflect the diversity of the economies and stages of development of the G-20 countries, providing ample room for adaptation to the particular needs of each [...] country; yet they also [...] provide a commonframework withinwhich Governments can act together to reach a higher equilibrium of progress and well-being [...]for their citizens. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。