| 单词 | 取得胜利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 取得胜利 —prevailless common: be victorious • achieve victory See also:取得 v—achieve v • obtain v • get v • take out v • claim v • reap v 得胜—triumph over an opponent 胜利 v—win v 胜利 n—victories pl • success n
|
我们必须继续他们的斗 争，确保我们的共同价值——容忍、正义和尊重所有 人的尊严、共同人性与自由—— 取得胜利。 daccess-ods.un.org | We must carry on their struggle to ensure the triumph of our shared values: tolerance, justice and respect for the dignity, common humanity and freedom of all human beings. daccess-ods.un.org |
我们尤其感到自豪的是，我国人民也与其他国家 的人民一道，为取得胜利贡献了力量。 daccess-ods.un.org | And we are particularly proud that, among others, the people of my country [...] made their contribution to the victory. daccess-ods.un.org |
她担心，她与他的持续政治关系可能会在政 治上削弱她、降低她的合法性并使人民党明 确 取得胜利 的 机 会减少。 daccess-ods.un.org | She feared that her ongoing political relationship with [...] him could potentially weaken her politically, diminish her legitimacy and [...] lessen possibilities for a solid PPP victory. daccess-ods.un.org |
的两个，他们奇迹般地赢得了额外的游戏，尽管GBF试图阻止他们，他 们 取得胜利。 zh-cn.seekcartoon.com | The two them miraculously win an extra game, and despite GBF’s attempts to [...] stop them, they achieve victory. en.seekcartoon.com |
在军事上取得胜利之后 ，需要在政治上达成 解决办法并实现真正的和解。 daccess-ods.un.org | Following a military victory, a political solution [...] and true reconciliation are needed. daccess-ods.un.org |
发达国家和亚洲新兴经济体的经验已经表明，如果各界努 力在技能和方法方面建设农村社区的能力，帮助将其生产联系起来，赚取和 创造现金收入，就能在获得粮食保障方 面 取得胜利。 daccess-ods.un.org | Experience from developed countries and the emerging economies in Asia has shown that victory in gaining food security can be achieved if all exert efforts to build the capacity of rural communities in skills and approaches that help to link their production in order to make and generate cash income. daccess-ods.un.org |
让我们决心取得胜利，而且 从现在做起。 daccess-ods.un.org | Let us commit ourselves to winning, and to starting now. daccess-ods.un.org |
尽管 Stephanie 曾遭受挫折而被迫离开泳池，但 Maria 还是坚信她最终会取得胜利。 specialolympics.org | Despite a setback that put Stephanie out of the pool, Maria knew she would succeed eventually. specialolympics.org |
我们各国人民对取得胜利作出 了决定性的贡献，因此，我们吁请要教育青少 年对我们共同的英雄的历史和反法西斯斗争的伟大胜利拥有自豪感。 daccess-ods.un.org | Given that the peoples of our States made a decisive contribution to the achievement of the victory, we call for [...] the younger generation [...]to be raised with a sense of pride in our shared heroic history and in the great triumph achieved over fascism. daccess-ods.un.org |
我们美洲人民玻利瓦尔替代计划/人民贸易协定成员国国家元首和政府首 脑，借爱国者在卡拉沃沃战役中 取得胜利 188 周年以及 2009 年 6 月 24 日在委内 瑞拉玻利瓦尔共和国阿拉瓜州马拉凯市召开美洲人民玻利瓦尔联盟/人民贸易协 定第六届特别首脑会议之机，重申他们对古巴共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国 [...] 两国总统于 2004 年 12 月 14 日签署的联合声明所载原则的承诺。 daccess-ods.un.org | The Heads of State and Government of the countries members of the Alternativa Bolivariana para los [...] Pueblos de Nuestra América [...] — Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP) (Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America — Peoples’ Trade Agreement), on the occasion [...]of the 188th anniversary [...]of the patriots’ victory in the Battle of Carabobo and of the ALBA-TCP Sixth Extraordinary Summit, held in the city of Maracay, Aragua state, Bolivarian Republic of Venezuela, on 24 June 2009, reaffirmed their commitment to the principles set out in the joint statement of 14 December 2004, signed by the Presidents of the Republic of Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
若要在这场斗争 中取得胜利，则需要全球社会的每一个成员做出协调 一致的努力。 daccess-ods.un.org | Victory in this struggle demands the concerted [...] effort of each and every member of the global community. daccess-ods.un.org |
过渡联邦政府争取人民全心全意的支持极为重要，这样它才能抗击叛乱 [...] 分子通过非传统方式推翻政府的企图，而在这一行动中政府需要人民的支持 来取 得胜利。 daccess-ods.un.org | It is imperative that the Transitional Federal Government win over the whole-hearted support of the people so that it can stand up to the efforts of the [...] insurgents to topple the Government through unconventional means, in which they would need the [...] support of the people to succeed. daccess-ods.un.org |
我着重指出，打击索马里沿海海盗活动的斗争 要 取得胜利 ， 惟有实施一项处 理威慑、治安和法治以及发展的综合战略。 daccess-ods.un.org | I have stressed that the fight against piracy off the coast [...] of Somalia can be won only through an integrated [...]strategy that tackles deterrence, [...]security and the rule of law, and development. daccess-ods.un.org |
要么我们 共同努力，一起取得胜利，要 么我们全都落败。 daccess-ods.un.org | Either we combine our [...] efforts and emerge victorious together, or we [...]will all emerge defeated. daccess-ods.un.org |
中间凸出部分（参见下图）上的马赛克描绘了由路德维希四世所创建的Ettal 基金会，代表着巴伐利亚王朝时代的宗教和慈善主张；马赛克的每一侧都有 因戈尔施塔特大学开幕景象和诗人Wolfram von [...] Eschenbach 在瓦尔特城堡 歌唱比赛上取得胜利的场 面，代表着巴伐利亚经济和艺术的繁荣。 livesrv.bayern.landtag.de | Thus, the mosaics on the centre risalit (see image below) depict the foundation of Ettal by the German Emperor Ludwig IV, as an example of the piety and charity of the Bavarian dynasty, [...] flanked by the opening of the university in [...] Ingolstadt and the victory of the poet Wolfram [...]von Eschenbach at the Sängerkrieg as [...]an example of Bavaria‘s scientific and artistic prowess. livesrv.bayern.landtag.de |
他们可以选择干干净净 [...] 的比赛，即便他们知道相比作弊的选手，自己会明显处于劣势地位，但他们仍然希望凭借天赋 和拼搏精神取得胜利。 unesdoc.unesco.org | They can choose to compete clean, knowing [...] they are at a distinct disadvantage to those who cheat, but hope that their talent and [...] dedication can see them to victory. unesdoc.unesco.org |
根据我们自己的经验，我们确信，在国际社会的援助 下，巴勒斯坦人争取建立一个属于他们自己的、可生 存的国家的努力终将取得胜利。 daccess-ods.un.org | Drawing lessons from our own experience, we are certain that the Palestinians, with the assistance of the international community, will prevail in their quest for a viable State of their own. daccess-ods.un.org |
这不仅将直接决定正义能否取得胜利 ， 犯 罪人是否受 到公正起诉，而且这也将维护该国和整个区域的和平 [...] 与稳定。 daccess-ods.un.org | This will not only [...] directly determine the triumph of justice and the [...]fair prosecution of perpetrators, but will also maintain [...]peace and stability in the country and in the region as a whole. daccess-ods.un.org |
只有最有竞争力和受过最好教育的学生能够在这一职 业 取得胜利。 commpred.org | the fact that only the most qualified and best educated students realistically can compete in this career. commpred.org |
我们只 有在这场无例外地影响每个国家的斗争中协作努力， 才能取得胜利。 daccess-ods.un.org | We can only succeed if we cooperate and work together in this struggle, which affects every country equally. daccess-ods.un.org |
在这些选举中，独立民主行动领导的反对 派 取得胜利 ， 其 领导人帕蒂斯·艾米 利·特罗瓦达被任命为总理。 daccess-ods.un.org | The legislative elections were carried by the opposition party, led by Mr. Patrice Emery Trovoada’s Acção democrática independente, and he was appointed Prime Minister. daccess-ods.un.org |
我注意到，在斯里兰卡已经被击败的 [...] 恐怖组织，现在正在国际上从事大规模活动，企图另 辟奚径，通过诋毁斯里兰卡来 取得胜利。 daccess-ods.un.org | I note that the terrorist group that was defeated in [...] Sri Lanka is now conducting a massive [...] international campaign to grab a victory in a different [...]way by vilifying Sri Lanka. daccess-ods.un.org |
古巴人民自其革命取得胜利以来 亲身遭受了广 泛的恐怖袭击。 daccess-ods.un.org | The Cuban people has suffered first hand a broad spectrum of terrorist attacks since the triumph of its Revolution. daccess-ods.un.org |
今后的工作是繁重的，但我认为， 我们能够在通向自由、正义与民主的道路上，共 同取 得胜利。 daccess-ods.un.org | The work ahead is immense but I believe that, collectively, we will prevail in on path to freedom, justice and democracy. daccess-ods.un.org |
鉴于利比亚人民革命取得胜利和卡扎菲上校的专制政权已经垮台，谨告知全 国过渡委员会作为利比亚合法政权，要求联合国和国际社会按照以下优先次序在 [...] 执行委员会的国家稳定和重建计划方面予以援助和支持 daccess-ods.un.org | In light of the victory of the Libyan people’s revolution and the fall of [...] the tyrannical regime of Colonel Gaddafi, I have [...]the honour to convey that the National Transitional Council, the legitimate governing authority of Libya, is seeking the assistance and support of the United Nations and the international community in implementing its plans for stabilizing and rebuilding the country according to the following priorities daccess-ods.un.org |
我们是一个值得称道的范例，说 明我们各国在反恐斗争中无法单独 取得胜利。 daccess-ods.un.org | We are a worthy example that, as States, we cannot successfully act alone in the fight against terrorism. daccess-ods.un.org |
如果没 有阿富汗人民的信心与支持，反恐斗争就无 法 取得胜 利。 daccess-ods.un.org | The war against [...] terrorism will not be won without the confidence [...]and support of the Afghan people. daccess-ods.un.org |
塞缪尔·桑托斯·洛佩斯先生(尼加拉瓜)(以西 班牙语发言)：主席先生，在桑地诺人民革 命 取得胜 利以及 人民和参与性民主进程开始三十年之后，我谨 代表尼加拉瓜总统和这场革命的统帅丹尼尔·奥尔特 [...] 加·萨维德拉先生向你表示敬意，并祝贺你当选大会 主席。 daccess-ods.un.org | ): Thirty years after the triumph [...] of the people’s Sandinista [...] Revolution and the start of a process of popular and participatory [...]democracy, on behalf of the [...]President of Nicaragua and Commander of the Revolution, Mr. Daniel Ortega Saavedra, I salute and congratulate you, Mr. President, on your election as President of this Assembly, which it is my honour to address. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。