| 单词 | 取出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 取出—extractless common: draw out 取出noun—plastic injectionnExamples:取出内脏v—gutv
|
迅速提起杯子，完全取出杯子后立即启动秒表。 graco.com | Lift thecup out quickly, starting the stopwatch as soon as thecup is completely removed. graco.com |
为了避 免造成损坏，离开车子时，请从车上取出此装置、或将其存放於阳光 无法直接照射的地方。 garminasus.com | To prevent damage, remove the device from the vehicle when exiting or store [...] it out of direct sunlight. garminasus.com |
填充的洞孔类型包括：圆 [...] 形、矩形和不规则形状 （例如，双穿孔，或从文件夹中取出文档 时可能 会发生的轻微撕裂）。 graphics.kodak.com | The types of holes that are filled include: round, rectangular, and irregularly shaped [...] (e.g., double-punched or those having a slight tear that could have occurred when the [...] document was removedfrom a binder). graphics.kodak.com |
如果混合组件 [...] （39）没有从流体室 （7）中伸出， 可稍微拧松锁环 （11）然后再重新拧紧，使能抓 住边缘以将其取出。graco.com | If mix module (39) does not protrude from fluid housing (7), slightly loosen then retighten lock [...] ring (11), to allow gripping of edge forremoval. graco.com |
由於基本保单的保费金额被减少25%，相同百分比的投资选择A单位将从最初供款户口内 取出。 aia.com.hk | As the premium payable under the Basic Policy is to be [...] reduced by 25%, the same percentage of Units in Investment Option [...] A willhave to be takenout from the Initial [...]Unit Account. aia.com.hk |
从小麦胚芽中萃取出的植物油富含必需脂肪酸和维生素E，具有强大的抗自由基活性。 clarinsusa.com | The oil extracted from thewheat germ [...] is a powerful anti-free radical due to its high content of essential fatty acids and [...]Vitamin E. The kernel and its proteins have film-forming properties to smooth and tighten the skin surface. clarinsusa.com |
此外，在某些国家，希 望出庭的被告有时需争取出庭许可。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in certain countries, a defendant wishing to appeal maysometimes be required to seek permission to do so. daccess-ods.un.org |
如住户误将钨丝灯泡放入收集箱，应把它们 取出与屋苑其他废物一同弃置。 wastereduction.gov.hk | In case the residents put the incandescent light bulbs into [...] the box by mistake, the incandescent light [...] bulbs shouldbe takenoutandseparately [...]disposed of with other waste from the estate. wastereduction.gov.hk |
如果要更换损坏的硬碟机 机壳，请从损坏的机壳中取出硬碟机，然後插入更换的机壳中。 seagate.com | If you are replacing a damaged hard drive carrier, place the drive removed from the damaged carrier into the replacement carrier. seagate.com |
(d) 出 售 、 交 换 、 抵 押 、收取、出租利润 份 额 、 版 税 、 许 可 权 、 通 行 权 、 选 择 权 、 地 役 权 和 其 他 权 利 ， 用 任 何 其 他 方 式 处 理 或 处 置 本 公 司 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 将 来 的 财 产 与 资 产 ， 特 别 是 在 不 损 害 以 上 一 般 性 的 前 提 下 ， 处 置 任 何 有 价 证 券 。 easyknit.com | (d) To sell, exchange,mortgage,charge, let on rent, share of profit, royalty or otherwise, grant licences, easements options, servitudes and other rights over, and in any other manner deal with or dispose of, all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) of the Company for any consideration and in particular (without prejudice to the generality of the foregoing) for any securities. easyknit.com |
三分钟后，以下 信息将显示在触摸屏上，取出打印 机墨盒。 graphics.kodak.com | After 3 minutes the following message will be displayed on the [...] touchscreen, Remove printer cartridge. graphics.kodak.com |
从干燥的根皮中萃取出的苯 基黄酮经常被应用于现代美容业，同时也被纳入了中国与日本的药典中。 clarinsusa.com | Phenylflavones, substances used often in modern cosmetology and also in both Chinese and Japanese [...] pharmacopaeia,are extracted fromthe dried bark [...]of the roots. clarinsusa.com |
通过分析橄榄渣，您可以立即知道是否加工过程是最佳的，是否油脂已被尽可能多的提 取出来。 foss.cn | By analyzing olive pomace, you get an immediate indication of whether your process is [...] performing optimallyand extracting as much oilas possible. foss.us |
如果您的软件正在使用“块代码解压”进行保护，您的软件将始终受到保护直到解密验证通过为止，因为代码是从可执行文件中提 取出来的。 evget.com | If your software is protected using "Extraction Block Code" protection, [...] your software will stay protected until decryption was valided, [...] because thecodeisextracted from theexecutable file. evget.com |
为避免被发热表 [...] 面或元件烫伤的危险，请先让该表面或元件冷却之後，再从这个区域 取出纸张。 cryptoman.com | To reduce the risk of injury from a hot component, allow the [...] surface to cool before removing paper from [...]this area. cryptoman.com |
意见书汇编的内文特意指出一些签名表格不妥的地方，尤其是其中一份本地B类意见书载有8,102个姓名，说「可能是」有关组织从某个资料库抽 取出来的。 hkupop.hku.hk | The compendium of submissions highlighted some irregularities of submissions through signature forms, especially citing one [...] computer list containing 8,102 [...] names which "mayhavebeen" drawn [...]from a certain data-base to which the organization concerned can access. hkupop.hku.hk |
这项修正案规定， “对缺席审判的被告而言，上诉期限只能从判决书送达(不论以何种方式)开始起算……但在听取出庭为其辩护但不持有被告签署的代理委托书的律师意见之后”。 daccess-ods.un.org | According to this amendment, “the time-limit for appeal runs only from the service of the judgement, however this was carried out […], for any defendant tried in their absence but in the presence of an advocate to conduct their defence, and where the advocate has no representation order signed by the defendant”. daccess-ods.un.org |
备有1.35、1.40和1.45 [...] mm高度，推拉式micro-SIM卡插座提供了相同的空间节省和更高的接触力，其外壳具有特宽手指区域，方便插入和 取出mic ro-SIM卡。 ipress.com.hk | Available in 1.35, 1.40 and 1.45 mm heights, the push-pull style micro-SIM sockets offer the same space [...] savings and higher contact forces, with a wide finger area on the shell for easy [...] insertion andwithdrawal of a micro-SIM card. ipress.com.hk |
本公司可收取出售或 处置股 份所得代价（如有），且可向股份购买人或接受处置股份的人士签发过户文件，凭 此该人士即成为有关股份的登记持有人，并可获免除在出售或处置股份前所作的 [...] 任何催缴，而该人士并无义务负责监察购买款项（如有）的使用，其对股份的所 [...] 有权不得因没收、出售或处置股份的程序不当或无效力而受影响。 minmetalsland.com | The Company [...] may receive theconsideration, if any, given for the share on anysale ordisposition [...]thereof and may execute [...]a transfer of the share in favour of the person to whom the share is sold or disposed of and he shall thereupon be registered as the holder of the share and shall be discharged from all calls made prior to such sale or disposition, and shall not be bound to see to the application of the purchase money, if any, nor shall his title to the share be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings in reference to the forfeiture, sale or disposal of the share. minmetalsland.com |
如果取 出的油 发暗、不透明并含有杂质，则应该更换压缩机。 secop.com | If the drained oil is dark, opaque and containing impurities, the compressor should be replaced. secop.com |
从软驱中取出驱动 程序安装盘，然后重新启动计算机。 highpoint-tech.cn | RemovetheDriver Installation diskette [...] from the floppy drive, then Shut down and restart the computer. highpoint-tech.cn |
膜壳应该被适当的安置在系统中，从而允许从上游端装膜元件，并且可以从下游端 取出膜元件（即膜元件 的安装和卸载沿着水流的方向）。 codeline.com | Pressure vessel should be positioned within the system such that elements can be inserted at the upstream end and removed from the downstream end (i.e. elements are installed and removed in the direction of feed flow). codeline.com |
有关定质分析方面，我们建议从众多意见书选 取出内容比较充实、论据比较详尽、主要来自专业人士及团体的意见书，再以专为内容分析而设的数据管理软件深入分析，并罗列和节录有关论点。 hkupop.hku.hk | In regard to qualitative analysis of the submissions, the authors would suggest screening out the more substantive and comprehensive ones, mainly from professionals and professional bodies, for further analysis. hkupop.hku.hk |
必须采用介入血管手术的标准技术• Zilver PTX药物洗脱外周支架的操作需要 X线控制• [...] 在使用之前请勿试图将支架从引导系统中 取出•在 支架最终释放之前，确保红色安全锁不被意外去除• [...]采用特硬或超硬导线置放支架• 置放时请勿将转轴推向手柄 • [...]置放系统请勿暴露于有机溶剂（例如酒精）• 置放系统请勿与有源注射系统联合使用• 置放时请勿旋转系统的任何部件• 该器械仅供单次使用。 businesswirechina.com | Standard techniques for interventional vascular procedures should be employed • Manipulation of the Zilver PTX Drug-Eluting [...] Peripheral Stent requires fluoroscopic control [...] • Do nottry to removethe stentfrom the [...]introducer system before use • Ensure [...]that the red safety lock is not inadvertently removed until final stent release • Deploy the stent over an extra stiff or ultra stiff wire guide • Do not push the hub toward the handle during deployment • Do not expose the delivery system to organic solvents (e.g., alcohol) • Do not use power injection systems with the delivery system • Do not rotate any part of the system during deployment • The device is intended for single use only. businesswirechina.com |
除此之外，它还有一个图片撷取功能，可以让我们将PDF档里的图片撷 取出来，以及将PDF档里的表格撷 取出来，并输出到Excel里，方便我们编辑表格里的资料。 oapdf.com | In addition, it has a picture capture feature that [...] allows PDF files will be retrieved from the picture, [...] as well as PDF filesretrieved from the table,and output toExcel, the convenience [...]of our table editor information. oapdf.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouragedby themeasures and efforts already [...] under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
如果要取消客户下出并经 MTS 批准的订单，客户必须支付 [...] 合理的取消费用，包括从下订单之日起到发 出取消订 单的书面通知之日 止期间内 MTS [...]承担的不可收回的费用和投入。 mts.com | If any order placed by Customer and accepted by MTS is [...] canceled, Customer must pay [...] reasonable cancellation charges which [...]will include non-recoverable costs and commitments incurred by MTS from time of order [...]placement until the date of written notice of cancellation. mts.com |
此外，委员会仍然认为，如果终 止的产出没有被具体的新产出取代，则应设法确定因拟议终止某些活动和产出而 [...] 可供调用的资源总量(见 A/60/7，第 15 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, where discontinued outputs are not being [...] specifically replaced bynew outputs, theCommittee [...]remains of the view that attempts should [...]be made to identify the totality of resources that would be made available for redeployment as a result of the proposed discontinuation (see A/60/7, para. 15). daccess-ods.un.org |
巴西代表团支持委员会提出的修正案，指 出取消“ 相关产品”一词可能限制委员 会就目前已经或今后可能出现在市场上的产品开展的工作，例如热带水果的提取物， [...] 以果肉/汁为主成分的饮料等等。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil supported the amendment [...] as proposed by the Committee and indicated thatthe removalof theterm [...]“related products” might [...]limit the work of the Committee on products that were currently or might be available in future on the market e.g. extracts of tropical fruits, pulpy/juice-based beverages, etc. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。