请输入您要查询的英文单词:

 

单词 取代
释义

取代adjective

replacedadj

取代

supplant
supersede
(chemistry) substitution

Examples:

取而代之

substitute for sb.
remove and replace

External sources (not reviewed)

养恤基金的这项重要工程完成后,取代的现有信息 技术系统。
daccess-ods.un.org
This majorundertaking ofthe Fund will result in the replacement of the currentageing information technology system.
daccess-ods.un.org
另一个重大风险是,逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位取代政 策目标,这会导致过早取消财政和货币刺激措施,而至少到目前为止,这些措施 一直是巩固需求的主要因素,(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。
daccess-ods.un.org
The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this will lead to a premature withdrawal of fiscal and monetary stimulus measures that, at least thus far, have been the principal factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery.
daccess-ods.un.org
但是在任何情况下,社区集体同意或社区领导或其它主管部门的同意都不取代的知情同意。
unesdoc.unesco.org
In no case should a collective
[...]
community agreement or the consent of a community leader or
[...] other authoritysubstitute for an individual’s [...]
informed consent.
unesdoc.unesco.org
委员会还就若 干问题发表了意见,并表示了一些关注,这些问题包括项目小组人员配置出现延
[...] 误;征聘专题专家的过程耗时很久;项目小组与信息和通信技术厅有必要加强合 作,为将被企业资源规划系取代统编目并停用这些系统;项目小组、信息 [...]
和通信技术厅和外勤支助部有必要加强合作,实施技术活动,建设基础设施;企 业资源规划系统和人力资源人才管理系统
[...]
Inspira 之间待开发的接口的复杂性和 数量。
daccess-ods.un.org
It also made observations and expressed some concerns on a number of issues, including delays in the staffing of the project team; the lengthy process of recruiting subject-matter experts; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications
[...]
Technology in cataloguing and decommissioning the
[...] systems to be replaced bythe enterprise [...]
resource planning system; the need for
[...]
closer cooperation between the project team, the Office of Information and Communications Technology and the Department of Field Support in implementing technical activities and establishing infrastructure; and the complexity and number of the interfaces to be developed between the enterprise resource planning system and the human resources talent management system, Inspira.
daccess-ods.un.org
这种自愿机制应切实有
[...] 效,并应着眼于调动稳定而可预测的资源,这些资源应补充而不取代的资 金来源,应根据最不发达国家的优先事项发放,而且不会给这些国家带来过重负 担。
daccess-ods.un.org
Such voluntary mechanisms should be effective and should aim to mobilize resources that are stable
[...]
and predictable, which should
[...] supplement andnot be a substitute for traditional sources [...]
of finance and be disbursed in
[...]
accordance with the priorities of least developed countries and not unduly burden them.
daccess-ods.un.org
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切数字,但 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 日)列有条款,规定在 2006 年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9
[...]
ODP 吨附件 A(第一类和第二类)和/或附件 B
[...] (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命;国防、安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行取代
multilateralfund.org
In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and
[...]
scientific research safety, when such
[...] products cannotbe replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives.
multilateralfund.org
这意味着存在着一
[...] 些风险,即:争取实现可持续发展的政府和非政府组织主办的电信中心的努力, 可取代部门举措。
daccess-ods.un.org
This means that there is some risk
[...]
that the struggle to achieve sustainable government- and NGO-sponsored
[...] telecentres may displace privatesector [...]
initiatives.
daccess-ods.un.org
218 尽管任何股东其时已去世,且不论本公司是否知悉其已去世,任何依据本章
[...]
程细则递送或寄送予有关股东的任何通知或文件,一概被视为已就该股东单
[...] 独或与其他人士联名持有的任何登记股份妥为送达,直至其他人取代记为有关股份的持有人或联名持有人为止,且就本章程细则而言,有关送达 [...]
将被视为已向其遗产代理人及所有与其联名持有任何该等股份权益的人士
[...]
(如有)充份送达有关通知或文件。
cre8ir.com
218 Any notice or document delivered or sent to any member in pursuance of these Articles, shall notwithstanding that such member be then deceased and whether or not the Company has notice of his death be deemed to have been duly served in respect of any registered shares whether held solely or jointly with other persons by
[...]
such member until some other person be
[...] registeredin hisstead as the holder [...]
or joint holder thereof, and such service shall
[...]
for all purposes of these Articles be deemed a sufficient service of such notice or document on his personal representatives and all persons (if any) jointly interested with him in any such shares.
cre8ir.com
因此,尽
[...] 管有关深海海底采矿业早期先例的结果令人失望,而且一般而言采矿业的风险很 高,但是海洋采矿业最终有可能会名符其实取代采矿。
daccess-ods.un.org
Thus, despite the disappointing results of the early precedents for a deep seabed mining industry, and the highly risk-averse nature of the mining sector in
[...]
general, there is potential for a marine mineral mining industry to
[...] emergeas a genuine alternative to land-based mining.
daccess-ods.un.org
(ii) 授予本公司任何董事、主管人员或职员於任何特定业务或交易中之任何
[...] 权益,或参与上述业务或交易之利润分配或本公司之一般利润分配,而该权益可独立 於薪金或其他薪酬之外,亦取代或其他薪酬。
asiasat.com
(ii) to give to any Directors, officers or servants of the Company an interest in any particular business or transaction or participation in the profits
[...]
thereof or in the general profits of the Company either in
[...] additionto or in substitutionfor asalary or other [...]
remuneration.
asiasat.com
尽管任何股东当时已身故或破产或发生任何其他事件,且不论本公司是否知悉 其已身故、破产或任何其他事件,任何依据公司细则传送或以邮递方式寄往或
[...]
送交至注册地址或任何董事为接收通告或文件而提供的地址的通告或文件概被
[...] 视为已就该名股东单独或与其他人士联名持有的任何登记股份妥为送达,直至 某一其他人取代记为有关股份的持有人或联名持有人为止,且就公司细 [...]
则而言,有关送达被视为已向所有享有股份权益(不论联名持有或声称透过其
[...]
或其名下持有的权益)的人士妥为送达该通知或文件。
wuling.com.hk
Any notice or document delivered or sent by post or left at the registered address or the address supplied by him for the sending of notices or documents to him of any member in pursuance of the Bye-Laws shall, notwithstanding that such member be then deceased or bankrupt or that any other event has occurred and whether or not the Company has notice of his death, bankruptcy or such other event, be deemed to have been duly served in respect of any registered shares whether held solely or jointly with other persons by
[...]
such member until some other person be
[...] registered in his stead as theholder [...]
or joint holder thereof and such service shall
[...]
for all purposes of the Bye-Laws be deemed a sufficient service of such notice or document on all persons interested (whether jointly with or as claiming through or under him) in the share.
wuling.com.hk
由于日益增长的放射性同位素管理压力(供应,运输,销毁,关闭辐射
[...] 是不可能的),可预见的将来伽玛消毒灭菌方式将逐步被电子束和X-射线取代
iba-sterilization.com
Because of the increasing issues related to the management of radioisotopes (supply, transport, disposal,
[...]
impossibility to turn radiation off ), it is expected that gamma sterilization
[...] will gradually be replaced byE-beam and X-ray.
iba-sterilization.com
要订购其它阀座材料的阀时, 在订 购号中用一阀座材取代K
swagelok.com.cn
To order valves with other seat materials,replace K in the ordering number with a seat material designator.
swagelok.com.cn
(d) 就股份选择权已被正式行使的股份(「已行使选择权股份」)
[...] 而言,有关股息(或已获授选择权的该部份股息)不得以股份 支付,而为取代付该股息,须基於上文所厘订的配发基 [...]
准向已正式行使前述股份选择权的股东以入账列为缴足的方式 配发股份,而就此而言,董事会可按其决定把本公司可供分派
[...]
溢利的任何部分或本公司储备账的任何部分(包括任何特别账 户、股份溢价账及资本赎回资金)拨充资本并加以应用,金额 相当於按有关基准配发的股份面值总额,有关金额将悉數用作 缴足将按有关基准配发及分发予已行使选择权股份承配人的恰 当數目股份。
sisinternational.com.hk
(d) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable on shares in respect whereof the share
[...]
election has been duly exercised (“the elected
[...] shares”)and in lieuand in satisfaction [...]
thereof shares shall be allotted credited
[...]
as fully paid to the members who have duly exercised the said share election on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Directors shall capitalise and apply out of any part of the profits of the Company available for distribution or any part of any of the Company’s reserve accounts (including any special account, share premium account and capital redemption reserve fund) as the Directors may determine, a sum equal to the aggregate nominal amount of the shares to be allotted on such basis and apply the same in paying up in full the appropriate number of shares for allotment and distribution to and amongst the allottees of the elected shares on such basis.
sisinternational.com.hk
现有系统可以由基于因特网协议(IP)技术的新系取代系 统将使用数据传输的网络结构来传输声音和视频信息,并且能整 [...]
合信息技术工具,如电子邮件、即时信息、网络会议等等。将现 有电话设备更换为基于因特网协议的统一通信系统需要扩展和升 级数据网络基础设施,使其能够支持新设备,并保证视频和音频
[...]
沟通所需的条件和能力。
unesdoc.unesco.org
The current
[...] installations wouldbe replaced by a new system [...]
based in IP technology which allows voice and video communications
[...]
to use the same network structure as data communications and be integrated with IT tools such as emails, instant messaging, web conferencing, etc. The replacement of the telephone installations by an IP based Unified Communications system requires the data network infrastructure to be extended and upgraded to support the new equipment and ensure the levels of availability and performance required for video and voice communications.
unesdoc.unesco.org
从程序角度看,法庭也显示出若干创新之处,其中包括:(a) 有
[...]
一名权力和责任很大的预审法官;(b) 为法官们规定了较为积极主动的作用;(c)
[...] 被 害人广泛参与诉讼程序;(d) 用其他措取代,目的是保证审判前的人身自 由是常规,而不是例外;(e) [...]
保护敏感资料,这既是为了保证证人的安全,也是 为了满足各国的合理请求(包括国家安全利益);(f)
[...]
在某些情况下对被告进行缺 席审判,并建立旨在充分保护被告权利的机制。
daccess-ods.un.org
The Tribunal also exhibits several novelties from the point of view of procedure, including: (a) a Pre-Trial Judge with significant authority and responsibility; (b) a more proactive role for judges; (c) extensive
[...]
victim participation in the
[...] proceedings; (d)measures alternativeto detention, aimed [...]
at ensuring that freedom pending trial
[...]
is the norm rather than the exception; (e) the protection of sensitive information, both to ensure the safety of witnesses and to accommodate the legitimate requests of States (including national security interests); and (f) trials in the absence of the accused under certain circumstances and with mechanisms designed to fully protect the rights of the accused.
daccess-ods.un.org
(B) 本公司须不时在百慕达由其不时厘定的地点(但并非於香 港)存置及保留一份完备及完整的可换股优先股及可换股 优先股股东名册,有关名册须不时载有任何可换股优先股 兑换及/或注销及销毁详情以及取代损坏、涂污、 遗失、被窃或损毁股票而发行的任何替代股票的发行详 情,以及所有可换股优先股股东的翔实身份资料。
wuling.com.hk
(B) The Company shall maintain and keep a full and complete register at such location in Bermuda (but not in Hong Kong) as it shall from time to time determine of the Convertible Preference Shares and the CP Shareholders from time to time, such register
[...]
shall contain details of
[...] conversion and/or cancellation and the destruction of any Convertible Preference Shares and the issue of any replacement Certificates issued in substitutionfor any mutilated, [...]
defaced, lost,
[...]
stolen or destroyed Certificates and of sufficient identification details of all CP Shareholders from time to time.
wuling.com.hk
(E) 於第5(a)节,以「1,015,931,725股取代紧随公开发售完成时已发行普通股 [...]
百分比之二点五(2.5%)」等字句;及 (F) 於第13节,修订及将原有条文全句重列如下:「董事会可随时及不时更改、搁 置、终止或修订整个或部分计划;惟倘更改或修订计划条款及条件规定本公
[...]
司须根据或涉及适用法律及法规或联交所规则之股东批准规定,则须获本公 司股东批准。
cre8ir.com
(E) in section 5(a), replacingthe words‘two [...]
and a half percent (2.5%) of the issued and outstanding Common Shares immediately
[...]
following the closing of the Public Offering’’ with ‘‘1,015,931,725’’; and (F) in section 13, amending and restating the original provision in its entirety as follows: ‘‘The Board may at any time and from time to time alter, suspend, terminate or amend the Plan in whole or in part; provided, however, that alterations or amendments to the terms and conditions of the Plan which are required to be approved by the shareholders of the Company under applicable laws and regulations or stock exchange rules must be approved by the shareholders of the Company.
cre8ir.com
电子道路收费系统是一项需求 管理措施,不取代干道这类新的策略性基建项目的 [...]
需要,该措施必要与主干道相辅相成。
devb.gov.hk
Electronic Road Pricing (ERP), as a form of demand management
[...] measure,cannot replace the need of a [...]
new strategic infrastructure such as the trunk
[...]
Road; rather, such measures would complement the Trunk Road.
devb.gov.hk
南南合作不是对北南合作取代补充。
daccess-ods.un.org
South-South
[...] cooperation is not asubstitute for,butrather [...]
a complement to, North-South cooperation.
daccess-ods.un.org
尽管工作组理解这些条款形成的
[...] 原因,但仍然认为,这些条款是妨碍《宪章》机制有效施行的重大漏洞,同时它 们也反映了自我监管机制的固有局限,因此永远不取代问责手段。
daccess-ods.un.org
While the Working Group recognizes the reasoning behind such provisions, it believes that they present significant loopholes that could prevent the effective operation of Charter mechanisms and that the inclusion of such provisions
[...]
reflects the inherent limitations of a self-regulatory mechanism,
[...] which can never replace accountability [...]
through the law.
daccess-ods.un.org
食典委同意食品添加剂和污染物法典委员会所建议的方法,即使用提及食品添
[...] 加剂通用标准相关类别的规定的文字取代商品标准中与食品添加剂通用标准食 [...]
品类别一一对应的那些商品标准的食品添加剂规定。
codexalimentarius.org
The Commission agreed with the approach proposed by
[...] the CCFAC toreplace food additive [...]
provisions of those Codex commodity standards
[...]
that have one-to-one correspondence with the GSFA food categories, with a text referring to the provisions of the relevant GSFA category.
codexalimentarius.org
2012/13 年的挑战将是,向发展中国家和最不发达国家提供额外资源,作为一种免费的支助来源, 但并不因取代活动的常规预算资助,而是作为一种额外的、补充性质的支助来源,帮助满足 [...]
对这项工作的需求,在 WIPO 各项计划和优先事项的背景下加快利用知识产权促进发展的步伐。
wipo.int
The challenge in 2012/13 will be to deliver additional resources to developing countries
[...]
and LDCs as a complimentary source of
[...] support,not as a substitutefor regularbudget [...]
funding of development activities,
[...]
but as an additional and complementary source of support to help meet the demand for this work, to accelerate the use of IP for development within the context of WIPO’s programs and priorities.
wipo.int
如 果 现 有 金 融 负 债 被 同 一 债 权 人 以 实 质 上 几 乎 完 全 不 同 条 款 的 另 一 金 融 负 债取 代者 现 有 负 债 的 条 款 几 乎 全 部 被 实 质 性 修 改,则 此 类 替 换 或 修 改 作 为 终 止 确 认 原 负 债 [...]
和 确 认 新 负 债 处 理,差 额 计 入 当 期 损 益。
zte.com.cn
If the present financial liability is substituted by
[...]
the same debtor
[...] with another liabilitydiffering in substance, or the terms of the present liability have been substantially modified, this substitution ormodification [...]
is treated as derecognition
[...]
of a present liability and recognition of a new liability with any arising difference recognized in profit or loss.
wwwen.zte.com.cn
虽然计量吸入器用途氯氟化碳消费为
[...]
零,哥伦比亚政府和卫生当局对计量吸入器次级行业非常担忧,并申请资金来制定一个计
[...] 量吸入器过渡战略,该战略将会确立一个清晰的氯氟化碳计量吸入器进取代表、促 进和支持淘汰这些产品的条例及提高医师意识和患者对氯氟化碳计量吸入器替代物的接受 [...]
度的方案。
multilateralfund.org
Although CFC consumption for MDIs was nil, the Government of Colombia and the health authorities were concerned about the MDI sub-sector and requested funding for the development of an MDI transition
[...]
strategy that will establish a clear
[...] schedule for importsubstitution ofCFC-MDIs,regulations [...]
that will promote and support
[...]
the phase-out of these products, and a programme that will raise physician awareness and patient acceptance of alternatives to CFC-MDIs.
multilateralfund.org
入口数据流的增加意味着须采取更有活力的做法进行信 息传播,因为传统的纸质地图已被有利于与最终产品进行互动并查询此产品的 电子网络平台取代
daccess-ods.un.org
That increased flow of ingress data means that more dynamic methods of information
[...]
dissemination are required, as
[...] traditionalpapermaps are superseded by electronicnetwork [...]
platforms supporting interactions
[...]
with, and querying of, the final product.
daccess-ods.un.org
取代燃料的替代燃料本应有助于适应和减轻气候变化的不利影响, 但受到了土着人民的广泛质疑,因为这些燃料与使用土地和资源的传统方法相竞 [...]
争,使土着人民的权利受到侵犯,并因使用化学依赖性麻风树和油棕榈生产沼气 而造成更多环境问题。
daccess-ods.un.org
Alternative fuels, designed to replace fossil fuels [...]
in supposedly adapting and mitigating the adverse impacts of climate
[...]
change, have also been widely challenged by indigenous peoples because they compete with the traditional use of land and resources, have caused the violation of indigenous peoples’ rights, and have caused more environmental problems due to the production of biogas from chemically dependent jathropha and oil palm.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 22:01:23