| 单词 | 叔祖 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叔祖 —grandfather's younger brother叔叔 noun —uncle nuncles pl叔叔 —father's younger brotherExamples:叔祖母—wife of paternal grandfather's younger brother 伯叔祖母—father's father's brother's wife • great aunt 伯叔祖父—father's father's brother • great uncle See also:叔 n—uncle n • nephew n 叔—father's younger brother • husband's younger brother 祖—grandparents • forefather • surname Zu 祖 n—ancestor n
|
然而，不应认为直系亲属提交来文就属于这种情况。在本案中，提交人代表 其父亲和叔父就其祖母的强迫失踪案件提交了来文。 daccess-ods.un.org | It should not be presumed that this is the situation, however, when the person submitting the communication is a direct relative, as in this case, in which the author [...] is acting on behalf of [...] her father and uncles in response to the enforced disappearance of their mother, her grandmother. daccess-ods.un.org |
土匪杀害了孩子们的祖父和他们的 叔叔。 unicef.org | Bandits killed [...] the children’s grandfather and their uncle. unicef.org |
申诉人重申，其叔叔去世之前，当 局试图从他那里获知申诉人的下落。 daccess-ods.un.org | The complainant reiterated that his uncle died after the authorities attempted to obtain from him information on the complainant’s whereabouts. daccess-ods.un.org |
雖 然我跟 大 部分同事共 事的日 子 不 算 [...] 特 別長，不 及“嫻姐 ”、“華叔 ” 等 由 前 朝 擔任立法局議員到今天的立法會議員，但 [...]我 也 會 珍 惜 曾一起 為 各項 政 策 努 力 的 日 子，亦 感 到能和大家愉 快 地 度 [...]過了 6 年光陰，實 在是我 的 榮 幸。 legco.gov.hk | Although to most colleagues, the period in which I have worked together with them was not particularly [...] long, or as long as Members like "Sister [...] Han" or "Uncle Wah", who have served [...]as Members of the Legislative Council since [...]the days of the former administration to the present, I will still cherish the days when we worked hard together on various policies, and I feel that it is indeed my honour to have spent six happy years with all of you. legco.gov.hk |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 [...] 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh 说成是占领者的“祖祖辈辈 的故土”或 “ 祖 国 ” ，这 些说法都是荒谬虚假的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh region of [...] Azerbaijan as allegedly the [...] occupiers’ “historical land” or “fatherland”, as false and having the sole [...]purpose of misleading the [...]international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 [...] 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 [...] 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖 国 叙 利亚，并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， [...]试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 在戈兰 [...]Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is [...] continuing to refuse to return the occupied [...] Syrian Golan to its motherland, Syria, and is [...]pursuing its settlement policies, terrorist [...]actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
不過， 鑒於那些臨時居住在麥當 勞叔叔之家 、 等 候轉送往威爾 斯親王 醫院接受治療的 困苦兒 童有特殊需 要 ， 政府當局 同意在這個例外的個案中 ，為麥當 勞叔叔之家 的 窗戶裝 設更厚 的 玻璃，以免 他 們 需 承受過 量 的噪音。 legco.gov.hk | However, in view of the special needs of the children in distress who were temporarily housed in RMH awaiting transfer to the Prince of Wales Hospital for treatment, the Administration agreed in this exceptional case to provide the windows of RMH with thicker panes to protect the children from exposure to excessive noise. legco.gov.hk |
根據該條例第30(5)及 30A(5)條，凡已容許納稅人就長 者住宿照顧開支作出扣除，該納稅人或任何其他人士無權在同 一課稅年度申領同一名父母／祖父 母或 外 祖 父 母 的供養父母／ 祖父母或外祖父母免稅額。 legco.gov.hk | According to sections 30(5) and 30A(5) of the Ordinance, should the deduction for elderly residential care expenses be allowed to a taxpayer, the taxpayer or any other person is not entitled to claim dependent parent/grandparent allowances for the same parent/grandparent for the same year of assessment. legco.gov.hk |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展全面、包 [...] 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的 总体范围内人人都可参与的全民对话，来 [...] 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的国家；一个人人不受 [...] 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national [...] dialogue in which all participate under the [...] umbrella of the homeland in order to [...]establish a democratic, pluralistic country [...]where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
委 员会还建议缔约国在正编撰的新法律草案中列入明晰和精确的准则，切实保护 [...] 北方、西伯利亚和远东地区土著人民享有 其 祖 传 土 地、自然资源和文化遗产权 利，包括保护土著人民表达其传统文化和知识作品的知识产权。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party include in the new drafts of law being developed clear and precise norms for the effective protection of the right of indigenous [...] peoples in the north, Siberia and the far [...] east, to their ancestral lands, natural [...]resources and cultural heritage, including [...]protection of their intellectual property rights to their works which are an expression of their traditional culture and knowledge. daccess-ods.un.org |
就本案而言，受到指控的缔约国从 来没有质疑提交人关于将其父亲和叔 父 作 为受害人的权利。在这种情况下，委员 [...] 会能够做的就是核实他们是否确实具有受害人的地位；换句话说就是：在这个案 件中《公约》所规定的权利是否受到了侵犯。 daccess-ods.un.org | In the Benaziza case, the respondent State has never [...] questioned the author’s right to present [...] her father and uncles as victims, and, [...]under those circumstances, all that remains [...]for the Committee to do is to verify whether they do indeed have the status of victims, in other words, whether in their case one or more of the rights contained in the Covenant has been violated. daccess-ods.un.org |
随后，男孩正面临由诺曼的疏远，看似错乱 的 叔叔 ， 先 生Prenderghast（约翰·古德曼）谁告诉他的侄子的愿景是，他很快就必须采取了定期的仪式，以保护镇的一个标志。 zh-cn.seekcartoon.com | Afterward, the boys are confronted by NormanXCHARXs estranged and [...] seemingly deranged uncle Mr. Prenderghast [...](John Goodman) who tells his nephew that [...]the vision is a sign that he soon must take up his regular ritual to protect the town. iw.seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。