| 单词 | 叔子 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叔子 —husband's younger brotherbrother-in-law叔叔 noun —uncle nuncles pl叔叔 —father's younger brotherSee also:叔 n—uncle n • nephew n 叔—father's younger brother • husband's younger brother
|
Hranek拍摄了杂志的新主编Pilar Guzmán，拍摄在她位于Brooklyn高级住宅的家中进行，她和丈夫、两个儿子以及 小 叔子 、 妯 娌、侄子共同居住于此。 ba-repsasia.com | Hranek captured the magazine’s new editor-in-chief, Pilar Guzmán, at home in the Brooklyn brownstone she shares with her husband, two sons, brother-and-sister-in-law and nephew. ba-repsasia.com |
里海是唯一一个领养的儿子，他的 叔叔 ， Mi raz，谁愿意接电源和谁就会乐呵呵地杀了他，现在，他有他自己的儿子的摄政王。 zh-cn.seekcartoon.com | (Caspian is [...] only a foster son of his uncle, Miraz, the regent [...]who wishes to take power and who will cheerfully kill him now that he has his own son. seekcartoon.com |
申诉人重申，其叔叔去世之前，当 局试图从他那里获知申诉人的下落。 daccess-ods.un.org | The complainant reiterated that his uncle died after the authorities attempted to obtain from him information on the complainant’s whereabouts. daccess-ods.un.org |
雖 然我跟 大 部分同事共 事的日 子 不 算 特 別長，不 及“嫻姐 ”、“華叔 ” 等 由 前 朝 擔任立法局議員到今天的立法會議員，但 我 也 會 珍 惜 曾一起 [...] 為 各項 政 策 努 力 的 日 子，亦 感 到能和大家愉 快 地 度 過了 6 [...]年光陰，實 在是我 的 榮 幸。 legco.gov.hk | Although to most colleagues, the period in which I have worked together with them was not [...] particularly long, or as long [...] as Members like "Sister Han" or "Uncle Wah", who have served as Members of the Legislative [...]Council since [...]the days of the former administration to the present, I will still cherish the days when we worked hard together on various policies, and I feel that it is indeed my honour to have spent six happy years with all of you. legco.gov.hk |
随后，男孩正面临由诺曼的疏远，看似错乱 的 叔叔 ， 先生Prenderghast（约翰·古德曼）谁告诉他的 侄 子 的 愿景是，他很快就必须采取了定期的仪式，以保护镇的一个标志。 zh-cn.seekcartoon.com | Afterward, the boys are confronted by [...] NormanXCHARXs [...] estranged and seemingly deranged uncle Mr. Prenderghast (John Goodman) who tells his nephew that the vision is a [...]sign that he soon must [...]take up his regular ritual to protect the town. iw.seekcartoon.com |
我知道特別是民主派的議員或所謂的反吸煙的激進 分子，即“阿伯”、“阿叔” ─ 即我是“阿叔”、他是“阿伯”，我比 “阿伯”更為激進。 legco.gov.hk | I know that some Members in the democratic camp, or the so-called anti-smoking radicals, who are the "Uncle" or "Younger Uncle" ― I am the "Younger Uncle" and he is the "Uncle" ― I am more radical than the "Uncle". legco.gov.hk |
不過， 鑒於那些臨時居住在麥當 勞叔叔之家 、 等 候轉送往威爾 斯親王 醫院接受治療的 困苦兒 童有特殊需 要 ， 政府當局 同意在這個例外的個案中 ，為麥當 勞叔叔之家 的 窗戶裝 設更厚 的 玻璃，以免 他 們 需 承受過 量 的噪音。 legco.gov.hk | However, in view of the special needs of the children in distress who were temporarily housed in RMH awaiting transfer to the Prince of Wales Hospital for treatment, the Administration agreed in this exceptional case to provide the windows of RMH with thicker panes to protect the children from exposure to excessive noise. legco.gov.hk |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
就本案而言，受到指控的缔约国从 来没有质疑提交人关于将其父亲和叔 父 作 为受害人的权利。在这种情况下，委员 [...] 会能够做的就是核实他们是否确实具有受害人的地位；换句话说就是：在这个案 件中《公约》所规定的权利是否受到了侵犯。 daccess-ods.un.org | In the Benaziza case, the respondent State has never [...] questioned the author’s right to present [...] her father and uncles as victims, and, [...]under those circumstances, all that remains [...]for the Committee to do is to verify whether they do indeed have the status of victims, in other words, whether in their case one or more of the rights contained in the Covenant has been violated. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。