| 单词 | 叔丈人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叔丈人—wife's uncleSee also:叔n—unclen nephewn 叔叔n—unclen unclespl 叔叔—father's younger brother 丈人—wife's father (father-in-law) old man
|
申诉人重申，其叔叔去世之前，当 局试图从他那里获知申诉人的下落。 daccess-ods.un.org | The complainant reiterated that hisuncle died after the authorities attempted to obtain from him information on the complainant’s whereabouts. daccess-ods.un.org |
在有些情况下，新娘的家人迫使其维持质役婚姻关系，因 为她返回娘家则意味着，其家人必须向其丈夫或其丈夫的家人偿还新娘价格。 daccess-ods.un.org | In such instances, the bride’s family forces her to remain in a servile marriage because [...] returning to her home would mean that [...] her family wouldhave to repay the bride price to her husband or her husband’s family. daccess-ods.un.org |
洪水爆发时，玛丽正与领养她的叔叔及 他的家人在家里。 unicef.org | At the time of the floods, Mary [...] was at home with her uncle andhis family, her [...]adoptive family. unicef.org |
提交人的叔父在初步调查期间遭受 了暴力。另外据提交人称，在其叔父被定罪之后，有人强迫其叔父针对提交人及 其父亲提出不利的证词。 daccess-ods.un.org | Her uncle wassubjected to violence during the preliminary investigation but also subsequently to his conviction, according to the author, to force him to testify against her and herfather. daccess-ods.un.org |
里海的航程邀请他们来拯救纳尼亚人他的 叔叔Mir az 的放逐7上议院。 zh-cn.seekcartoon.com | Caspian invites them on a voyage to rescue the seven [...] Lords of Narnia whom his uncle Mirazbanished. seekcartoon.com |
然而，新文件具有决定性作用，它们证 实了以下各点：提交人的丈夫要求女儿受割礼；她丈夫申明，如再见到提交人将对她进行严厉乃至致命的报复；她叔父也 证实她丈夫的威胁；她曾遭丈夫殴打； 以及 daccess-ods.un.org | Yet the new documents were crucial in that they corroborated several [...] of the allegations: [...] the author’shusband’s demand that her daughter undergo excision and confirmation that the author faced serious and even fatal reprisals if he saw her again; and her uncle’s confirmation thather husband had threatened [...]and beaten her and was [...]determined to have his daughter excised. daccess-ods.un.org |
就本案而言，受到指控的缔约国从 来没有质疑提交人关于将其父亲和叔父作 为受害人的权利。在这种情况下，委员 会能够做的就是核实他们是否确实具有受害人的地位；换句话说就是：在这个案 [...] 件中《公约》所规定的权利是否受到了侵犯。 daccess-ods.un.org | In the Benaziza case, the respondent State has never [...] questioned the [...] author’s right to present her father and uncles as victims, and, under those circumstances, [...]all that remains [...]for the Committee to do is to verify whether they do indeed have the status of victims, in other words, whether in their case one or more of the rights contained in the Covenant has been violated. daccess-ods.un.org |
联邦法院还得出结论，即申诉人叔叔之死与当局无关， 因此也与此案无关。 daccess-ods.un.org | The Federal Court has also concluded that the complainant’s uncle’s death was not related to the authorities and was thus not relevant to the case. daccess-ods.un.org |
王氏的另一作品《Sang Yat Fai Lok》(2008) [...] 亦是从他其中一个研究计划所演 变而成，关於他珠三角的家庭背景和一个本地电视节目名人的 叔叔。osagegallery.com | Wong’s video Sang Yat Fai Lok (2008) is also the product of his research-based practice, this time [...] into his familial ties to the Pearl River Delta, namely his [...] estranged greatuncle who wasa local [...]television personality. osagegallery.com |
第 26 A 条规定，如果某人放弃国籍或依照第 24⑴条或第 [...] 26(1)(a)条被剥夺 国籍，联邦政府可命令剥夺此人登记为公民的 21 岁以下子女或登记为此人子女或此人妻子或丈夫的子女的国籍。 daccess-ods.un.org | Article 26A provides that where a person has renounced his citizenship or has been deprived thereof under article 24 (1) or article 26 (1) (a), the Federal Government may by order deprive of his citizenship any child of that person under the age of 21 who has [...] been registered as a citizen or was so registered as being [...] the child of that person or of that person’s wifeorhusband. daccess-ods.un.org |
当初西娃决定搬到澳大利亚与家人住在一起可能是个重大的决定，但现在她正在享受这一决定带来的收获！ “我丈夫的家人住在澳大利亚，所以我们想和他们住得近一点应该不错。 studyinaustralia.gov.au | Deciding which English-speaking country to study in wasn’t difficult for Agata; she had always wanted to visit Australia. studyinaustralia.gov.au |
缔约国因此 可以对提交人夫妇离婚的意图和提交 人丈夫所谓的恶意行为提出怀疑。 daccess-ods.un.org | The State party therefore doubts the couple’s intention to divorce and the supposed [...] ill will of the author’shusband. daccess-ods.un.org |
与另外一个人（例如你的丈夫或妻子）联名拥有的土地或房子 不构成你的财产，因为，你在这个产业中的权益，在你去世的 [...] 时候，会自动转到生存者的名下。 malssa.org.au | Land or a house that you jointly own with another [...] person such as your husbandorwifedoes not form [...]part of your estate because your interest [...]automatically passes to the survivor in the event of your death. malssa.org.au |
其父亲死于申诉人到达伊斯坦布尔后两年，而其 叔叔因与两人发生 激烈争执后受伤而死，且此二人之后已被逮捕。 daccess-ods.un.org | His father died two years after the complainant’s arrival in Istanbul, and his uncledied as a consequence of the injuries received during a virulent argument with two individuals who were subsequently arrested. daccess-ods.un.org |
5.2 2008 年6月24 日，申诉人重申Njamba 女士丈夫的下落仍然不明，她们相 信他已经死亡。 daccess-ods.un.org | 5.2 On 24 June 2008, the complainants reiterated that the [...] whereabouts of Ms. Njamba’shusband are still unknown and that [...]they believe him to be dead. daccess-ods.un.org |
根据《公约》第二条第三款(a) 项的规定，缔约国有义务向提交人提供有效 [...] 的补救措施，特别是就其祖母的失踪案件开展彻底调查，正式通知她关于调查的 结果，以及向提交人、其父亲和叔父作出适当的赔偿。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, in particular by conducting a thorough and diligent investigation into her grandmother’s disappearance, duly [...] informing her of the outcome of the investigation and paying appropriate [...] compensation to the author, her fatherand her uncles. daccess-ods.un.org |
她还提出各项其他索偿要求，包括对被告 没有保障其丈夫人身安全、健康与福祉提出索偿。 daccess-ods.un.org | She also made various additional requests for compensation, [...] including for the failure on the part of the respondent [...] to safeguardherhusband’s personal safety, [...]health and welfare. daccess-ods.un.org |
4 款行事，认为：它所收到的事实表明，《公约》第二条第三款以及与其有 [...] 关的第六条第一款和第七、九、十六条赋予提交人祖母的权利受到了侵犯；《公 约》第二条第三款以及与此有关的第七条赋予提交人、其 父亲和叔父的权利受到 了侵犯。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Committee, acting under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, is of the view that the facts before it disclose a violation of the rights of the author’s grandmother under articles 7, 9 and 16, and article 2, paragraph 3, of the Covenant, read in conjunction with article 6, paragraph 1, and articles 7, 9 and 16, and a [...] violation of the rights of the [...] author, her father andher unclesunder article 7 and article [...]2, paragraph 3, of the Covenant, [...]read in conjunction with article 7. daccess-ods.un.org |
根据申诉人所述，关于其叔叔死亡情况的报告指明其叔叔受伤后先被送到警察局，其后才被 送往医院并在运送过程中死亡。 daccess-ods.un.org | According to the [...] complainant, thereport on the circumstances ofhis uncle’s death states that his uncle was injured [...]but he was first transported [...]to the police station, and was transferred to a hospital only later, and he had died during the transportation. daccess-ods.un.org |
报告中并未说明未将其叔叔直接送往医院的原因，与此同 时，攻击其叔叔的人据称不久后即被警察释放。 daccess-ods.un.org | No explanation on the reasons not to take the uncle directly to the [...] hospital were provided in the report, and, at [...] the same time, his uncle’saggressors had [...]allegedly been released shortly afterwards by the police. daccess-ods.un.org |
十二月初，台风“宝霞”袭击菲律宾南部时，玛丽*的叔叔——她的监护人离开了人世。 unicef.org | Mary* lost heruncle - her caregiver - when Typhoon Bopha hit the southern Philippines in early December. unicef.org |
当Kim和她的家人探望她的叔叔在蒙大拿州，她发现自己处理乔斯，她的表妹和最大的球迷想成为像她一样。 zh-cn.seekcartoon.com | When Kim and her family visither uncle inMontana she finds [...] herself dealing with Joss, her cousin and biggest fan wanting to be just like her. mt.seekcartoon.com |
关 於 针 对 同 [...] 案 被 告 而 作 证，被告人的丈夫或妻 子 如 果 不 是 同 [...]案 被 告 之 一 ， 应 可 受 强 制 在 诉 讼 中 为 任 何 同 案 被 告 作 证 ， 一 若 证 人 和 被 控 的 配 偶 [...]并 非 夫 妻；因 为 要 求 同 案 被 告 为 了 不 让 证 人 受 可 能 使 配 偶 罪 名 成 立 的 痛 苦 而 冒 被 错 误 裁 决 的 风 险 ， 是 不 正 确 的 。 hkreform.gov.hk | As regards evidence against a [...] co-accused, the husbandor wifeof an accused [...]person, when not a co-accused with that person, [...]should be 46 made compellable to give evidence on behalf of any co-accused in the proceedings as if the witness and the accused spouse were not husband and wife, because an accused man cannot properly be required to run the risk of being wrongly convicted in order to spare the witness from hardship of possibly incriminating the spouse. hkreform.gov.hk |
申诉人的丈夫C博士于 2000 年 8 月 18 日在刚果民主共和国执行开发署 外派任务时死亡，她作为丈夫的受惠人要求法庭撤销关于因保险公司拒绝按恶意 行为保险支付其赔偿金而结案的决定。 daccess-ods.un.org | The Applicant, acting as the beneficiaryof her husband, Dr. C., who died on 18 August 2000 while he was on mission for UNDP in the Democratic Republic of the [...] Congo, requested the [...]Tribunal to rescind the decision to close the case following the refusal of the insurer under the Malicious Acts Insurance Policy to grant her compensation. daccess-ods.un.org |
缔约国 承认，由于错误，案件被分配错法院一段时间，但坚持认为提交 人丈夫被 羁押额 外时间已计入刑期。 daccess-ods.un.org | While the State party admits that, due to an error, the case was assigned to the wrong court for a certain period of time, it maintains that the additional time spent in custody was credited in the term of his sentence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。