单词 | 发运 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 发运 —shipmentless common: shipping • (of goods) dispatch
|
您从某大型邮购公司订购的新款夹 克,也会在配送中心由 Interroll 交叉带分拣机处理并准备及时发运。 interroll.com | And then there‘s the new jacket you ordered from a major mail-order company, processed by an Interroll Crossbelt Sorter at the distribution centre and prepared for immediate dispatch. interroll.com |
承运人或履约方在签发运输单证或电子运输记录之前实际进行的任何 进一步检验。 daccess-ods.un.org | ( b ) Any additional inspection that the carrier or a performing party actually performs before issuing the transport document or electronic transport record. daccess-ods.un.org |
答:如果订购的货物将发运到信 用卡上的帐单地址以外的其它地址,我们可能会与您联系,要求您向信用卡公司列出其它地址。 knowledge.seagate.com | A. If your order is shipping to an address [...] other than the billing address on your credit card, we may contact you about [...]listing the alternate address with your credit card company. knowledge.seagate.com |
在开发运输动 力舱的同时,还在研审和查明可能与空间核动力源安全使用有关 [...] 的新问题,供进行进一步调研。 daccess-ods.un.org | While the transport power module [...] is being developed, possible new issues relating to the safe use of NPS in space are being [...]examined and identified for further investigation. daccess-ods.un.org |
运输干事(P-3)在两个运输助理的协助下在摩加迪沙以及三个新区 [...] 建立并管理由第三方维修承包商经营的各种修理所;收集承包商维修活动的数 据;开发运输管 理系统;规划并实施向非索特派团提供的培训;开发零部件管理 [...]和供应系统。 daccess-ods.un.org | The Transport Officer (P-3), supported by the two Transport Assistants, will establish and manage the various workshops operated by the third-party maintenance contractor in Mogadishu and within the three new sectors; implement the data collection of [...] maintenance activities carried out by the contractor; [...] develop the transport management system; [...]develop and implement the planning of [...]training provided to AMISOM; and develop the spare parts management and supply system. daccess-ods.un.org |
为此,将努力支持制定和实施国家政策,促进公平和普惠性发展进程, 提高区域集体应对已经存在和正在出现的各种重大挑战的能力,具体途径是促进区域一体化倡 议,推动区域内贸易和投资,开发运 输 和 通信综合基础设施并促进贸易和运输。 daccess-ods.un.org | To this end, efforts will be made to support the design and implementation of national policies to promote an equitable and inclusive process of development, enhancing regional capacity to collectively address crucial existing and emerging challenges, through the promotion of regional integration initiatives, advances in intraregional trade and investment, the development of an integrated transport and communications infrastructure, and the facilitation of trade and transport. daccess-ods.un.org |
参考合格的样品,我们将确保其质量、颜色、测量、外观 、 发运 量 、 包装和所有特殊要求符合相关国际标准和客户的技术规范。 nemko.com | With reference to the conformity samples, we will make [...] sure that the quality, colors, measurement, [...] appearance, shipment quantity, packaging [...]and all special requirements meet with [...]the relevant international standards and customer's specifications. nemko.com |
同样,关于某些缔约国如波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗 地亚、约旦和塞内加尔的情况,决定指出,对核证可能埋有地雷的地区无雷而 言,开发、运用和 推广运用各种方法或提高其效率至关重要。 daccess-ods.un.org | As well, in some instances (e.g., Bosnia and Herzegovina, Croatia and Senegal), decisions noted the importance of developing, applying, further applying or increasing the performance of various methodological approaches to releasing areas suspected to contain mines. daccess-ods.un.org |
1973年——力拓成为首家为中国供应铁矿石的外国公司,从西澳大利亚 州 发运 至 上 海第一钢铁厂,该厂现在是宝钢集团下属公司之一。 australiachina.com.au | 1973 – Rio Tinto became the first foreign company to supply iron ore to China when it sent a shipment from Western Australia to Shanghai Number One Steel Mill, now part of Baosteel. australiachina.com.au |
各种软饮料、食品和非食 品类产品在进入超市货架前,必须在各区域配送中心进行组织 和 发运 , 而 这些中心 配备有 Interroll 设计制造的动态托盘物流模块。 interroll.com | Before soft drinks, packaged foodstuffs and non-food goods can find their way to the supermarket shelves they have to be organised and dispatched by central and regional distribution centres equipped with dynamic pallet flow modules designed by Interroll. interroll.com |
传动轴、伞齿轮盒和保护继电器通 常是和有载分接开关一体发运。 highvolt.de | Drive shaft, bevel gear and protective relay are included with every on-load tap-changer set. highvolt.de |
鼓励研 究开发运行高效、经济合理的空气冷却技术和设备。 wrdmap.org | Encourage research and development into highly effective, economic air-cooling techniques and equipment. wrdmap.org |
为了使 Weltbild 能够迅速发运书籍 、音乐、DVD、电子图书、软件、 游戏以及赠品,装运中心的员工充分利用了最先进 的 IT 系统。 igel.com | To enable Weltbild to promptly dispatch books, music, DVDs, e-Books, software and games as well as gift items, the employees in its shipment center make full use of the most modern IT system. igel.com |
为更好地界定千年发展目标 3 [...] 所载的赋予妇女权力的问题,该组织与妇女参与 发展新时代新途径运动(妇发运动)以及非洲妇女发展和通信网合作,于2006年4月 [...] 在拉巴特召开了一个关于新自由主义政策对非洲妇女状况的影响的国际研讨会。 daccess-ods.un.org | In order to gain a better understanding of the issue of women’s empowerment contained in goal 3 of the Millennium Development Goals, an international symposium on [...] the impact of neo-liberal policies on [...] the status of women in Africa was organized [...]in Rabat in April 2006 in partnership [...]with Development Alternatives with Women for a New Era (DAWN) and the African Women’s Development and Communication Network (FEMNET). daccess-ods.un.org |
蚀刻管件在发运时也附带一份蚀刻合格证,证明管子 已经符合 ZEUS [...] 的严格质量标准。 zeusinc.com | Etched tubing is shipped with a certificate [...] of etch, assuring you that the tubing has met ZEUS’ rigorous quality standards. zeusinc.com |
有证据表明,用于检疫和装运前处理的使用量可能高于 68.6 ODP 吨的估计数, [...] 因为根据某些国外市场实行的一些新规章,在水 果 发运 前 要增加甲基溴熏蒸。 multilateralfund.org | There is some evidence that the amount devoted to QPS uses could be higher than the estimated 68.6 ODP tonnes as a result of some [...] additional regulations imposed by certain external markets which result in additional MB [...] fruit fumigation prior to shipment. multilateralfund.org |
此外,根据美国法律,本合同项下的 发运 的 商 品不得销售、租赁或以任何方式转让给受限国家,或由受限的最终用户或参与大规模破坏武器活动的最终用户使用,包括但不限于与设计、开发、生产或使用核武器、材料、或设施、导弹或支持导弹计划、或化学或生物武器相关的活动。 seagate.com | Furthermore, under US [...] law, the goods shipped under this order [...]may not be sold, leased or otherwise transferred to restricted [...]countries, or used by a restricted end user or an end user engaged in activities related to weapons of mass destruction including, without limitation, activities related to designing, developing, producing or using nuclear weapons, materials, or facilities, missiles or supporting missile projects, or chemical or biological weapons. seagate.com |
领先的网络基础设施供应商Xtera今天宣布,Oi(纽约证券交易所和博维斯帕证券交易所上市公司)旗下子公司、面向南美市场的国际领先的传输和容量 批 发运 营 商 GlobeNet选择了Xtera NXT 20 Gbit/s微分相移键(DPSK)技术用于海底网络升级。 tipschina.gov.cn | Xtera, a leading network infrastructure provider, announced today that GlobeNet, a leading wholesale carrier for international transport and capacity to South America, and a subsidiary of Oi (listed on both NYSE and Bovespa exchanges) has selected the Xtera NXT 20 Gbit/s Differential Phase Shift Key (DPSK) technology as part of its submarine network upgrade. tipschina.gov.cn |
请按发运单检查收到的部件是否齐全。 highvolt.de | The shipment is to be fully checked for completeness on the basis of the shipping documents. highvolt.de |
(e) 促进合作开展国际航空和海运的技术、做法、工序和方法的研究、开 发、运用和传播,包括转让。 daccess-ods.un.org | (e) To promote the cooperation in the research, development, application and diffusion, [...] including transfer of technologies, practices, processes, and methodologies in [...] international aviation and maritime transport. daccess-ods.un.org |
虽然事务具有三种模式(只读,读写,和版本变更),在可以的情况下你最好还是使用只读事务,因为它们可以 并 发运 行。 developer.mozilla.org | Although transactions have three modes (read-only, read/write, and versionchange), you're better off using a read-only transaction when you can, because they can run concurrently developer.mozilla.org |
第三十一条 拟定合同事项所需要的信息 一、托运人应及时向承运人提供拟定合同事项以及 签 发运 输 单证或电子运输 记录所需要的准确信息,包括第三十六条第一款所述及的事项;合同事项中拟载 明为托运人的当事人名称;有收货人的,收货人名称;须凭指示 签 发运 输 单 证或 电子运输记录的,指示人名称。 daccess-ods.un.org | 1. The shipper shall provide to the carrier, in a timely manner, accurate information required for the compilation of the contract particulars and the issuance of the transport documents or electronic transport records, including the particulars referred to in article 36, paragraph 1; the name of the party to be identified as the shipper in the contract particulars; the name of the consignee, if any; and the name of the person to whose order the transport document or electronic transport record is to be issued, if any. daccess-ods.un.org |
并能提供从原料接收到产品发运的全 程可追溯性。 foss.cn | Offers possibility for full traceability from reception of raw material to product dispatch. foss.us |
仲裁庭认 为,所发运货物 的短缺和故障证明了卖方的不行为,因此裁定不对买方拖延付 [...] 款的行为处以罚款。 daccess-ods.un.org | The Tribunal found the shortage and [...] malfunctions in the shipped goods were evidence [...]of such omissions of the seller and [...]thus no penalty for delay of the buyer’s payment was awarded. daccess-ods.un.org |
如果密封辐射源准备运往另一个欧盟成员国,则凭证运行机构 在 发运 以 前, 必须确保该国的主管机关批准并在 1493 号条例申报表上盖章。 daccess-ods.un.org | For sealed sources being sent to another State member of EU, the licensee must ensure that the competent authority in that State has approved and stamped the 1493 form prior to the shipment. daccess-ods.un.org |
他在英特尔最后担任的职位是非易失性内存解决方案部副总裁兼总经理,负责英特尔所有闪存业务,包括技术及产品的 开 发 、 运 营 和 营销。 sandisk.cn | Most recently, Rampone was vice president and general manager of Intel's Non-Volatile Memory Solutions Group where he was responsible for all of Intel's flash memory business including technology and product development, operations and marketing. sandisk.es |
它利用了Inversion of Control模式和Template Method模式,提供面向组件的开发、运 行 环 境。 javakaiyuan.com | It uses the Inversion of Control pattern and the Template Method pattern to provide component-oriented development environment . javakaiyuan.com |
波兰东部开发运营计 划覆盖了其他运营计划 涉及的领域,但它的范围仅限于某些领域, 与其他运营计划是不同的,项目的规模和预 期结果的长期性可能对发展的过程有一个特 殊影响。 paiz.gov.pl | The outreach of the OP DEP covers the areas of intervention of other programmes but it differs in that its scope is restricted to selected areas which, because of the scale of activities and the expected long-term results, may have a special impact on the development process. paiz.gov.pl |
执行部分第 2 段 又决定各国应按照本国程序,通过和实施适当、有效的法律,禁止任何非国 [...] 家行为者,尤其是为恐怖主义目的而制造、获取、拥有、 开 发 、 运 输 、 转移 或使用核生化武器及其运载工具,以及禁止企图从事上述任何活动、作为共 [...] 犯参与这些活动、协助或资助这些活动的图谋。 daccess-ods.un.org | Decides also that all States, in accordance with their national procedures, shall adopt and enforce appropriate effective laws which prohibit any [...] non-State actor to manufacture, acquire, [...] possess, develop, transport, transfer or [...]use nuclear, chemical or biological weapons [...]and their means of delivery, in particular for terrorist purposes, as well as attempts to engage in any of the foregoing activities, participate in them as an accomplice, assist or finance them. daccess-ods.un.org |
现在,他致力于把CIC打造成为解读中国网络文化,探索网络社区发展的先行者,引导诸如欧莱雅、百事、耐克等知名品牌意识到聆听和研究大量纷杂的中文网络口碑对于公司市场营销传播、客户关系管理、产品 研 发运 作 , 以及战略规划的独特价值。 tfmchina.com | CIC is at the forefront of exploring Chinese digital culture, helping leading brands in China such as L’Oreal, Pepsi and Nike understand how the Internet Word of Mouth is impacting and can be used to impact marketing communications, product research and development, reputation and public relations. tfmchina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。