| 单词 | 发车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发车 —dispatch a vehicleless common: departure (of a coach or train)
|
这是一场不错的比赛，我在发车时成绩良好，占据了第二位，但由于在第一个过弯处发生碰撞时不得不采取避开动作，从而跌至第九。 lamborghini.com | It was a good race, I started well and was up to second, but I had to take avoiding action when the crash happened at turn one. lamborghini.com |
国家公园青年旅舍提供去往汤加里罗越山步道的班车，在冬夏两季每 日 发车 ， 视天气情况而定。 cn.yha.co.nz | National Park Backpackers have their own bus to go to the Tongariro Alpine Crossing, summer and winter, departing daily, weather depending. yha.co.nz |
其他巴士运营时间为周一至周五的早上 5:00 至下午 6:00，每 10-20 分钟一班；周六上午出车频率相同（早上 6:00 发车）。 studyinaustralia.gov.au | Other buses run every 10 to 20 minutes Monday to Friday, from 5:00am till about 6:00pm, and with the same frequency on Saturday morning (starting at 6:00am). studyinaustralia.gov.au |
机场不提供定时发车的公共交通服务。 cn.yha.co.nz | There is no scheduled public transportation from the airport. yha.co.nz |
银石赛道发车区的赛车很可能是 18 辆，其中还有一个英国车队。 lamborghini.com | The number of cars on the grid for [...] Silverstone is likely to be 18 with a UK entry joining the fray. lamborghini.com |
森精机制作所将与 Lord 公司共同开发车床的 自适应平衡器，以期日后所有型号都能采用此技术。 moriseiki.com | Mori Seiki entered into joint development with Lord so that we [...] could incorporate their outstanding [...] technology into our lathes as well, and we [...]have been able to apply it to almost all of our models. moriseiki.com |
能够在第5位发车对我 而言已经非常好了，对车队来说也不错。 oris.ch | Getting P5 was a very nice result for me personally, and for the team. oris.ch |
游客可从众多国内路线中选择，仅需输入其具体行程信息，选择一张“Treni ta l i a 发车 预 订票”，获得电子客票参考号码，便可携此旅行。 tipschina.gov.cn | With countless domestic routes to choose from, visitors simply enter their journey details and select a "Trenitalia Ticket on Departure & Reservation" to get their e-ticket reference number, which is ready to travel with. tipschina.gov.cn |
我公司总裁祝辰博士就“基于RFID和视频的城市防拥堵系统”在“物联网在智慧交通与智慧物流中的应用及发展论坛”上做重要报告，祝总在报告中就城市道路拥堵、交通恶性事故 频 发 、 车 辆 盗 抢、假套车牌、非法营运车辆等引发的社会问题做深入阐述，一针见血的指出问题产生的根源及解决问题的关键，并把我公司的技术优势融合到需要解决的问题中。 wynlink.com | Our company president's wish Chen, " based on the RFID and video City anti-blocking system " in the "Internet of things in the intelligent transportation and wisdom logistics application and Development Forum" made important report, I wish the total in the report on city [...] road congestion, traffic [...] accidents, vehicle theft malignant grab, false license plate cover, illegal operation of the vehicle and [...]other social problems [...]caused by doing in-depth pierce to the heart of the matter, pointed out the causes of the problems and the key to solve the problem, and my company's technical superiority is fused to the need to solve the problem of. wynlink.com |
想象一下列车途经托斯卡纳飞驰而过的美景吧！准 时 发车 的 便 利更是令人赞誉，例如，Trenitalia的Frecciarossa高速列车每小时一班穿梭于罗马和米兰两地，直达之旅仅需两小时59分钟。 tipschina.gov.cn | Not to mention the convenience found in timely departures, where for example, Trenitalia's high speed Frecciarossa trains run every hour to/from Rome-Milan and the non-stop journey lasts only 2h59m. tipschina.gov.cn |
这些官员正在进行例行检查时拦截一辆公路建 设公司卡车，发现卡车上有 11 支单管霰弹枪、3 000 发霰弹枪子弹和两袋均重 15 公斤的大麻(见附件二)。 daccess-ods.un.org | The officers were conducting routine [...] checks when they [...] intercepted a truck belonging to a road construction company and discovered that the truck was carrying [...]11 single-barrel shotguns, [...]3,000 rounds of shotgun ammunition, and two bags of marijuana weighing 15 kilograms each (see annex II). daccess-ods.un.org |
最近几年一些亚洲城市的空气质量有了改善，主要得益于逐步淘汰含铅汽油 和二冲程摩托车发动机以及提高汽车排放和燃油质量标准取得成功。 daccess-ods.un.org | Air quality levels had improved in a number of Asian cities in recent years, thanks primarily to the successful phasing out [...] of lead gasoline and [...] two-stroke motorcycle engines, as well as to improved vehicle emission and [...]fuel quality standards. daccess-ods.un.org |
一个武装恐怖团伙向执法部队的一辆 汽 车发 射 两 枚火箭榴弹，但未击中，当 时车上载有一名伤员。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group fired [...] two rocket-propelled [...] grenades at a car belonging to law enforcement forces that was carrying an injured person, but did not hit it. daccess-ods.un.org |
当我稳稳当当地坐在飞机上时，回想刚刚发生的事，我突然意识到摩的和我经常坐的出 租 车发 挥 的作用是一样的。 zh.community.dell.com | Our intention with this blog is to address issues that are important to our customers. en.community.dell.com |
今天，以瓦乌布日赫为基地，生 产安全气囊、刹车、发动机 、座椅、转向组件、传输系统和 车轮等汽车零部件及设备的厂家使得这个城市成为欧洲一个 重要的汽车产业中心。 paiz.gov.pl | Today, Wałbrych-based manufacturers of car parts and equipment such as airbags, brakes, engines, seats, steering components, transmissions systems and wheels, are making the city an important center for the European automotive industry. paiz.gov.pl |
2011 年 4 月 7 日，从 加沙向一辆校车发射了 一枚反坦克导弹，打伤了两名以色列人，其中一名 16 岁少年受伤严重。 daccess-ods.un.org | On 7 April 2011, an anti-tank missile was fired from Gaza at a school bus, injuring two Israelis, one of them — a teenager aged 16 — was critically wounded. daccess-ods.un.org |
今天发布的电阻采用稳定的薄膜材料，在+215℃下以25%额定功率工作2000小时后的性能特性为500ppm，特别适合要求对低偏置和高温环境中的温度漂移进行补偿的低噪声、信号到信号的处理，包括钻井应用、 汽 车发 动 机舱内设备、高精度石油和天然气勘探、航天发动机控制，以及电信和工业设备。 hdqsw.cn | The resistance of the released today by the thin film of the stable material, in 215 ℃ to + 25% rated power work 2000 hours after performance characteristics for 500 PPM, especially suitable for the requirement of low offset and high temperature environment temperature drift compensation for the low noise, a signal to [...] the signal processing, including drilling [...] applications, automobile engine equipment, [...]high precision cabin oil and gas exploration, [...]aerospace engine control, and telecom and industrial equipment. hdqsw.cn |
我们帮助客户解决声学和振动问题–从测量道路 交通噪音和汽车发动机 中的振动到评估建筑物声学应用和 [...] 进行质量控制。 bksv.cn | We help our customers solve their sound and vibration [...] problems – from measuring traffic noise [...] and vibration in car engines to evaluating [...]building acoustics and performing quality control. bksv.ru |
当在运行的汽车发动机 上使用阵列时，将阵列尽可能靠近表面将是一个挑战，因为表面存在无法去除的突出部分。 bksv.cn | When working with [...] arrays on a running car engine, it is a [...]challenge to practically position the array close to the surfaces, [...]which have protruding parts that cannot be removed. bksv.com |
不管您需要的是独立制冷机，还是由 卡 车发 动 机 驱动的制冷机，斯堪尼亚都能为您提供量身打造的解决方案，确保您获得高出勤率与收益。 scania.com.cn | Whatever your need – be it a [...] dedicated diesel-driven cooling unit, or a [...] generator driven by the truck’s engine –Scania [...]will tailor a solution to ensure your uptime and profit. en.scania.az |
向以色 列一辆校车发射反 坦克导弹标志着暴力已进入新阶 段。 daccess-ods.un.org | The firing of an anti-tank missile at an [...] Israeli school bus marked a new stage [...]in the violence. daccess-ods.un.org |
鼓励各国政府、公营和私营公司、非政府组织和多边组织酌情采取行动， 劝阻导致因道路重大碰撞事故而发病和死亡人数增多的交通分心行为，包括 驾车 发短信； 11. daccess-ods.un.org | Encourages Governments, public and private corporations, non-governmental organizations and multilateral organizations to take action, as appropriate, to discourage distractions in traffic, including texting while driving, which lead to increased morbidity and mortality owing to road crashes daccess-ods.un.org |
首次展出的商用车发电机 C5系列是博世起动机和发电机事业部针对中国商用车市场专门开发的第一款免维护型发电机产品。 bosch.com.cn | Making debut at the Auto Shanghai 2013, the C5 series generators are the first maintenance-free generator products developed by Bosch Starter Motors and Generators Division specifically for the Chinese commercial vehicle market. bosch.com.cn |
i) 对于槽车发货，发货和开发票的数量可能是定购量的 +/- 10%。 xiameter.jp | See the Purchase Options Page for details. i) For bulk shipments, the quantity shipped and invoiced may be +/- 10 % of the quantity xiameter.jp |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模 式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; [...] (b) adopt urban [...] transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; [...](d) devote particular [...]attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
最近的例子有，用恐怖分子 Yehieh Ayash 的名字命名拉马拉的主要街道，此人要对 100 多名以色列人的死亡承 担责任，他还是自杀恐怖袭击幕后操纵者之一；用 Dalal Mugrabi 的名字命 名伯利恒的女孩夏令营，此人对一辆公 交 车发 动 恐 怖袭击，造成 37 名以色 列人死亡(其中有 12 名儿童)；用 Rim Al Riyashi 命名加沙广场，此人引爆 自己身上的炸弹，造成 4 名以色列人死亡。 daccess-ods.un.org | Among recent examples are the main Ramallah street named after the terrorist Yehieh Ayash, who is responsible for the death of over 100 Israelis and one of the master minds behind the concept of suicide terror attacks; the girl’s summer camp in Bethlehem named after Dalal Mugrabi, who led a terror attack on a bus that claimed the lives of 37 Israelis (among them 12 children); and the Gaza square named after the suicide bomber Rim Al Riyashi, who killed 4 Israelis. daccess-ods.un.org |
我们的产品系列面向广泛的应用领域：例如用于 DIY [...] 和休闲活动的装饰漆、用于房屋和园艺的耐候涂料和用于极端条件下 (例如汽车发动机) 的耐热涂料。 eckart.com.cn | Our product range covers a wide range of application fields: decorative paints for DIY and leisure activities, [...] weather-resistant paints for house and garden, and heat-resistant coatings for extreme fields of [...] application such as vehicle engines. eckart.net |
常柴牌”单缸柴油机主要有H、T、S、ZS、L、R、F、SQD、D、重载等十大系列产品，功率从1.7KW～24KW，年产销量100多万台，可广泛用于手拖及小四轮拖拉机、工程机械、三轮 汽 车 、 发 电 机 组、水泵机组、空压机组、农副产品加工、园艺机械等。 changchai.com.cn | The “Changchai” brand single-diesel engines have 10 series including H、T、S、ZS、L、R、F、SQD、D and HD, with the power ranging from 1.7KW to 24KW and the production and sales per year exceeds one million .the engines can be widely used for handheld and small four-wheel tractor, engineering machinery, three-wheel vehicle, generator set, water pump, air compressors, gardening machines , the processing of agricultural and side-line products and the like. changchai.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。