单词 | 发货 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 发货 noun —shipment n发货 verb —dispatch v发货 —send out goodsExamples:未发货—goods not yet dispatched 发货单 n—delivery note n
|
户自有品牌产品,其发货和开发票的数量将是整批生产的数量,有可能和订购量不同。 xiameter.jp | For sales of variable fill and private label products, the quantity shipped and invoiced will be the full batch size and may vary from the quantity ordered. xiameter.jp |
用户部门将按 照要求出具库存需求单据,仓库管理员将根据具体库存需求单 据 发货。 daccess-ods.un.org | The store demand note would be raised as required by the user departments and the warehouse controller would issue against that specific store demand note. daccess-ods.un.org |
这样可以确保发货准确 位于事先计划的运输位置,其部件不会接触到运输工具 的承载面或在卸货后接触到地面。 highvolt.de | This ensures that the shipment remains in the intended transport position and that none of its components touches the load surface during transport or the floor after it is unloaded. highvolt.de |
如果预订之日时所宣传的产品价格与产品可供下载 或 发货 之 日 的价格相比有所下降,我们将按较低的价格向您收费。 microsoftstore.com | If the advertised price of the product decreases between the date you pre-ordered and the date the product is available for download or shipping, we will charge you the lower price. microsoftstore.com |
2010 年 1 月,通过 2006 年《森林改革法》和 解除制裁以来发货的第 一批木材从利比里亚装船运往香港。 daccess-ods.un.org | In January 2010, the first consignment of timber — since the passage of the New Forestry Reform Law in 2006 and the lifting of sanctions — was shipped out of Liberia to Hong Kong, China. daccess-ods.un.org |
大多数订单都会在此日期的48小时内 发货。 analog.com | Most orders ship within 48 hours of this date. analog.com |
如果不包括任何模具,样品的周转时间约为 14 天(包括从亚洲发货);如果包括模具,交付周期将取决于模具的完成和工作时间。 digikey.cn | If no tooling is involved, the turnaround for samples will be around 14 days, incl. shipping from Asia, if tooling is involved, the lead-time will depend on getting the tooling done and to work. digikey.ca |
(c) 要求缔约方在计划出口本国领土内禁用或严格限用的化学品时在首次 发货之前,并在此后每年首次出口之前,向进口缔约方发出出口通知。 daccess-ods.un.org | (c) The requirement for a party which plans to export a chemical that is banned or severely restricted for use within its territory to inform the importing party that such export will take place, prior to the first shipment and annually thereafter. daccess-ods.un.org |
因此,提议续设 1 个资产管理干事(P-3)一般临时人员职位,负责以下工 作:管理战略部署物资储存物品的组成、发放、补给和轮调;监测战略部署物资 储存发出或补入资产的发货单、 订货单、交货日期和运货状态;检查资产数据库, 就所有涉及这些资产的事务与后勤基地密切合作;监督特派团工程资产库存;就 记录和管理特批团库存数据库中的工程资产所涉的技术问题向特派团人员提供 咨询意见。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Asset Management Officer (P-3) be continued, to manage the composition, release, replenishment and rotation of engineering items in the strategic deployment stocks; to monitor release orders, purchase orders, delivery dates and the shipping status of assets issued from or being replenished to the strategic deployment stocks; to check the asset database and work closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission’s engineering inventory; and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases. daccess-ods.un.org |
7.2 如果由卖方原因造成迟延发货,则货 品 在我仓库备好并通 知发货之日起,风险责任转移至买方。 egoproducts.com | 7.2 If shipment is delayed because of circumstances to be [...] answered for by the customer, the risks are [...] transferred to the customer on the date the goods are reported ready for shipment. egoproducts.com |
任何级别的种薯出库前须达到库房检查块茎质量要求,重新挑选或降到与库房检查结果相对应的 质量指标的种薯级别,达不到最低一级别种薯质量指标的,须重新挑选至合格后方 可 发货。 agrichina.org | If reselected seed potato or seed potato reduced to the quality grade corresponding to the warehouse inspection results fails to reach the seed potato quality index of the lowest grade, it is necessary to reselect the seed potato before delivery until reaching the standard. agrichina.org |
然而,从发货人的 角度看,低速蒸汽轮也有其弊端,例如,由于影响到 航运时刻的精准和服务质量,这也可能抬高成本。 daccess-ods.un.org | However, from a shipper’s perspective, [...] slow steaming has its drawbacks, for example by affecting schedule reliability and [...]service quality, which can also raise costs. daccess-ods.un.org |
检查和测试。贵方不得无理由地拒绝我方在制造期间 、 发货 前 在贵公司或第三方地点检查和测试任何货物请求,并且必须提供我方检查和测试所需的所有设备。 seagate.com | Inspection and Testing You may not [...] unreasonably refuse any request by us to inspect and [...] test any of the goods during manufacture, [...]processing or storage at your premises [...]or at any third-party premises before dispatch, and you must provide us with all facilities reasonably required for inspection and testing. seagate.com |
要完成购买,您的开票和发货地址 必须在该区域内并且有效。 microsoftstore.com | To complete your purchase, you must have a valid billing and shipping address within that region. microsoftstore.com |
多数公司不会公开抗体纯化和标记的方法,但如果你是从一个声誉较好的公司购买,同一克隆标记相同的荧光基团就可以了,除非是 在 发货 途 中受损,微生物污染或者保存不当。 labome.cn | Antibody purification and conjugation methods are not divulged by most companies, but if you are purchasing them from a reputable company, the same clone conjugated to the same fluorochrome will work, unless damaged in shipment, contaminated by a microorganism, or stored incorrectly. labome.com |
若未经我公司明确说明是正 式发货承诺,并不具有法律约束力。 egoproducts.com | Dates agreed upon by us as binding are not fixed dates unless this has been explicitly stated. egoproducts.com |
我们通过已投保的 UPS 国际优先快递向大部分国际目的地 发货。 hk.ashford.com | We ship to most international destinations via insured international priority UPS. ashford.com |
其 中有 10.3 ODP 吨用于检疫和发货前应 用(两个可可豆进口国已要求出口前实行强制性甲基 溴化物熏蒸),8.5 ODP 吨 甲基溴化物则用于消毒杀虫。 multilateralfund.org | Of this amount, 10.3 ODP tonnes were used in quarantine and preshipment applications (two cocoa bean importing countries had requested a mandatory fumigation with MB prior to export), and 8.5 ODP tonnes of MB were used for disinfestation against insects. multilateralfund.org |
议定书》将首次允许国际公路运输中使用电 子 发货 通知 书,并将于五个国家交存批准书或加入书之后九十天生效。 daccess-ods.un.org | The Protocol, which will allow for the first time the use of electronic consignment notes in international road transport, will enter into force ninety days after five States have deposited their instruments of ratification or accession. daccess-ods.un.org |
在计划发货日期前三 (3) 个工作日内, 您不能更改发货日期。 xiameter.jp | You may not change the ship date within three (3) business days of the scheduled ship date. xiameter.jp |
我们的目标是24小时之内发出包裹然而我们周末以及中国公众假期不 会 发货。 shop.projectaegis.com | We aim to dispatch all orders within 24 hours however we do not dispatch during the weekend or Chinese holidays. shop.projectaegis.com |
除非以书面形式另行约定,这些日期不应解释为 对 发货 或交 货的承诺或契约性同意。 mts.com | These dates will not be construed as promises or contractual agreements to [...] ship or deliver goods unless specifically [...]agreed to in writing. mts.com |
2011年,中兴通讯实施的某运营商的项目中,中兴通讯承建规模为499375载频,其中397583载频采用绿色 包装发货,投 入的绿色包装材料共计30281件,实现了80%的绿色包装实施比例,折合节约原木8218.39立方米。 zte.com.cn | In 2011, in a project implemented by ZTE Corporation for an operator, the scale undertaken by ZTE Corporation was 499,375 carrier frequency, in which, 397,583 carrier frequency was shipped with green packages, with a total 30,281 green packages used, realizing the green package implementation ratio of 80 percent and saving 8218.39 m3 of timber. wwwen.zte.com.cn |
专家组建议科特迪瓦的邻国、特别是布基纳法索和马里对目的地 或 发货地 为 科特迪瓦的所有转运货物实施严格的海关管制。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the neighbouring countries of Côte d’Ivoire, in particular Burkina Faso and [...] Mali, enforce stricter customs controls on all transit shipments [...] destined for, or leaving, the territory [...]of Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
如果这一时期是由卖方与超越的产品 发货 连 接 ,电子邮件将被发送给买方,后者将可以选择取消订单,如果他的银行帐户已充电后,一对在30天产品价格退款。 zh.horloger-paris.com | If this period is exceeded by the Seller in connection with the shipment of the product, an email will be sent to the Buyer and the latter will have the option to cancel the Order and, if his bank account has already been charged, a refund of the price of the product within 30 days. en.horloger-paris.com |
此外,鸟牌科技可能与值得信赖的合作伙伴共享数据,以帮助我们执行统计分析,向您发送电子邮件或邮局邮件,提供客户支持,或安 排 发货。 bird-electronic.com | In addition, Bird Technologies may share data with trusted partners to [...] help us perform statistical analysis, send you email or postal mail, provide customer [...] support, or arrange for deliveries. bird-electronic.com |
如果发生延误,除了买方可享受的任何其他权利或补救措施之外,卖方还应通过必要的加速渠道将未按时交付的产品进 行 发货 , 以 尽最大可能弥补损失的时间,并由卖方支付任何额外费用。 veeco.com.cn | In the event of delay, in addition to any other rights or remedies available to Buyer, Seller shall ship products not delivered on time through expedited channels necessary to recover the maximum possible time lost, with Seller paying any extra cost. veeco.co.jp |
戴尔订单编号是唯一的9位数编号,代表与您的采购相关 的 发货 信 息。 dell.com | Dell Order Number is a unique 9 digit number representing a shipment associated with your purchase. dell.com |
在为行为归责于卖方延期交货的情况后,该产 品 发货 , 买 方可以取消订单并负责产品的价格和费用报销的回报。 zh.horloger-paris.com | In case of delayed delivery for acts attributable to the Seller following the shipment of the Product, the Purchaser may cancel the order and be reimbursed for the price of the product and the cost of return. en.horloger-paris.com |
在“有限质量保证”和“有限 最高功率保证”下,维修或更换组件的退货及重 新 发货 的 海 运费用,且为合理的、符合规则 的、有证明文件的,只有在我司客服部的书面认定下,浚鑫太阳能会将这个费用偿还客户。 jetion.com.cn | In connection with both the “Limited Product Warranty” and “Limited Peak Power W arranty”, J etion Solar sh all r eimburse Cu stomer for reaso nable, c ustomary and documented t ransportation char ges by sea freig ht f or bo th the return of th e modules a nd reshipment of any rep aired or rep laced modules, only if th is c ost is aut horized by Jeti on S olar Customer service department. jetion.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。