| 单词 | 发誓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发誓 verb —vow v发誓 —pledgeSee also:誓—oath • pledge
|
12 月 12 日，JEM [...] 在南克尔多凡州袭击了另一个中国运 营的油田，并发誓会继续发动袭击，直至中国离开苏 丹。 crisisgroup.org | It is interested in Sudan’s resources…” On 12 [...] December, JEM hit another Chinese-operated oilfield in [...] Southern Kordofan and vowed attacks would [...]continue until China left. crisisgroup.org |
在城市一级，1 016 [...] 位市长参加美国市长保 护气候协定会议，发誓要按 照《京都议定书》的规定，把他们城市的碳排放量减 [...]少到 1990 年的水平。 daccess-ods.un.org | At the city level, 1,016 mayors have joined the United [...] States Conference of Mayors’ Climate [...] Protection Agreement, vowing to reduce carbon [...]emissions in their cities below 1990 levels, [...]in line with the Kyoto Protocol. daccess-ods.un.org |
我发誓/郑重承诺独立和公正地履行我作为联合国上诉行政法庭/联合 [...] 国争议法庭法官的司法职责，不偏不倚，无畏无惧，刚正不阿，且在任何时 候都遵守《行为守则》。 daccess-ods.un.org | I swear/solemnly undertake [...] to carry out my judicial duties as a judge of the United Nations Appeals Tribunal/United Nations [...]Dispute Tribunal independently and impartially and without fear or favour and that I shall abide at all times by the code of conduct. daccess-ods.un.org |
他发誓将不 遗留力地帮助以色列和巴 勒斯坦实现新的更加美好的未来，他仍然希望，启 [...] 动约旦国王阿卜杜拉促成的、中东问题四方外交框 架下的直接接触，将为两国解决方案协议的严肃谈 判铺平道路。 daccess-ods.un.org | Having vowed to spare no effort [...] to help Israelis and Palestinians arrive at a new and better future, he remained hopeful [...]that the start of direct contacts, facilitated by King Abdullah of Jordan, within the framework of the Diplomatic Quartet on the Middle East, could pave the way for serious negotiations towards an agreement on a twoState solution. daccess-ods.un.org |
当时,施维茨州(Schwyz),下瓦尔登州(Unterwalden)和乌里州(Uri)的代表在卢塞恩湖上的吕特里原野(Rütli)会面 ， 发誓 结 为 联盟，并达成协议为自由而互相帮助。 swissworld.org | The representatives of Schwyz, Unterwalden and Uri met [...] on the Rütli field, high above Lake Lucerne, to swear a bond of brotherhood, [...]and agree to act [...]jointly if their freedoms were threatened by outside aggressors. swissworld.org |
那一天，即 2001 年 9月11日， 提醒我们世界仍然是一个真正的战场，这 不 是 许多人 声称的宗教之间的战场，不是国家之间的战场，而是 每一个宗教、每一个国家和每一种文化内部的战场； 是建设者和毁灭者之间的战场；是那些选择自由的人 和那些发誓要消灭自由的人之间的战场；是虚无主义 和文明观念之间的战场。 daccess-ods.un.org | That day, 11 September 2001, reminded us that the world remained a true battlefield — a battlefield not among religions, as many people claim, or of nations, but a battlefield within every religion, every nation and every culture; a battlefield between those who try to build and those who seek to destroy, between those who choose freedom and those who pledge to eradicate it; a battlefield between nihilism and the very idea of civilization. daccess-ods.un.org |
然后，法官迫使他们对圣经发誓 ， 当 他们这样做时，法官声称，“脏话酷”。 zh-cn.seekcartoon.com | Then, the judge [...] forces them to swear on bibles, and when they do, the judge claims that “swearing is cool”. seekcartoon.com |
考虑到自己是一个英雄，芬兰有一个欲望的冒险， 并 发誓 不 久 前，他会帮助有需要的人，但如此充满活力，他有麻烦的情况下，需要他做任务以外的其他怪物的战斗。 zh-cn.seekcartoon.com | Considering himself a hero, Finn has a lust [...] for adventure and swore long ago that he [...]would help anyone in need, but being so [...]full of energy, he has trouble in situations that require him to do tasks other than fighting monsters. seekcartoon.com |
看着精神扯远了，小河发誓要释 放的野马一次，都在按照他的生命债务;如下的男人倾向于自己的母马后。 zh-cn.seekcartoon.com | Watching Spirit pulled [...] away, Little Creek vows to free the mustang [...]once and for all in accordance with his life-debt; and [...]follows the men after tending to his own mare. seekcartoon.com |
不幸的 [...] 是，恐怖组织青年党未参加该进程，反 而 发誓 不 仅 要以 新政府为打击目标，而且还要继续与非洲联盟驻索马里 [...] 特派团(非索特派团)和非政府人道主义组织作对。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, the terrorist organization Al-Shabaab has failed to join [...] that process, vowing instead not only [...]to target the new Government but also to [...]continue its campaign against the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and humanitarian non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
尽管所有的痛苦和破坏所造成的灾祸，拉美西斯不肯松口，愤怒，当摩西再次面对他 ， 发誓 要 完 成的工作，他的父亲开始对希伯来人，在不知不觉中规定的最后一灾。 zh-cn.seekcartoon.com | Despite all the pain and destruction caused by the plagues, Rameses refuses [...] to relent, and in anger, when Moses [...] confronts him again, vows to finish the [...]work his father started against the Hebrews, [...]unwittingly providing the stipulations of the final plague. seekcartoon.com |
大概在其反击杀Damos后，Arceus睡觉去了 ， 发誓 要 判 断它未来的回报时，所有的人的基础上Damos的行动。 zh-cn.seekcartoon.com | After presumably killing Damos in its counterattack, Arceus [...] went to sleep, vowing to judge all [...]humans when it next returns based on Damos’s actions. seekcartoon.com |
通过承诺支持《致力于儿童存活：再续承诺》中所载的目标，合作伙 伴们发誓要加倍努力，在 2015 年之前实现千年发展目标 [...] 4 和 5，在 2035 年之前 将所有国家的五岁以下儿童死亡率降至每 1 000 名活产婴儿死亡 20 人以下，并 承诺作出更大努力，帮助每个国家的最弱势儿童和最偏远地区的儿童。 daccess-ods.un.org | By pledging to support the goals contained in [...] “Committing to Child Survival: A Promise [...] Renewed”, partners vow to redouble efforts [...]to achieve Millennium Development Goals [...]4 and 5 by 2015, to reduce under-five mortality in all countries to 20 or fewer under-five deaths per 1,000 live births by 2035, and to focus greater effort on reaching the most disadvantaged and hardest-to-reach children in every country. daccess-ods.un.org |
埃里克的记忆，她的声音迷住了， 发誓 要 找 到谁救了他唱的，和林依 晨 发誓 要 找 到一种方法，他和他的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | Fascinated by the memory of [...] her voice, Eric vows to find who saved and sung to him, and Ariel vows to find a way [...]to join him and his world. seekcartoon.com |
缔约国提出：在刑法方面，它已对《刑事诉讼法》作了修 正，该法已在2008年1月1日生效；受暴力侵害的受害人有 权在整个刑事诉讼期间免费得到专门的心理社会和法律咨 [...] 询；在询问暴力受害人时尽量减少其痛苦的义务已扩展到 包括审判本身；不采取先逮捕行为人然后再作进一步调查 [...] 的做法，而采取“较宽容的做法”，例如令 其 发誓 和 命 令其 不准接触受害人或回家；如果犯罪人违反命令或誓言，则 [...] 可对其进行审前羁押；受害人有权知晓被告已解除审前羁 押；从2006年7月1日起，已经取消刑事起诉必须经受害人 [...]授权的要求，以使受害人免受家庭成员施加的、要求其撤 回刑事起诉授权的压力；刑事诉讼必须加速进行。 daccess-ods.un.org | The State party submitted that, in the area of criminal justice, amendments had been made to the Code of Criminal Procedure and came into effect on 1 January 2008; victims exposed to violence had the right to free psychosocial and legal expertise throughout criminal proceedings; the obligation to interrogate victims of violence in a way that minimizes their distress had been extended to include the trial itself; instead of arresting a perpetrator pending further investigation, “more lenient means” [...] might be employed, such as pledges and [...] orders to refrain from contacting the [...]victim or returning to the family home; pretrial [...]detention might be imposed if the offender contravenes the order or pledge; victims had the right to be informed of the release of the defendant from pretrial detention; the requirement that a victim had to give her authorization for criminal prosecution was eliminated as of daccess-ods.un.org |
哈利勒去世后不久，正义运动发表声明 ， 发誓 要为他报仇，并宣布要继续努力推翻全国大会党政府。 daccess-ods.un.org | In a statement that it made shortly after Khalil’s [...] death, the JEM vowed to avenge him [...]and declared that it would continue to work [...]to overthrow the Government of the National Congress Party. daccess-ods.un.org |
他发誓如果下次《Haykakan Zhamanak》再发表攻击任何名人的言论就一定会惩罚我。 project-syndicate.org | He promised to punish me, and that he would act the next [...] time Haykakan Zhamanak criticized any well-known person. project-syndicate.org |
2003 年标志着另一个里程碑，当时，由莱伊曼·罗 伯塔·古博韦领导的一个利比里亚妇女团体不请自 [...] 来，出现在阿克拉的谈判厅中，她们 发誓 在 签署一项 和平协定之前不会离开，也不会让人把她们驱走。 daccess-ods.un.org | The year 2003 marked another milestone, when a group of Liberian women, led by Leymah Gbowee, appeared, [...] uninvited, at the door of a negotiation [...] room in Accra and vowed not to move or [...]be moved until a peace accord was signed. daccess-ods.un.org |
我发誓，我 将忠诚地履行我的职责，并依法公正地履行这些职责。 daccess-ods.un.org | “I swear that I will discharge [...] my duties faithfully and with probity and perform them with impartiality in accordance with the law. daccess-ods.un.org |
如果是通过邮寄方式 送发“誓约书”，则应注意在规定期间内填写，否则，超过期限可能 会被视为“辞退录用”。 jasso.go.jp | Be careful not to miss the deadline if you are mailing the document, which may cause the job offer to be canceled. jasso.go.jp |
成为一个怪物，让他恨本比以往任何时候都更加责备他，因为他为他的新形式， 他 发誓 复 仇 ，成为本次要的头号敌人：：“凯文11”。 zh-cn.seekcartoon.com | Becoming a monster makes him hate Ben [...] more than ever, as he blames him for his [...] new form, and he swears revenge, becoming [...]Ben’s secondary arch-enemy: “Kevin 11″. seekcartoon.com |
伊朗局势日渐令人担忧，该国政权正在推行显然具有 [...] 军事性质的核计划，违反安理会和国际原子能机构的 决定；他们发誓要把 以色列从地图上抹掉；他们破坏 霍尔木兹海峡通行自由；令邻国担忧；他们压制本国 [...]人民的自由与民主愿望；他们日益孤立于国际社会。 daccess-ods.un.org | In that country, the situation is becoming a little more worrying every day with a regime that is pursuing a nuclear programme that is clearly military, in violation of the decisions of the Council [...] and the International Atomic [...] Energy Agency, that vows to erase Israel from the map, [...]that undermines freedom of movement [...]in the Strait of Hormuz, that is of concern to its neighbours, that oppresses the aspirations of its people to freedom and democracy, and that daily isolates itself a little further from the international community. daccess-ods.un.org |
杰克被带到北的总部，他们试图英寸杰克， 他 发誓 世 纪的隔离造成的儿童不相信他感到沮丧，拒绝加入。 zh-cn.seekcartoon.com | Jack, frustrated by centuries of isolation caused by children’s disbelief in him, declines to join. seekcartoon.com |
儿子和女孩的金刚，包括我在内，都 发誓 要 捕 捉Kanambe伊波利特before 2010年2月，庆祝最后完沉降变相注意到，比利时已选择排除在自己的合作伙伴名单喜欢在酝酿新的金 刚。 iloapp.congogate.org | The son and the girls from the Kongo, [...] me included, have sworn to capture Kanambe [...]Hyppolite before February 2010 to mark [...]the final END SETTLEMENT disguised take NOTE that Belgium has chosen to exclude itself from the list of partners preferred the new Kongo in gestation. iloapp.congogate.org |
当他听到这两个妻子，他相信这是真的， 并 发誓 ， 他 会吃蜂蜜。 mb-soft.com | When he heard this from two wives, he believed [...] that it was true and swore that he would eat [...]no more of the honey. mb-soft.com |
新当选总理重申，他发誓要重 振经济，打击腐败，改革公共管理机制、金融监管， [...] 寻求绿色发展模式，强化政府责任，以及保护个人权利和公共利益。 grpressbeijing.com | The newly – elected PM [...] reiterated his vow to revive the Economy, [...]fight corruption, reform Public Administration, empower [...]institutions, pursue a green model of development, promote a professional approach to resolving problems, increase government accountability, protect individual rights and the public interest, as well. grpressbeijing.com |
措施 包括采取 指导 措施，要求所有 商贩 、销售员和公司，包括有 线电视 公司接受教育，以了解第 36 [...] 号二级法令和第 07 号通知；要求他们发誓按照指导 精 神 采 取行动； 同 时要求 [...]他 们 对 自 己 的行为 和法律程序摁 手 印 。 daccess-ods.un.org | Those measures include using advisory measures by inviting all the vendors, and both distributors and companies including the cable television companies to get education on sub decree [...] 36 and circular 07 as well as to [...] request them to make the oaths in applying according [...]to the advices and to require them [...]to put the thumps printing for functioning and legal procedure. daccess-ods.un.org |
2010 年在贾拉拉巴德举行的一次国际妇女日大会上，乌理玛( 伊斯兰教 [...] 知名神学家或教法学家 ) 成员一致发誓要在清真寺讲道时提高信众对有害习俗的 [...]认识。 daccess-ods.un.org | At a conference on International [...] Women’s Day 2010 in Jalalabad, ulema [...] members unanimously vowed to raise awareness [...]against harmful practices in their teaching at mosques. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。