单词 | 发薪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 发薪 —pay wages or salarySee also:薪 n—salary n • fuel n
|
这一系统还可把人力资源 管理、发薪和财务职能综合纳入联合国所有人员共用的一个系统中。 daccess-ods.un.org | The system will also allow for the integration of human resources management, payroll and finance functions under a shared system for all United Nations personnel. daccess-ods.un.org |
(b) 在每一发薪期,应从每一工作人员应领款项总额中扣除参加联合国合办 工作人员养恤基金的工作人员的缴款。 daccess-ods.un.org | (b) Contributions of staff members who are participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund shall be deducted, each pay period, from the total payments due to them. daccess-ods.un.org |
这项举措与养恤金综合管理系统的发展密切挂钩,因为经过修 订的规格考虑到:(a) 需要实现发薪系统 之间的无缝衔接;(b) 对共同企业资源 规划界面进行高效率利用的工具;(c) (为那些没有企业资源规划平台的组织)开 发一个网络入口系统。 daccess-ods.un.org | This initiative is closely connected with the development of Integrated Pension Administration System since the amended specifications consider: (a) the need for a seamless payroll connection; (b) the tools for an efficient utilization of the common enterprise resource planning interfaces; and (c) the development of a web-entry system (for those organizations lacking enterprise resource planning platforms). daccess-ods.un.org |
象往常一样发薪,该 辞职员工的工资会将辞职之日纳入计算。 fingertec.com | Execute the payroll process as usual and his/her payroll will be calculated with the resignation date taken into consideration. fingertec.com |
此外,列入了原计划没有考虑的两项举措,包 括对项目第一阶段期间编制的需求说明进行一次广泛的自下而上的审查,以 及 探 索新技术,以此为手段建立更好的界面,在养恤金综合管理系统与成员组织的人 力资源系统和财务系统之间实现发薪 系 统无缝衔接,并能更好地利用现有的数据 库对缴款的计算进行自动核查,同时建立其他数据质量规程(见 A/66/299,第 14-15 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, two initiatives not considered in the original plan were incorporated, including an extensive bottom-up review of the statement of requirements produced during the first phase of the project and exploration of new technologies as the means to develop better interfaces that would allow a seamless payroll connection between the integrated pension administration system and member organizations’ human resources and finance systems, and that would enable better use of existing databases to automate verification of contribution calculations and establish other data quality protocols (see A/66/266, paras. 14-15). daccess-ods.un.org |
对于按 日发薪的员工或按小时发薪的员 工,计算他们的工资时不必考虑这些休假情况。 fingertec.com | For daily rated staff and hourly rated staff, these leaves will [...] not be checked to calculate their payments. fingertec.com |
此外,联合 国内罗毕办事处将继续以有偿方式提供当地雇员的运输 和 发薪 服 务 、联 合医疗服务、邮袋和邮件服务。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the United Nations Office at Nairobi would continue to provide services on a costreimbursable basis for the transportation and payroll of local staff, joint medical services and pouch and mail services. daccess-ods.un.org |
评定工作的重点集中在培训和进修、人力资源 开 发 、 薪 酬 和 社会福利、工作环境和企业文化这些方面。 reports.wacker.com | The selection process focuses on the topics of training and advanced training, personnel development, compensation and social benefits, work environment and corporate culture. reports.wacker.com |
感谢联合检查组的如下报告:“联合国系统内部的采购做法”(JIU/REP/2004/9 及 其更正件(仅有英文本))、“统一整个联合国系统内的旅行条件” ( JIU/REP/2004/10 )、“增进联合国系统国家一级总体业绩的一些措施” (JIU/REP/2005/2,第 I 和第 II 部分)、“联合国系统各组织关于在秘书处使用开 放源码软件(OSS)的政策”(JIU/REP/2005/3 及其更正件)、“联合国系统各组织 共同发薪系统 ”(JIU/REP/2005/4)以及“联合国系统各组织关于使用开放源码软 件(OSS)进行开发的政策”(JIU/REP/2005/7); 4. unesdoc.unesco.org | Thanks the Joint Inspection Unit for its reports entitled Procurement practices within the United Nations system (JIU/REP/2004/9 and Corr. (English only)), Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system (JIU/REP/2004/10), Some measures to improve the overall performance of the United Nations system at the country level (JIU/REP/2005/2, Parts I and II), Policies of United Nations system organizations towards the use of open-source software (OSS) in the Secretariats (JIU/REP/2005/3 and Corr.), A common payroll for United Nations system organizations (JIU/REP/2005/4) and Policies of United Nations system organizations towards the use of open-source software (OSS) for development (JIU/REP/2005/7) unesdoc.unesco.org |
该国的警 察能够定期及时领取工资,其中 99.7%的人员纳入开发署研制的电子 发薪 系 统。 daccess-ods.un.org | Police across the country were paid in a regular and timely manner, with 99.7 per cent of personnel now covered under the UNDP-developed electronic payroll system. daccess-ods.un.org |
中心将为这些行动和任务提供服务, 执行 2011/12 年度确定移交该中心的 4 [...] 个初期项目(外勤人员报到和离职、办 理教育补助金、区域培训和会议中心的运作以及运输和调度综合控制中心的运 [...] 行),并履行已确定为改善服务交付和实现规模经济而移交该中心的以下财务 和人力资源职能:外地发薪、付 款、出纳、账户以及国际征聘、员额管理和考 [...]勤等各个方面。 daccess-ods.un.org | The results-based-budgeting framework for the Regional Service Centre at Entebbe reflects indicators of achievement and outputs for the five peacekeeping operations and three special political missions that will be receiving services from the Centre for the four initial projects (check-in and check-out processing of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre) that were identified for transfer to the Centre in 2011/12 and the following finance and human resources functions that have been identified for transfer to the Centre to improve service [...] delivery and achieve economies of scale: aspects [...] of field-based payroll; payments, cashier [...]and accounts; and international recruitment, [...]post management and time and attendance. daccess-ods.un.org |
因此,总干事对于向大会和秘书长提交的两项建议表示欢迎,赞成开发共 同 发薪系 统 ,把它作为在整个联合国系统采用通用 [...] ERP 的第一步,尤其是建议 2 (b) –建议开始统一 和简化整个联合国通用系统的工资和津贴的应用程序,实现标准化。 unesdoc.unesco.org | Therefore, the Director-General welcomes the two recommendations addressed to the General Assembly and the [...] Secretary-General to endorse the [...] development of a common payroll system as the [...]first step towards a common ERP for the United [...]Nations system as a whole, and in particular Recommendation 2(b) proposing to start work to harmonize, simplify and standardize the application of payroll and allowances across the United Nations common system. unesdoc.unesco.org |
就开发署而言,由于审计和调查处进行审计的结果(开 发署全球发薪、福 利和补助金职能),委员会限制了开发署在全 球 发薪 ( 哥 本 哈根) 领域的程序。 daccess-ods.un.org | In the case of UNDP, the Board limited its [...] procedure in the area of [...] the Global Payroll (in Copenhagen) as a result of the audit that had been undertaken by the Office of Audit and Investigations (UNDP Global Payroll, benefits and [...]entitlement function). daccess-ods.un.org |
(c) 上文(a)㈠、㈡、㈢项以外的预支薪金,应依照核准预支时确定的固定 数额,在连续的发薪期清 偿,最迟于预支日期以后的第一 个 发薪 期 开 始。 daccess-ods.un.org | (c) Salary advances other than those referred to in subparagraphs (a) (i), (ii) and (iii) above shall be liquidated at a constant rate as determined at the time [...] the advance is [...] authorized, in consecutive pay periods, commencing not later than the period following that [...]in which the advance is made. daccess-ods.un.org |
供人权理事会使用的会议服务的审计情况报告19 以及内部监督事务厅关于对安 全和安保部的全面管理审计的报告,20 [...] 审议了联合检查组关于以下事项的报告:审查联合国系统各组织互联网站 的管理、21 审查联合国系统各组织信息和通信技术托管服务、22 联合国系统的 [...] 联络处23 和联合国系统各组织共同发薪系统,24 以及秘书长的说明,其中转递他 [...] 本人及联合国系统行政首长协调理事会关于这些报告的评论意见,25 认识到拒缴摊款对联合国行政和财政业务运作以及对执行各项任务和方案 的能力产生不利影响 daccess-ods.un.org | Having considered the reports of the Joint Inspection Unit on the review of management of Internet websites in the United Nations system organizations,21the review of information and communication technology hosting services in the United Nations system organizations,22 liaison offices in the United Nations [...] system23and a common [...] payroll for United Nations system organizations,24 [...]as well as the notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System [...]Chief Executives Board for Coordination thereon,25 Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations and its ability to implement mandates and programmes daccess-ods.un.org |
劳动法》第 109 条指出,“依法确定的最低工资必须永久地张贴于工 作场所、发薪和招聘办公室。 daccess-ods.un.org | Article 109 of the Labour Law says that “Minimum wages established by virtue of this law must be permanently posted in the workplace and in payment and recruitment offices. daccess-ods.un.org |
因投资于加强对紧急状况的反应能力、征聘、人力资源政策、工作人员流动 和轮调举措以及整合全球发薪活动 ,故该组群的员额增加了 19 个。 daccess-ods.un.org | Investments to enhance capacity for emergency response, recruitment, human resource policy, staff [...] mobility and rotation initiatives, and [...] consolidation of global payroll activities, result [...]in an additional 19 posts in the cluster. daccess-ods.un.org |
第二个举措与探索新技术有关,因为通过建立更好的界面的手段,能够(在 养恤金综合管理系统与成员组织的人力资源系统和财务系统之间 ) 使 发薪 系 统 无 缝衔接,并能够更好地利用现有的数据库来使对缴款计算结果的核查自动化,同 时建立其他数据质量规程。 daccess-ods.un.org | The second initiative relates to the exploration of new technologies as the means to develop better interfaces that would allow a seamless payroll connection (between the Integrated Pension Administration System and member organizations’ human resources and finance systems) and that would enable a better use of existing databases to automate verification of contribution calculations and establish other data quality protocols. daccess-ods.un.org |
我跟工头工作,他没有定时的发薪资 单给我,怎么办? 4tern.com | I Am Working With Agent, [...] Agent Do Not Issue Pay Slips, What Should I Do? 4tern.com |
最近采取了举措,以便在州一级进行薪金审计,并推 出了一个通过地方商业银行发薪的试 点系统。 daccess-ods.un.org | Recent initiatives to conduct payroll audits in the counties and to introduce a pilot salary disbursement system through local commercial banking are expected to encourage county-based officials to spend more time at their posts. daccess-ods.un.org |
该笔经费将用于偿还各项支助服务,包括财务 、 发薪 、内 部审计、信息技术共享和差旅。 daccess-ods.un.org | This will cover reimbursement for support services, including treasury, payroll, internal audit, shared IT, and travel services. daccess-ods.un.org |
虽然我们想象得到,会有很多外部 供应商非常希望参与提供跨整个联合国系统的通用服务, 但我们应该了解是否有联合国系统 内的组织能够并愿意向联合国所有其他机构提供通 用 发薪 服 务 ,这应该比外包成本更低。 unesdoc.unesco.org | While we could imagine that there will be a number of external suppliers only too keen to get involved in providing common IT services across the United Nations system, it would be very useful to know whether in fact there are any internal organizations who will be able [...] and willing to provide [...] a common payroll service to all other United Nations agencies, which are expected to be a cheaper option than outsourcing. unesdoc.unesco.org |
有鉴于此,日本继续通过向阿富汗 警察提供援助,比如通过继续为警察 发薪 提 供 资金, 以及采取努力加强中央和省级政府的行政能力,在加 [...] 强阿富汗国家安全部队方面发挥作用。 daccess-ods.un.org | In that context, Japan continues to play its role in strengthening the Afghan National Security Forces through assistance to the Afghan [...] police, such as through our continued [...] funding of police salaries and efforts undertaken [...]to enhance administrative capacity [...]in both central and provincial Governments. daccess-ods.un.org |
有些老板会在个星期发薪资的 时候就加上Holiday Pay。 4tern.com | Some employers will bank in your holiday [...] pay together with that week’s wages. 4tern.com |
Abelian 先生(委员会秘书)说,决定草案暂定案 文 B 节提及议程项目 122 下关于分摊比额表的所有文 件都应删去,改为秘书长转递联合检查组关于联合国 系统各组织共同发薪系统 报告的说明(A/60/582)、以 及秘书长和联合国系统行政首长协调理事会对联合 检查组关于联合国系统各组织共同 发薪 系 统 报告的 评论(A/60/582/Add.1)。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) said that, in section B of the draft resolution, all references to documents on the scale of assessments listed under agenda item 122 should be deleted and replaced with references to the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on a common payroll for the United Nations system organizations (A/60/582) and to the note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit on a common payroll for the United Nations system organizations (A/60/582/Add.1). daccess-ods.un.org |
在第 53 [...] 段中,人口基金同意审计委员会的建议,即:(a) 审查其与全球 发薪事务 处之间的处理程序,以确保通过扣除工资及时收回预支薪金;(b) [...] 评估 工资单系统(阿特拉斯系统),确保其配置正确,以收回预支款。 daccess-ods.un.org | In paragraph 53, UNFPA agreed with the Board’s [...] recommendation that it: (a) review its [...] process with Global Payroll Services to ensure [...]timely recovery of staff advances through [...]payroll deductions; and (b) assess the payroll system (Atlas) to ensure it is correctly configured to recover advances. daccess-ods.un.org |
2010 年,审调处结束了对布拉迪斯拉发区域中心、科伦坡区域中心及欧洲和 [...] 独立国家联合体区域局的审计,结束了关于各联络处、全 球 发薪 、 福 利和应享权利、 安全和安保以及苏丹共同人道主义基金的审计。 daccess-ods.un.org | In 2010, OAI concluded the audits on the Bratislava Regional Centre, the Colombo Regional Centre and the Regional Bureau for Europe and the [...] Commonwealth of Independent States, as well as concluding audits on liaison [...] offices, global payroll, benefits and [...]entitlements, safety and [...]security, and the Common Humanitarian Fund for Sudan. daccess-ods.un.org |
为了支持其他战略伙伴的措施,联邦政府已就同工同酬这一主题加强了与 [...] 社会伙伴和妇女组织的合作,例如支持德国第一个平 等 发薪 日 活动、支持德国工 会联合会组织的名为 [...]“我更有价值”的活动。 daccess-ods.un.org | In order to boost the measures of the other strategic partners, the Federal Government has stepped up cooperation on the issue of equal pay with both sides of industry and women’s [...] organizations, for example by supporting [...] Germany’s first Equal Pay Day as well as the [...]campaign by the German Trade Union Federation [...](DGB) called Ich bin mehr wert (I’m worth more than that). daccess-ods.un.org |
尤其是,反叛分子 1 月份发动自杀式袭击, 杀死坎大哈省副省长,2 月份在同一城市对两个警察局发动两次大规模协调一致 [...] 的袭击,并且还于 2 月份的公务员发薪日在 贾拉拉巴德对一家银行发动自杀式袭 击。 daccess-ods.un.org | These efforts were typified by a suicide attack that killed the Deputy Governor of Kandahar in January, as well as two large coordinated attacks against two police stations in [...] the same city in February, and a suicide attack against a bank on [...] civil servant’s pay day in Jalalabad, [...]also in February. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位 (包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或 受 薪 職 位 )該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。