| 单词 | 发芽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发芽 —sproutinggerminateSee also:芽 n—sprouts pl • sprout n • bud n • buds pl
|
这个名字代表著一棵发芽中的 树木，充满活力，像新生命的开始。 tunewear.com | The name stands for a young seedling tree which is full of energy and represents a new beginning. tunewear.com |
埃及代表团也提到使用乙烯抑制洋葱和马铃 薯 发芽 需 要 特别 关注。 codexalimentarius.org | The Delegation of Egypt also mentioned that the use of ethylene [...] for inhibiting sprouting in onions and [...]potatoes should require special attention. codexalimentarius.org |
希望和进步的种 子已经开始发芽，但是，如果它们要开出可持续和平 之花，就必须得到精心和慷慨的培育。 daccess-ods.un.org | The seeds of hope and progress [...] have begun to sprout, but they will [...]need to be carefully and generously nurtured if they [...]are to bloom into sustainable peace. daccess-ods.un.org |
中国宏伟的绿色种子计划，已经开始生 根 发芽 ， 而中澳携手开发和领导绿色产业，这块土地上将会结出绿色之果。 australiachina.com.au | The first sprouts of China’s impressive [...] green initiatives have begun to emerge, and the ground is fertile with opportunities [...]for Australia-China partnerships to develop and lead the green sector together. australiachina.com.au |
有明显 的迹象显示，自种子发芽后，健壮的 年轻树木中的萃比年龄相似的原生树 木的内部心材部分中的萃要高得多。 wrcea.cn | There are strong indications that the extractive content is much higher in vigorous young trees than in inner heartwood portions of old-growth trees of similar age since seed germination. wrcea.org |
食典委还注意到，乙烯作为 发芽抑制 剂的用途目前仍在食品标签法典委员会中进行讨论。 codexalimentarius.org | The Commission noting also that the use [...] of ethylene as sprouting inhibitor was [...]still under discussion in the CCFL. codexalimentarius.org |
必须使此类举措在更加广泛的范 围内生根发芽，同 时分享经验以加强这些举措。 daccess-ods.un.org | It is important that such initiatives take root much more broadly, and that experiences are shared to strengthen these initiatives. daccess-ods.un.org |
酒花植物的发芽和 生长都要略微推迟。 barthhaasgroup.com | Both sprouting and growth of the hop [...] plants were slightly delayed. barthhaasgroup.com |
那些拍摄旧殖民地的老照片飘 洋过海，进入不少年已六旬的英国老人的 视线，他们联系林先生，一同回忆曾在新 加坡扎根发芽的大不列颠习俗。 cdn.c3a.com.sg | Spreading far and wide, all the way to Britain, it was his nostalgic photos of the British colony that caught the eye of a group of 60 – 70 year old British men, who contacted him, reminiscing about the past British rule they survived in Singapore. cdn.c3a.com.sg |
秋季种子成熟时，星鸦在取食的同时储藏大量种子作为冬季和早春的食物，这些种子中未被完全吃掉的遗留部分在第三年春天即 可 发芽。 actazool.org | After eating some seeds in the tree, nutcrackers carry 30-50 seeds with their sublingual pouch to some places 2-5 km far generally, and cach the seeds 2.5-3.5 cm deep under ground in common. actazool.org |
政府还 努 力 在尼日利亚捍卫法治和民主文化，经历 了长 [...] 期的军 人 统治后 ，民主文化正在该国生根发 芽 。 daccess-ods.un.org | Government is also working hard to entrench the rule of law and the [...] culture of democracy in Nigeria, which is taking [...] a firm root in the country [...]as a result of a long period of military rule. daccess-ods.un.org |
我们应当支持多边和区域机制，它们加强和巩固 和平并确保本地的和平倡议生根发芽 ， 实 现持久和可 持续的和平。 daccess-ods.un.org | We should be supporting multilateral and regional mechanisms that strengthen and consolidate peace and ensure that home-grown peace initiatives take root and generate lasting and sustainable peace. daccess-ods.un.org |
CBH总经理Colin [...] Tutt说：逐批采用降落数值仪检测，根据检测结果可以确保最佳的分类，排除视觉上认为 是 发芽 损 伤 的谷物。 perten.episerverhosting.com | CBH General Manager Operations, Colin Tutt, said load-by-load testing [...] ensures the highest possible classification as the Falling Number result over-rides the [...] visual presence of sprouted grains. perten.episerverhosting.com |
可用于植物发芽、育 苗、微生物的培养，水质监测，BOD测定，以及其他用途的恒温试验。 botai-sh.com | The intrument imitates the physioclimate to satisfy the need of retaining freshness need for different kinds of animals, vegetable, etc. It can be used for sprouting, growing seedlings, microbial fostering, water quality monitoring, BOD determination, and other constant-temperature eqperiments. botai-sh.com |
目前，百草枯二氯化物被大多用户注册为 接触性发芽前除 草剂，在农业和非农业项目中 用于控制杂草。 worldinfo.org | Paraquat dichloride is currently registered by most end users as a contact pre-emergent herbicide. worldinfo.org |
白皮书》指出，区域性银行可持续发展能力并非空中楼阁，其打造需要银行从战略定位到支撑体系的一系列配套举措，如此战略理想才能生 根 发芽 ， 转 化为实际动能，加速区域性银行良性运转。 rolandberger.com.cn | The Whitepaper concludes that for regional banks, the success of sustainable development relies on effective action from their strategic positioning to their support system. rolandberger.com.cn |
虽 然 对 次 生 西 部 红 柏 耐 久 性 的 研 究 工 作 还 未 完 成 ， 但 以 前 讨 论 的 数 据 ( N a u l t 1988) 显示，健壮 幼 树 [...] 中 的 萃 含 量 要 高于从种子发芽开始相似树龄的原生 树的心材部分。 wrcea.cn | Work on the durability of second-growth cedar is incomplete but the data previously discussed (Nault 1988) suggest that the extractive content is [...] higher in vigorous young trees than in inner heartwood portions of old-growth trees of [...] similar age since seed germination. wrcea.org |
其中包括植物顶端的花序更加紧凑，茎杆和种子体积增大，种皮变小，解除 了 发芽 的 休 眠期，失去种子扩散机制和色素水平较高，如今的藜麦结出大量浅色种子，这表明人类耗费了相当长的时间来培育和种植这一物种。 fao.org | These include a more compact inflorescence at the tip of the plant, an increase in size [...] of stem and seed, a smaller testa, [...] loss of dormancy for germination, loss of seed dispersal [...]mechanisms and high levels of [...]pigmentation, with today’s quinoa plant producing a large number of light coloured seeds, which indicates the considerable period of time that humans have taken to breed and grow this species. fao.org |
百草枯被用于蔬菜、谷物、甘 蔗、大豆、苜蓿、马铃薯、花生等，偶尔也被 用于橘子、芒果、香蕉和棕榈作为果树 的 发芽 后除草剂。 worldinfo.org | Paraquat is used on vegetables, grains, sugar cane, soybeans, clover, potatoes, peanuts etc. It is also sometimes used as a post-emergent herbicide among tree crops like oranges, mangoes, bananas and oil palm. worldinfo.org |
本詞包括作為植物生長調節劑、落葉劑、乾燥劑、疏果劑或 發芽抑制 劑的物質，以及在作物收割前後用來防止貯存和運輸過 [...] 程中產品腐敗的物質。 cfs.gov.hk | The term includes substances intended for use as a plant growth [...] regulator, defoliant, desiccant, fruit [...] thinning agent, or sprouting inhibitor and [...]substances applied to crops either before [...]or after harvest to protect the commodity from deterioration during storage and transport. cfs.gov.hk |
我們可以做得細緻一點，可 以看看使用者的使用習慣，有否使用 藍 芽 或 其 他安全的裝置、使用量 及使用者的年齡組別。 legco.gov.hk | The research can be more meticulous by looking into the users' habits, whether they have used Bluetooth or other safe devices, the duration of call times and their age groups. legco.gov.hk |
所以，中國特區的‘五區公投’運動遭遇打擊、抹黑，甚至可能會 被消滅於萌芽狀態 ，人們就不必感到驚詫了。 legco.gov.hk | Hence, when the 'five geographical constituencies referendum' [...] in the SAR of China was being combated and smeared, which might even [...] be nipped in the bud, people would not [...]be surprised. legco.gov.hk |
考虑到此类经验，再加上令 人鼓舞的信息交流，应当有助于解决其余的问题（例如甜瓜中可 能 发 生 的 幼 芽 和 根 桩茎 之间的不相容，或砧木的适当选择）。 multilateralfund.org | Consideration of such experiences plus encouraging information exchange should help solve remaining problems (for example, incompatibility between scion and rootstock which may occur in melons, or appropriate selection of rootstocks). multilateralfund.org |
(14) 經營酒店、餐廳、咖啡室、酒館、啤酒館、小食店、公寓、持牌食品供應商、 葡萄酒、啤酒及烈酒商、釀酒商、麥 芽 製 造 商、蒸餾酒商、汽水、礦泉水、 蒸餾水及人造水及其他飲品之進口商及製造商、伙食承辦商、筵席承辦商等 業務。 equitynet.com.hk | (14) To carry on the business of hotel, restaurant, cafe, tavern, beer-house, refreshment-room, and lodginghouse keepers, licensed victuallers, wine, beer, and spirit merchants, brewers, maltsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral, distilled and artificial waters and other drinks, purveyors, caterers for public amusements generally. equitynet.com.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的 爆 发 ； (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, [...] diagnose, report and respond to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting [...]work of the Codex Alimentarius Commission [...]and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of [...] education for peace programme; and strengthening [...] literacy development through advocacy [...]and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现， 非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作 出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, [...] the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development [...]of the country; the [...]lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。