| 单词 | 发胀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发胀 —swellingswell up发胀 verb —swell vExamples:头脑发胀—fig. swellheaded • swelling of the head (physical condition) • conceited See also:胀—swollen • swell • dropsical • be bloated
|
当傍晚手腕发胀，原 先的表 带变得过于紧绷，这项调节功能无疑给予手腕舒适自如的感觉。 dualtow.ch | This comfort-enhancing feature [...] proves particularly user-friendly when the [...] wrist is slightly swollen at the end of the [...]day and makes it easy to adjust to ensure the fit is “just right”. dualtow.ch |
患者的身体部分，如面部或喉部会发 生 肿 胀 ， 以至于无法呼吸。 studyinaustralia.gov.au | Parts of the body, for example [...] the face or throat swell up so much that the [...]patient can't breathe. studyinaustralia.gov.au |
在急性高血压危象中，脂质会储留在神经纤维层，出现“棉絮斑”和神经纤维层的出血，有时候也伴有视网膜 的 发 白 、 肿 胀。 beijing.ufh.com.cn | In acute hypertensive crises, there may be lipid deposits in the nerve [...] fiber layer, “cotton wool spots,” hemorrhages in the nerve fiber layer, and [...] sometimes a whitish swelling of the retina. beijing.ufh.com.cn |
留意感染的征兆，比如发烧、发红、 肿 胀 、 灼 热、疼痛加剧、流脓或割伤部位周围有红色条纹等。 beijing.ufh.com.cn | Watch for signs of infection, [...] which are fever, redness, swelling, warmth, increasing pain, [...]pus, or red streaks around the cut area. beijing.ufh.com.cn |
淋巴管被癌细胞堵塞后症状才开始出现；乳房通 常 发 红 、 肿 胀 和 发 热。 cmn.beyondtheshock.com | Symptoms begin to appear when the lymph vessels become blocked by the cancer cells; the [...] breast typically becomes red, swollen, and warm. beyondtheshock.com |
尤其适用于遇水易发生膨胀的木 地板和低吸水性的基层地面。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | It is especially suitable for [...] timbers sensitive to swelling and for low absorbent [...]substrates. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
博纳 R770 尤其适用于极易发生膨胀的木 地板和低吸收性或不具吸收性的基层地面，同时也可用于整体复合地板的粘固。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona R770 is especially suitable for timbers [...] extremely sensitive to swelling and for low or non-absorbent [...]substrates, but may also be [...]used for the full area bonding of laminated floor coverings. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
在审查上述数据过程中形成了对 可能发生的通货膨胀率的估算。 daccess-ods.un.org | In reviewing the above [...] data, an assessment of probable inflation is formed. daccess-ods.un.org |
国民经济易受到严重的外生冲击，易 发 生 严重 通 胀 ，自 2005 年以来， 政府年度贸易逆差在 15%至 [...] 25%之间，公共债务额约为 150%。 daccess-ods.un.org | The national economy is prone to serious [...] exogenous shocks and high inflation, while the Government [...]has serviced an annual trade deficit since 2005 that ranges [...]between 15 and 25 per cent, and a public debt bill that is roughly 150 per cent. daccess-ods.un.org |
注意：留在充气罩囊内的任何气体或水分在高 压灭菌器的高温和低压条件下会发生 膨 胀 ，从 而对充气罩囊和/或充气指示囊造成不可恢复 的损坏（脱出和/破裂）。 vitaid.com | Caution: Any air or moisture left in the cuff will expand at the high temperatures and low pressures of the autoclave, causing irreparable damage (herniation and/or rupture) to the cuff and/or inflation balloon. vitaid.com |
谁破坏了布雷顿森林体系，在 [...] 没有黄金储备或等 值货币作后盾的情况下印制了数万亿美元，由此 引发 全球通货膨胀，意 在掠夺其他国家的经济收益？ daccess-ods.un.org | Who undermined the Bretton Woods system and printed trillions of dollars without the backing of gold [...] reserves or an equivalent currency, a [...] move that triggered inflation worldwide and was intended [...]to prey on the economic gains of other nations? daccess-ods.un.org |
每月新闻： 30/11/2011 香港设立高品质葡萄酒投资银行 • 30/11/2011 伦敦葡萄酒交易所丽芙干红指数稍有下降 • 29/11/2011 葡萄酒种植商对波尔多葡萄酒 的 发 展 膨 胀 表 示担心 • 28/11/2011 对于依坤宫葡萄酒的需求量增长 • 25/11/2011 亚洲的勃艮第市场在一年时间内翻倍 • 25/11/2011 葡萄酒商敦促投资者紧紧追随高品质葡萄酒 • 24/11/2011 伦敦葡萄酒交易所的L-WIN系统中加入更丰富的数据 • 24/11/2011 葡萄酒产业讨论如何将香槟保持在一个奢侈品的水平 • 23/11/2011 罕见的DRC在苏富比拍卖中占据中心地位 • 22/11/2011 矿物质的真正含义是什么？ dittonwinetraders.co.uk | The month’s news: 30/11 Hong Kong sets up fine wine investment bank • 30/11 Liv-ex Claret Chip falls slightly • 29/11 Winegrowers fearing Bordeaux expansion • 28/11 Demand for Chateau d'Yquem rises • 25/11 Burgundy market in Asia doubles in one year • 25/11 Wine merchant urges investors to stick to the best fine wine • 24/11 Richer data added to Liv-ex's L-WIN system • 24/11 Industry discusses how Champagne can stay as a luxury • 23/11 Rare DRC to take centre stage at Sotheby's auction • 22/11 What does minerality really mean? dittonwinetraders.co.uk |
当使 用暴露在阳光下或环境热量下的较长流体管路 时，或将流体从冷处泵送到热处时 （如从地罐 泵出时）可能发生热膨胀。 graco.com | Thermal expansion can occur when using long fluid lines exposed to sunlight or ambient heat, or when pumping from a cool to a warm area (for example, from an underground tank). graco.com |
其中最为重要的是粮食价格 [...] 持续上涨并导致营养缺失；过去四年商品价格极度波动对增长造成负面累积影 [...] 响，并威胁到来之不易的发展成就，特别是导致在其他方面采用健全宏观经济政 策的最不发达国家出现通货膨胀；国 际金融危机及其后续调整的延续性影响；以 及通过预算借款提高债务水平和降低许多最不发达国家的增长预期，使债务可持 [...]续性遭受损害。 daccess-ods.un.org | Among the most important are the secular rise in food prices and the resulting nutrition scarcity; extreme volatility in commodity prices during the past four years, which has had negative cumulative effects on growth and has threatened to unwind [...] hard-earned developmental [...] successes, not least by inducing inflation in least developed countries [...]that were otherwise following [...]sound macroeconomic policies; lingering effects of the international financial crisis and subsequent adjustments; and undermining debt sustainability by increasing debt levels through borrowing for budgetary support, and by lowering growth prospects for many least developed countries. daccess-ods.un.org |
如果发生膝关节严重肿胀、疼痛或发 红 ， 或因为膝关节疼痛无法入睡，请通知您的医 生。 iortho.com.my | Notify one of your [...] treating team if you get severe swelling, pain or redness in your knee, [...]or if you can’t sleep because of your knee pain. iortho.com.my |
但是，有可能产生的副作用是低烧；其他副作用还包括与接种其他疫苗相似的注射部位产生疼痛 、 发 红 或 肿 胀 的 现 象。 shanghai.ufh.com.cn | However, a low-grade fever is a possible side effect; others [...] may include soreness, redness or swelling at the site of [...]the injection, similar to other vaccines. shanghai.ufh.com.cn |
在有盈余的国家，实际汇率上涨有助于减轻不平 衡，同时也不触发全面通胀 daccess-ods.un.org | Real exchange-rate appreciation in surplus countries could help unwind imbalances without triggering global deflation daccess-ods.un.org |
预览最大（膨胀），最小（侵蚀）， 开 发 与 关 闭过滤器 evget.com | Maximum (dilation), Minimum (erosion), Opening and Closing filters [...] with preview. evget.com |
高剂量皮质类固醇药物 如果神经周围出现严重的肿胀或发炎 ， 应用这 类药物可能有助缓解症状（见上）。 thewpca.org | These may help if [...] there is severe swelling or inflammation [...]around nerves (see above). thewpca.org |
其他可能的副作用还包括肿胀、发红 、暂时性或永久性的疤痕，或者是皮肤颜色的变化。 beijing.ufh.com.cn | Other possible side [...] effects include swelling, redness, temporary [...]or permanent scarring, or changes in skin color. shanghai.ufh.com.cn |
任何诱发哮喘的因素，比如过敏原、污染物、感染、气候改变、运动、甚至情绪改变都可能会导致引起急性哮 喘 发 作 的 气道 肿 胀 、 粘液分泌亢进和支气管痉挛的发生。 beijing.ufh.com.cn | Any trigger like allergens, pollutants, infections, weather changes, exercise, or [...] even strong emotions can [...] cause airway swelling, mucus production, and bronchospasm, which basically defines an acute asthma attack. beijing.ufh.com.cn |
在问答阶段，有人争辩指出，不应该忌讳为国内公共投资 [...] 支出融资造成的公共债务货币化，因为这与利用国外借贷为这种支出融资一样， 并不那么容易引发通货膨胀。 daccess-ods.un.org | In the question and answer session, it was argued that the monetization of public debt incurred for the financing of domestic public [...] investment spending should not be a taboo, as [...] it was no more inflationary than the [...]financing of such expenditure with external borrowing. daccess-ods.un.org |
在恶性的高血压病变中，肿胀发生在 眼球中视神经遍布的地方。 beijing.ufh.com.cn | In malignant [...] hypertension, swelling occurs where the [...]optic nerve meets the eye. beijing.ufh.com.cn |
由于农村生计受气候变化的影响越来越大、生态系统不断恶化、都市化以及 贫民窟膨胀，发生全 球性灾害的风险越来越大。 daccess-ods.un.org | The risk of disasters is increasing globally because of the increasing vulnerability of rural livelihoods to weather changes, deteriorating ecosystems, urbanization and the expansion of slums. daccess-ods.un.org |
.在开幕叶卡捷琳堡的上合组织成员首脑会议之前的第XIV次俄罗斯经济发展论坛里、很多专家都认为应当再次考虑联邦经济发展总路线的矛盾，特别是尖的站立起来问题：选择摆脱离害怕中国 膨 胀发 展 的 思想、不如的话、就要告辞具有的发展遥远的东方和西佰利亚的计划，顺路的还要交给俄联邦在中亚重要的经济的位置。 cn.rusbiznews.com | The delegates of the 15th Russian Economic Forum believe that, as the Ekaterinburg SCO summit is approaching, the choices for Russia are clear: to get rid of sinophobia, or to say farewell to the plans of developing the Far East and Siberia, losing important economic ground in the Central Asia in the latter case. rusbiznews.com |
另外还有许多政府无法回避的问题，包括：确 [...] 保汇率维持稳定状态，但也不要使汇率被高估，以 [...] 保护和推动制造业生产和工业生产；打击腐败；防 止可能出现的通胀；处 理猖獗的土地投机行为和可 能发生的 土地兼并；以及确保新的土地法规不会造 成小土地所有者以及拥有传统土地所有权的人们的 [...]土地遭到流失。 crisisgroup.org | There are many other issues that the authorities cannot avoid dealing with, including: ensuring the exchange rate remains stable, but also not overvalued, so as to protect and promote manufacturing and agricultural produc tion; tackling [...] corruption; [...] protecting against the possibility of rising inflation; dealing with rampant land speculation [...]and the potential [...]for land grabbing; and ensuring that new land legislation does not lead to dispossession of small landholders and those holding traditional title. crisisgroup.org |
本业务利润率为 [...] 20.4%，下降 20 个基点，体现了成本膨胀及业务发展 投 资的影响，其中包括在美国德克萨斯州新建的系统及解决方案总部，阿拉伯联合酋长国迪拜的新建生产设施，新兴市场增加的员工总数，以及汇率带来的 [...] 700 万美元的消极影响，但部分被销量杠杆化效应及成本控制的效益所冲抵。 emerson.com | Segment margin declined 20 basis points to 20.4 percent [...] reflecting cost inflation, business development [...]investments, including a new systems-and-solutions [...]headquarters building in Texas, a new facility in Dubai, United Arab Emirates, and additional headcount in emerging markets, and a $7 million negative foreign currency impact, partially offset by volume leverage and cost-reduction benefits. emerson.com |
美塞斯旗下品牌，在各自行业中都是当之无愧的领导者： FIFE（快复）----卷材自动纠偏和检验系统的先驱者，第一套工业纠偏的发明者； MAGPOWR（美博）----欧美工业领域中最大的张力控制系统供应者； TIDLAND（特灵）----第一根气胀轴的发 明 者 ，同时提供高效的分切产品。 sino-corrugated.com | MAGPOWR has the largest installed base of tension products in the industry. Tidland invented the very first air shaft. sino-corrugated.com |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变 动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀 的 最 新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the [...] effect of changes in [...] rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome [...]of salary surveys, [...]the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
支出各款下的订正所需经费 5 143 456 800 美元是下列各项因素 的综合结果：按照咨询委员会在 [...] A/64/7 号文件和本补编 A/64/7/Add.4、 6 和 8 至 10 号文件中的建议，所需经费共增 3 627 600 美元；由于修 订汇率假设而增加 47 214 [...] 200 美元；由于修订通货膨胀假设而减少 110 917 000 美元。 daccess-ods.un.org | The revised requirements under the expenditure sections of $5,143,456,800 reflect the combined effect of recommendations of the Advisory Committee in document A/64/7 and in documents A/64/7/Add.4, 6 and 8-10 in the present supplement, which would result in additional requirements totalling $3,627,600; an increase of $47,214,200 [...] resulting from revised exchangerate assumptions; and a reduction of $110,917,000 [...] related to revised inflation assumptions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。