| 单词 | 发育成熟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发育成熟 verb—mature vSee also:成熟—mature 成熟 n—maturity n • maturation n 成熟 v—sophisticated v • grow v 成熟 adj—ripe adj • mellow adj
|
这种树皮一旦发育成熟，就 会变成大片的鳞甲，也就是所谓的落皮层，然后随之剥落，露出柔软光滑的新树皮。 clarinsusa.com | When mature, the bark transforms into large [...] scales called rhytidomes, which then slough off to reveal a soft, smooth new bark. clarinsusa.com |
儿童的脱毒率和成人不一样，且免疫防御系统尚 未 发育成熟 camfil.cn | Children have different [...] detoxification rate and immature immune and defense systems camfil.dk |
婴儿和低龄儿童脑部尚未发育成熟， 完 全依靠 成人，因此面临的风险更高。 daccess-ods.un.org | Babies and young children are at higher [...] risk due to the immaturity of their developing [...]brain and their complete dependency on adults. daccess-ods.un.org |
为了让儿童在其一生 [...] 中进行和平而非暴力的活动、尊重自己和他人、欣赏多样性，在儿童早期就可以采取 初步措施，因为在这个时期孩子们开 始 发育成熟 并 且他们的认知结构和情感结构开始 形成。 unesdoc.unesco.org | The first steps towards a lifetime of peaceful, non-violent activities, of respect for one-self and others, and of appreciation of diversity [...] may be taken during early childhood, as [...] children begin to mature and put into place [...]their cognitive and affective frameworks. unesdoc.unesco.org |
另一部分原因是毗邻重要的西欧市场，容易获得能源，工业部 门 发展 成熟，政治稳定以及教育水平高。 daccess-ods.un.org | This is partly due to its proximity to the important markets of Western Europe, [...] its easy access to energy, its welldeveloped [...] industrial sector, its political stability and its high educational standard. daccess-ods.un.org |
在一项对6个大陆上的41种主要农作物所做的大规模的国际性研究中， Lucas [...] Garibaldi及其同事发现，野生昆虫对这些农作物的授粉比那些受到管理的蜜蜂的授粉更为有效，从而产生比蜜蜂多两倍的座果（即那些 可 发育成 为 成熟 果 实或种子的花朵）。 chinese.eurekalert.org | In a massive international study of 41 major crops on six continents, Lucas Garibaldi and colleagues found that wild insects pollinate these crops more effectively than [...] managed honeybees, leading to twice as much fruit set [...] (flowers that develop into mature fruits or seeds) than [...]the bees. chinese.eurekalert.org |
某些行业、专业或职业只能在普通中等教育的基础上才能获得职业 中等教育，因 为假定修学课程的学者都达到了某 个 成熟 年 龄。 daccess-ods.un.org | There are certain professions, specialties or [...] occupations where vocational secondary education can only be acquired on the basis of general [...] secondary education, as entrants to the course are presumed to have reached certain age maturity. daccess-ods.un.org |
有高性能技术设备支持的、成熟发达 的 初 级医疗保健救助服务和有条不紊的预防和治疗机制、病人的 教 育 和 参 与，再加上 对病人的教育、病人的主动参与以及全社会包括中央政府和地方各级政府主管部 门的全面参与，可确保对摩尔多瓦共和国居民健康指标产生积极的影响。 daccess-ods.un.org | A primary health assistance service which is well developed and supported by [...] high performance [...] means, with well organised prevention and treatment mechanisms, education and participation of the patient, as well as involvement of [...]the entire community, [...]including the local and central public administration authorities, may ensure a positive impact on the population health indicators in the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org |
雌性尖头斜齿鲨肝油22:6ω3的含量随着性腺的发育而逐渐增加，妊娠早期达到最高值(49.7±4.04，n=5)，显著高于 未 成熟 期 个 体（25.7±0.64，n=3）和卵 巢 发育 期 个体（33.3±3.46，n=4），妊娠结束期肝油22:6ω3的含量显著下降(25.6±8.08，n=3)，提示 22:6ω3在尖头斜齿鲨胚胎的生长发育中可能起了重要作用。 actazool.org | Contents of 22:6ω3 in the liver oils in female increased during the development of the fish and reached maximun at the pre-gestation stage [...] (49.7±4.04, n=5), which were [...] significantly higher than that at the immature stage (25.7±0.64, n=3) and at ovary [...]developing stage (33.3±3.46, [...]n=4), respectively, and decreased remarkably at the end of gestation (25.6±8.08, n=3). actazool.org |
(h) HidroEx 将采用适当的渐进时间表，逐渐从投入运作到全 面 发 展 成 为一 个 成熟的 高等教育机构 ，为巴西、拉丁美洲和葡语非洲国家提供广泛的产品与服务。 unesdoc.unesco.org | (h) HidroEx will adopt an appropriately [...] graduated timetable for its overall development from its launching to becoming a [...] fully-fledged institution of higher education offering a wide range of products [...]and [...]services to Brazil, Latin America and Portuguese-speaking African nations. unesdoc.unesco.org |
在这种 [...] 自由化的竞争环境中，发展中国家企业可以不再以进 口 发 达 国 家的 “ 成熟 ” 技术和在关税 壁垒前提下生产这些技术为基础去进行竞争。 iprcommission.org | In this liberalised and competitive environment, firms in developing [...] countries can no longer compete on [...] the basis of importing “mature” technologies from developed [...]countries and producing them behind tariff barriers. iprcommission.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略 和 成 果 ， 教 育 部 门 计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, [...] all directly responding [...] to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy [...]and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
物 流 、食 品 、木 材 加 工 业 、业 务 流 程 外 包 波兰的教育体制发展成熟，尤 其是在城市。 paiz.gov.pl | Logistic, Food and Timber Industry, BPO Industry clusters in the [...] voivodships The Polish education system is well developed, [...]especially in the cities. paiz.gov.pl |
在发达国家，熟练工 人一般 比非熟练工人退休晚；年纪较大的劳动者占比不仅在农业部门偏高，扩大中的教 育、医 卫、社会工作部门也有同样现象。 daccess-ods.un.org | In developed [...] countries highly skilled workers tend to retire later than the low-skilled, and older workers are overrepresented not just in agriculture, but also in the expanding fields of education, health and social work. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作 出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公 共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their [...] positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of [...] qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence [...]of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格 ； 成熟 的 功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新 闻 发 布 、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to [...] facilitate [...] convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose [...]from variety of custom [...], such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; with complete authority management mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
世界银行指出，选用碳氢化合物技术的依据如下：替代技术应 该 成熟 ， 并 为业界普 遍接受；当地市场上的发泡剂供应数量充足，价格也合理；以及根据中国政府减轻气候影 响的核心政策目标，优先采用低碳解决方案（这也符合缔约方的第 [...] XIX/6 号决定）。 multilateralfund.org | The World Bank indicated that the selection of hydrocarbon technology was [...] based on the [...] following: the substitute technology should be mature and generally accepted by the industry; [...]the blowing agent should [...]be available in sufficient quantities and at a reasonable price on the local market; and, in line with the central policy objective of the Government of China to mitigate climate impacts, a low carbon solution takes priority (which is also in line with decision XIX/6 of the Parties). multilateralfund.org |
少数民族的成员， 除其他外，享有以下权利： 培 育 、 发展 和 公开表达自己的民族、种族、文化和宗教特性；在公共场所使用自己的符号； 使用自己的语言和文字；在他们的人口占多数的地方，在国家机构的诉讼程序中 [...] 以他们的语言开展工作；建立私立教育机构；使用以自己的语言表示的姓名；在 [...]他们的人口占多数的地方，以其自己的语言书写传统的本地名称、街道和住区名 称及地名；以自己的语言接受完整、及时和客观的信息，包括表达、接收、发送 和交流信息和想法的权利；建立自己的大众媒体。 daccess-ods.un.org | Members of national minorities have, inter alia, the following rights: to foster, develop [...] and publicly express their national, [...]ethnic, cultural and religious specificity; to use their symbols in public places; to use their language and script; to have proceedings conducted in their languages before State bodies in areas where they make up a significant majority of population; to receive education in their languages in public institutions and institutions of autonomous provinces; to found private educational institutions; to use their name and family name in their own languages; to have traditional local names, names of streets and settlements and topographic names written in their languages, in areas where they make a significant majority of population; to receive complete, timely and objective information in their language, including the right to express, receive, send and exchange information and ideas; and to establish their own mass media. daccess-ods.un.org |
100 通过“H4”，这 些组织在其他利益攸关方的合作下：正在计算国家计划 的 成 本 和 迅速动员所需资 源；逐步增加高质量的医疗卫生服务，以确保普遍获得生殖保健，特别是计划生 育、由技术熟练人 员接生以及产科和新生儿紧急护理等服务；确保与艾滋病毒的 预防和治疗相结合；以及满足技术熟练的卫生工作者特别是助产士的迫切需求。 daccess-ods.un.org | During the coming year, the four agencies will enhance their support to the countries with the highest maternal mortality, starting with 6, scaling up to 25, with an expansion to 60 countries.100 Through the “H4”, in partnership with other stakeholders, the organizations are, inter alia: costing national plans [...] and rapidly mobilizing [...] required resources; scaling up quality health services to ensure universal access to reproductive health, especially with respect to family planning, skilled attendance at delivery and [...]emergency obstetric [...]and newborn care; ensuring linkages with HIV prevention and treatment; and addressing the urgent need for skilled health workers, particularly midwives. daccess-ods.un.org |
多年以来，Mahesh Ram成功领导着公司的销售和产品开发 业 务 ，不 但 熟 谙 客 户知识，具备全球商务经验，而且热衷于研究技术如何改变人的表现。 tipschina.gov.cn | With many years of success leading both our sales and product development efforts, Mahesh Ram has a rare combination of deep customer knowledge, global business experience, and a keen understanding for how technology can transform human performance. tipschina.gov.cn |
在社会保护和人类发展方面，重点活动将包括：(a) 支持执行降低几内亚比 绍儿童和孕产妇死亡率高级别行动计划以及全国 2011-2013 年教育发展三 年计 划，其中包括小学教育战略、职业教育战略和扫盲战略；(b) 通过“快车道倡议” 等渠道倡导增加资源分配和预算执行以提供所有的基本社会服务；(c) 倡导减少 资源和人类发展成果分配不公的现象。 daccess-ods.un.org | On social protection and human development, priority activities will include: (a) support for the implementation of the high-level operational plan for the reduction of child and maternal mortality in Guinea-Bissau, as well [...] as the national [...] three-year plan for educational development 2011-2013, which includes strategies for primary and vocational education, and literacy; (b) advocacy for increased resource allocation and budget execution for all basic social services, including through the Fast Track Initiative; and (c) advocacy for the reduction of inequitable distribution of resources and human development outcomes. daccess-ods.un.org |
在上海演绎“城市之声”为人们了解底特律独特而有创意的表现手法提供了很好的切入点，这种表现手法从1967年的那场种族起义后逐 渐 发 展 成熟 ， 并 且继续影响着当今的美学观。 shanghaibiennale.org | This production is an entry point into understanding the diverse creative expression that grew from Detroit’s race rebellion of 1967 and still shapes the aesthetic of today. shanghaibiennale.org |
降低孕产妇死亡率的最具成本 效益的方法，是计划生育、由娴熟的 助 产士进行接生和紧急产科护理，更广泛地讲 是赋予妇女权利并消除使妇女无法当家作主并得到配偶支持的两性不平等现象。 daccess-ods.un.org | The most cost-effective interventions to reduce maternal mortality are family planning, skilled birth attendants during delivery and emergency obstetric care and, more generally, the empowerment of women and the elimination of gender inequalities which prevent women from making their own decisions and from having the support of their partners. daccess-ods.un.org |
同时，巴西工业园项目 [...] 可增加当地就业，预计将直接带动巴西当地就业约2000人，推动当地电信设备制造产业链 的 发 展 和 成熟 ， 促 进巴 西当地的经济发展。 zte.com.cn | At the same time, the Brazilian Industrial Park project will increase local employment with [...] an estimated 2,000 new jobs, boost [...] the development and maturity of the local telecommunications [...]equipment manufacturing [...]industry chain, and promote the economic development of Brazil. wwwen.zte.com.cn |
促请会员国以及私人部门、有关非政府组织和专业协会制定和酌情改进预 [...] 防犯罪和刑事司法对策，打击特别是通过新信息技术包括互联网制作、拥有和 传播描述或宣扬对妇女和儿童的暴力行为的游戏、图像和其他各种材料的现 象，并减轻这些游戏、图像和材料在公众对妇女和儿童的态度以及儿童智力和 情感发育方面造成的影响。 daccess-ods.un.org | Member States and the private sector, relevant non-governmental organizations and professional associations are urged to develop and improve, where appropriate, crime prevention and criminal justice responses to the production, possession and dissemination of games, images and all other materials that depict or glorify acts of violence against women and children, and their impact on the general public’s attitude towards women and children, [...] as well as the mental [...] and emotional development of children, particularly through new information technologies, including the Internet. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。