| 单词 | 发红 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发红 —flush (face)Examples:发行红利股—a bonus issue (a form of dividend payment) See also:红 n—bonus n 红—popular • surname Hong 红 adj—revolutionary adj
|
如果发生膝关节严重肿胀、疼痛或 发红 ， 或 因为膝关节疼痛无法入睡，请通知您的医 生。 iortho.com.my | Notify one of your treating team if you get severe [...] swelling, pain or redness in your knee, or [...]if you can’t sleep because of your knee pain. iortho.com.my |
急性青光眼患者会突然感到眼部疼痛、头痛、光线呈现光环、瞳孔扩张、丧失视力、眼 睛 发红 、 恶 心和呕吐。 hsbc.com.hk | Acute glaucoma presents suddenly eye pain, headaches, haloes around lights, dilated [...] pupils, vision loss, red eyes, nausea and [...]vomiting. hsbc.com.hk |
它的特别配方能抵挡潮湿，减少发红 ， 柔和滋润受损皮肤。 cn.iherb.com | It is specially formulated to help seal [...] out wetness, reduce redness and gently soothe irritated [...]and chafed skin. iherb.com |
其他可能的副作用还包括肿胀、发红 、 暂时性或永久性的疤痕，或者是皮肤颜色的变化。 beijing.ufh.com.cn | Other possible side effects [...] include swelling, redness, temporary or permanent [...]scarring, or changes in skin color. shanghai.ufh.com.cn |
蚊虫叮咬、烫伤、皮肤敏感和化妆品过敏也很常见，有些病例还有眼 睛 发红 、 发 干 、 发 痒。 tipschina.gov.cn | Stinging, burning, sensitivity of the [...] skin and inability to tolerate cosmetics are also very common, and in some [...] cases, the eyes can become red, dry and itchy. tipschina.gov.cn |
这款护肤经典能舒缓、修复和镇静皲裂干燥的肌肤，缓解肌肤粗糙 、 发红 和 轻 度的肌肤刺激不适。 aster.com.hk | The skincare classic that soothes, restores, calms and helps relieve chapped, cracked, dry skin. aster.com.hk |
现金流量与总体负债比为 60%，依然保持强劲，使得我们能够对业务持续投资并 派 发红 利。 emerson.com | The cash flow to total debt position remains strong at 60 percent, allowing for continued investment in the business and support of the dividend. emerson.com |
当发射机指示灯持续发红光时 ，应立即更换电池，如右侧 示意图所示。 acehk.com | When the [...] transmitter light glows red, the batteries should [...]be replaced immediately, as shown on the right. acehk.com |
我 们 通过一年一度向地方政府和政府办 事处颁发“红兰花 奖”等活动促进营造无烟环境。 daccess-ods.un.org | Smoke-free environments are promoted through such [...] activities as the annual Red Orchid Award to [...]local Governments and Government offices. daccess-ods.un.org |
淋巴管被癌细胞堵塞后症状才开始出现；乳房通 常 发红 、 肿 胀和发热。 cmn.beyondtheshock.com | Symptoms begin to appear when the lymph vessels become blocked by the cancer cells; the [...] breast typically becomes red, swollen, and warm. beyondtheshock.com |
最初您的皮肤会发红，随 后有不同程度的疼痛，疼痛的程度取决于晒伤的严重程度；经过几天的不适和痛苦之后，您的皮肤开始剥落，并恢复正常状态。 shanghai.ufh.com.cn | Initially your skin turns red, followed by varying [...] degrees of pain dependent on the severity; after a few days of agony [...]and suffering, your skin starts to peel and return to normal. shanghai.ufh.com.cn |
舒缓受压皮肤，减轻发红状况。 clarinsusa.com | Soothes stressed skin, reducing redness. clarinsusa.com |
藻类精华可清凉肌肤，减少日晒造成的皮 肤 发红。 cn.lubrizol.com | Algae extract calms the skin [...] and minimizes skin redness due to sun exposure. lubrizol.com |
例如，它已经显示出广泛的皮肤发红 和 棕 色硬壳皮内变化，由于贸发局为一个为期2周，包括五次会议每星期25的刺激强度为2毫安的不规则圆形。 jove.com | For instance, it has [...] been shown extensive redness and brown crusty intracutaneous [...]changes with irregular round shapes due [...]to tDC stimulation at an intensity of 2 mA for a period of 2 weeks including five sessions each week25. jove.com |
这是因为当分发红利之 后，资产的价值降低了。 crystalballservices.com | This is because when dividends are paid out, the value of the asset decreases. crystalballservices.com |
当然还会发现，计算出的美式，欧式期权值等于基准值 23.4187，因为，如果 没有派发红利， 就不会提前执行标准看涨期权。 crystalballservices.com | Notice that, of course, the values computed for the American and European options are identical to each other and identical to the benchmark values of $23.4187, as it is never optimal to exercise a standard plain-vanilla call option early if there are no dividends. crystalballservices.com |
因为在成份中含有胶原蛋白肽，如果对胶原类物质过敏的人群，会有极低比例的过敏现象，建议用棉花棒沾取少量tongbeauty产品，涂在耳后，重复2～3次，保留20分钟左右，如果没有任 何 发红 现 象 ，请放心使用该产品。 int-tm.com | Because in the composition contains collagen peptide collagen materials, if allergic, have extremely low proportion of allergic phenomenon, proposed using cotton swabs dipped a little tongbeauty products, coated in the ear, [...] repeated 2 to 3 times, keep for 20 [...] minutes, without any redness phenomenon, please [...]rest assured that the use of the product. en.int-tm.com |
您的孩子如果已经感染了结核杆菌，则在接种后10日内会出现到郭霍现象（一系列 反应，包括接种局部发红、肿胀和注射部位化脓，而一般在2到4周后消炎，结痂，治 [...] 愈）。 sir.or.jp | If your child is already infected with tuberculosis, within 10 days of vaccination you may observe the [...] Koch phenomenon (a series of [...] reactions, including local redness, swelling, and suppuration [...]at the injection site, which [...]generally heal after 2 to 4 weeks, with scarring). sir.or.jp |
几内亚比绍报告说，该国 在西非国家经济共同体和红十字 国际委员会的资金支持下，对一家身体机能康复 [...] 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic Community [...] of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org |
联合国专门机构、部门、基金和方案，非洲联盟、欧洲理事会、东非 共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政 策 发 展 中心 、 红 十 字 国 际委员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 合作组织、南部非洲发展共同体和马耳他骑士团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the Commonwealth of Independent [...] States, Intergovernmental [...] Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent [...]Societies, International [...]Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的 开 发 和 管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤 其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded [...] water ecosystems, research on [...] disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林 ，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in [...]the world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议请秘书长根据从会员国 和 红 十 字 国际委员会收到的资 料，向大会第六十七届会议提交报告，说明两项关于保护武装冲突受难者的附加 议定书的现况，以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施，包括为了在国 内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 65/29 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的 爆 发 ； (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, [...] diagnose, report and respond to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting [...]work of the Codex Alimentarius Commission [...]and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of [...] education for peace programme; and strengthening [...] literacy development through advocacy [...]and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现， 非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作 出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, [...] the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development [...]of the country; the [...]lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。