| 单词 | 发神经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发神经 —dementedunhingedSee also:神经 n—neurology n • nerves pl • neuroscience n 神 n—God n • god n • look n • gods n • deity n • soul n 神—expression • expressive • unusual • lively
|
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病 及 神经 系 统 疾病和 精 神 疾 病 发 病 率 正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal diseases, [...] diabetes, gastro-intestinal diseases [...] and diseases of the nervous system and mental disorders are on the [...]increase, with increasing [...]deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
(ii) 帮助成员国发展增值的、促进创业精 神发 展 的 机构机制，包括通过 分享经验和 树立最佳做法而进行的市场准入。 daccess-ods.un.org | (ii) Help member countries evolve institutional mechanisms for value adding and [...] entrepreneurship development, including [...] access to markets through sharing of experiences and benchmarking of best practices. daccess-ods.un.org |
据一项新的研究报告，罹患一种叫做MECP2重复综合症 的 神经发 育 性 疾病的儿童拥有改变了的免疫系统，这使得他们易患肺炎及其它呼吸道感染。 chinese.eurekalert.org | Children with a neurodevelopmental disorder [...] called MECP2 duplication syndrome have an altered immune system that makes them [...]susceptible to pneumonias and other respiratory infections, reports a new study. chinese.eurekalert.org |
22 孕妇食用的鱼体内的甲基汞生物 积累可导致发育中胚胎的神经发育问 题；儿童食用受污染的鱼可出现其它并发 症。 daccess-ods.un.org | There is evidence that children are uniquely vulnerable to the effects of mercury.22 Bioaccumulation of methylmercury in fish consumed by pregnant women could lead to neurodevelopmental problems in the developing foetus; and children eating contaminated fish can develop other complications. daccess-ods.un.org |
该方案规 [...] 定，必须让所有医生(主要是新生儿专家)和护理婴儿的区护士，了解关 于 神经发 育、 诊断和治疗方法和治疗方案的完整的多媒体教育材料，必须将它纳入儿科和 [...] 儿童神经病学教育及扩展培训，以防止身体、精神及累积残疾。 daccess-ods.un.org | The programme prescribes that the completed [...] multi-media educational material introducing [...] the development neurological, diagnostic and [...]therapy methods and protocols must be [...]made known to all doctors (primarily neo-natal specialists) and district nurses who deal with babies, and it must be integrated into paediatric and child neurology education and extended training in order to prevent physical, mental and accumulated disabilities. daccess-ods.un.org |
人权高专办哥伦比亚办事处鼓励已 经发 起 的 响应第 T-025 号判决的各项进程，这 些进程中应包括总检察长、监察员和民间社会组织。 daccess-ods.un.org | OHCHR-Colombia encourages the processes that have been initiated in response to Sentence T-025, which should include the Procurator General, the Ombudsman and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
长期摄入无机砷对人体健康造成的不良影 响主要包括癌症、皮肤病患、心血管系统疾病 、 神经 系 统中毒和糖尿病。 cfs.gov.hk | The main adverse effects in human [...] after long-term ingestion of inorganic arsenic are cancer, skin lesions, [...] cardiovascular disease, neurotoxicity and diabetes. cfs.gov.hk |
通过下列活动促进了非洲人的科技能力建设：2008 年 6 月 23 至 25 日在利比亚的黎波 里，教科文组织与利比亚生物技术中心共同举办了一次旨在促进非洲生物技术网 络 发 展 的 会 议；在摩洛哥举办了基因技术和生物信息技术课程，在南非举办了一次关于感染的分子和细 胞基的讲座；2008 年 6 月 26 至 28 日举办了关于神经变性 疾病的培训课程。 unesdoc.unesco.org | Human capacity-building in S&T in Africa was promoted through the following activities: UNESCO together with the Libyan Biotechnology Centre organized a regional meeting from 23 to 25 June 2008 in [...] Tripoli, Libya, to promote [...] networking in biotechnology in Africa; teaching courses were organized in genomics and bioinformatics in Morocco and a lecture course on the molecular and cellular basis of infection was held in South Africa; a training course on neurodegenerative diseases was organized [...]in Dakar, Senegal, from 26 to 28 June 2008. unesdoc.unesco.org |
因此，进行了自然型新能源、蓄电池技术 等多种技术的研发，神奈川 县也参与了这些先进项目的技术开发，将竭尽全力支持在神奈川县工 作的，以新技术为目标的创业者，我从内心期待大家会 为 经 济 活 性化作出更大的贡献。 tnp-g.jp | Various technologies in fields such as natural new energy and storage cells are under development, [...] and Kanagawa is also in the vanguard of [...] approaches on this front. We fervently hope that you will help us support entrepreneurs aspiring to invest new technologies here in Kanagawa and otherwise do your utmost for stimulation of the prefectural economy. tnp-g.jp |
同时，父母对他们的身体、智力和精 神发 展负 有责任，在他们的教育问题上拥有比任何其他任何人都更为优先的权利和义 务。 daccess-ods.un.org | At the same time, parents bear responsibility for their physical, [...] intellectual and spiritual development [...]and have priority at their education over any other persons. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially [...] within the framework of the [...] knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of [...]the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
成年鱼类大脑有大量放射状胶质细胞，直至成年期，但放射状胶质细胞在成年动 物 神经发 生 过 程中的作用尚不明了。 chinese.eurekalert.org | A lot of radial glial cells persist in [...] a fish brain during adulthood, which ensures the capacity for brain development throughout the whole life. chinese.eurekalert.org |
世卫组织全球疫苗安全咨询委员会负责向世卫组织提供具有潜在全球重要性的疫苗安全问题方面的建议，自2000年8月以来，该委员会定期审查了有关硫柳汞在人类（包括低出生体重婴儿）和猴子中的可用药动学信息，并评估了研究有关硫柳汞与人 类 神经发 育 障 碍（如自闭症）相关性的动物模型的正确性。 who.int | Since August 2000, the WHO Global Advisory Committee on Vaccine Safety (GACVS), responsible for advising WHO on vaccine safety issues of potential global importance, has periodically reviewed available information on thiomersal pharmacokinetic studies in humans (including low birth-weight infants) and in monkeys and has assessed the validity of [...] animal models in studying associations between [...] thiomersal and neuro-developmental disorders (such [...]as autism) in humans. who.int |
强调具有重要意义的是通过发展和提高发展中国家 和 经 济 转 型国家的 生产能力创造财富，用于促进减贫和有利穷人的增长，特别是为妇女带来惠益， 其途径包括发展公共和私营部门，培养创业 精 神 ， 发 展 中 小型企业，开展企业升 级、培训、教育和增强技能，以及创造有利环境，促进以相互商定的条件转让技 术，促进投资流动以及对全球供应链的参与 daccess-ods.un.org | Emphasizes the importance of the creation of wealth for poverty reduction and for pro-poor growth, especially with regard to women, through the [...] development and strengthening [...] of productive capacities in developing countries and countries with economies in transition, including through the development of the public and private sectors and entrepreneurship and through small and mediumsized enterprises, [...]enterprise upgrading, [...]training, education and skills enhancement and an enabling environment for the transfer of technology on mutually agreed terms, the flow of investments and participation in global supply chains daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
部长们可能想讨论如何能进一步加强教科文组织在淡水和海洋领域已 经发挥的巨大作用以及如何能让其引领作用更加明显。 unesdoc.unesco.org | Ministers may wish to discuss how UNESCO’s already strong and established role in the areas of freshwater and oceans could be further reinforced and how its lead role could be made more visible. unesdoc.unesco.org |
该报告进一 [...] 步估测，每年有超过60，000个由于子宫内甲基汞暴露而有不 良 神经发 育 影 响危险的孩子出生。 zeromercury.org | The report went on to estimate that more than [...] 60,000 children are born each year at [...] risk for adverse neuro-developmental effects [...]due to in utero exposure to methylmercury. zeromercury.org |
各位部长欢迎伊拉克重 返该区域，鼓励所有区域国家深化并扩大彼此之间的关系，并本着伙伴关系与 合作精神发展这种关系。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcomed Iraq’s reintegration into the region and encouraged all regional states to deepen and broaden their relationships and to conduct those relationships in a spirit of partnership and cooperation. daccess-ods.un.org |
这些文书承认集体本身的价值，还承认 已 经发 生 了侵 犯土著人民等集体的文化的行为。 daccess-ods.un.org | These instruments recognize the value of the collective in its own right and, also, that violations have occurred against the cultures of collectives such as indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
本着与最不发达国家之间的团结精神 ， 发 展 中 国家将根据自身能力，在相互 商定的合作领域并在用以补充而不是取代北南合作的南南合作框架内，支持《行 动纲领》的有效实施。 daccess-ods.un.org | Guided by the spirit of solidarity with least developed countries, developing countries, consistent with their capabilities, will provide support for the effective implementation of the Programme of Action in mutually agreed areas of cooperation within the framework of South-South cooperation, which is a complement to, but not a substitute for, North-South cooperation. daccess-ods.un.org |
专家组已经发现了科特迪瓦钻石通过马里出口到国际目的地的一些案件 (见 S/2008/598，第 140-166 段)。 daccess-ods.un.org | Groups of Experts have uncovered a number of cases in which Ivorian diamonds have been exported to international destinations through Mali (see S/2008/598, paras. 140-166). daccess-ods.un.org |
妇女企业家的人数正在上升，通过妇女企业家 精 神发 展 战略对此予以支持。 daccess-ods.un.org | The share of women entrepreneurs was on the increase, and this was supported through the Women’s Entrepreneurship Development Strategy. daccess-ods.un.org |
这一伙伴关系应当通过一种 共担责任和团结的精神来缔造，本着这种 精 神 ， 发达 国家作出了提供和转让必要的知识和资源的承诺，以 满足发展需要。 daccess-ods.un.org | This partnership was to be fostered by a spirit of shared responsibility and solidarity by which the developed world, on its part, pledged to make available and transfer requisite knowledge and resources to meet development needs. daccess-ods.un.org |
咨询委 [...] 员会还获悉，关于拟议变革的通知已 经发 送 开发署、儿基会和人口基金的行政首 [...] 脑，大会部将就如何尽量压缩翻译量以减少费用向上述实体提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that notification of the [...] proposed change had been sent to the Executive [...]Heads of UNDP, UNICEF and UNFPA, and [...]that the Department would be advising those entities on how to minimize their translation volume to reduce costs. daccess-ods.un.org |
除认知能力外， [...] 该战略也考虑到更加广泛的方面；它关注于学习者的生理、社会、心 理和精神发展。 daccess-ods.un.org | The strategy looks at a wider range of [...] considerations besides the cognitive; it targets the physical, social, [...] psychological and mental development of [...]the learner. daccess-ods.un.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically to requirements related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to put in place arrangements to deal with any crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
经讨论 后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂 的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that [...] it had been designed to disseminate the results from the validation of [...]methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
此外也本着这个现代“发展合作 2.0”的精神，发表了有关脆弱国家、多边援助和民间社会组织的政策备忘录，以提高荷兰发展方案的 公开性，促进发展政策协调及协同关系。 daccess-ods.un.org | Policy memorandums on fragile States, multilateral aid and civil society organizations have also been published in the spirit of this modern Development Cooperation 2.0 in order to increase the openness, policy coherence for development and synergy in the Dutch development programme. daccess-ods.un.org |
鉴于这一情况，国家政策在人的权利和自由领域的优先方向是为儿童和青少年的 身体、智力和精神发展创 造最佳且有利的条件，且全力支持多子女家庭，孤儿和 [...] 无父母抚养的儿童。 daccess-ods.un.org | Consequently, one of the Government’s human rights priorities is creating the most [...] favourable conditions for the physical, [...] intellectual and spiritual development of [...]children and young people, as well as providing [...]comprehensive support for large families, orphaned children and children deprived of a family environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。