| 单词 | 发白 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发白 adjective —whitish adj发白 —go white • turn pale • lose color 白发 —white or gray hairExamples:白发人送黑发人—see one's child die before oneself
|
在急性高血压危象中，脂质会储留在神经纤维层，出现“棉絮斑”和神经纤维层的出血，有时候也伴有视网膜 的 发白 、 肿 胀。 beijing.ufh.com.cn | In acute hypertensive crises, there may be lipid deposits in the nerve [...] fiber layer, “cotton wool spots,” hemorrhages in the nerve fiber [...] layer, and sometimes a whitish swelling of the retina. beijing.ufh.com.cn |
在与聚丙烯混合时 ，威达美弹性体可以保持容器透明度、消除应 力 发白 ， 并 且不串气味。 exxonmobilchemical.com | Blended with polypropylene, Vistamaxx can maintain container transparency, [...] eliminate stress whitening and will not transfer [...]taste or smell. exxonmobilchemical.com |
(c) “开发白俄罗 斯地球遥感空间系统”，2008-2012 年。 oosa.unvienna.org | (c) “Development of Belarusian space system [...] for remote sensing of the Earth”, for the period 2008-2012. oosa.unvienna.org |
开幕首月期间，豪雅将向所有女士派 发白 玫 瑰 ，邀请她们进入占地面积42平方米的全新专卖店内，欣赏我们最畅销的Formula [...] 1一级方程式陶瓷表。 tagheuer.com | During the first month of [...] opening, TAG Heuer white roses will be distributed [...]to ladies, as they'll be invited to enter our [...]brand new 42 m² Boutique and discover our Best Selling Formula 1 Ceramic timepieces. tagheuer.com |
我捕捉了发白光的冰和雪。 visitfinland.com | I am most [...] taken with the glowing white beauty of the ice [...]and snow. visitfinland.com |
另外，如果人类在火星探查或宇宙站长期滞留，也被认为有受到宇宙放射线影响 引 发白 内 障 或DNA损伤的风险。 tohoku.ac.jp | Besides, manned Mars exploration and long stay in a space station carry [...] some risks of cataract or DNA damage [...]by space radiation. tohoku.ac.jp |
原始骨髓和淋 巴细胞中的这种异常生长或发育可分别 诱 发白 血 病 和淋巴瘤。 daccess-ods.un.org | Such abnormal growth or development in primitive bone marrow and lymphatic cells can lead, [...] respectively, to leukaemia and lymphoma. daccess-ods.un.org |
国家空间方案的实施将促使系统化开 发白 俄 罗 斯地球遥感空间系统，连同 白俄罗斯遥感卫星的发射，能够增加空间信息的国内外消费者人数。 oosa.unvienna.org | Implementation of the National Space Programme will lead to systematic development of the Belarusian space system for remote sensing of the Earth, that together with the launch of the Belarusian remote sensing satellite, could increase the number of consumers of space information in the country and abroad. oosa.unvienna.org |
发展机械浆、二次纤维浆的制浆水循环使用工艺系统；推广高 效沉淀过滤设备白水回收技术，加强白水封闭循环工艺研究； 开 发白 水 回 收和中段废 水二级生化处理后回用技术和装备。 wrdmap.org | Strengthen "saveall" closed circular technique research. Develop re-use technique and equipment for "saveall" recycle and mid-wastewater after second-grade biochemical treatment. wrdmap.org |
免疫印迹反应进一步证明，凋亡细胞中部分Ⅱ型角 蛋 白发 生 降解，而Ⅰ型角蛋白则无降解现象。 actazool.org | Western blot analysis further showed that part of type Ⅱ keratin protein degraded only partially during apoptosis, whereas type Ⅰ keratin protein molecules were intact. actazool.org |
人们还预期，联 合国教科文组织参与阿塞拜疆和白俄 罗 斯的 联 发 援 框 架筹备进程，将会加强教科文组织在联 合国大家庭中的地位。 unesdoc.unesco.org | It is also expected that UNESCO’s [...] involvement in the UNDAF preparation [...] process in Azerbaijan and Belarus will increase UNESCO’s [...]position within the United Nations family. unesdoc.unesco.org |
据HIMSS 2008年全球纵览白皮书，在所有发达 国家 和 发 展 中 国家，电子健康档案将成为标准，这是因为国家需要更好的和更具成本效益的医疗保健系统。 moderntech.com.hk | HIMSS,2008 Global Perspective white paper, EHRs will become standard [...] in all developed and developing countries driven by [...]the internal need for better and more cost-effective healthcare. moderntech.com.hk |
通过用细菌法生产药物蛋白(发酵)，瓦克耶拿生产基地排到空气和水中的排放量比常规发酵法的排放量降低了一半。 reports.wacker.com | Compared with conventional fermentation methods, our new process for the bacterial production of pharmaceutical proteins (biologics) has [...] cut emissions to air [...]and water by half at our biotech facility in Jena. reports.wacker.com |
当他在河边钓鱼时，他看见一个满头 白发 的 老 婆婆，正在磨一根棍子般粗的铁杵。 chinesestoryonline.com | One day, he cut class again; when he was fishing by [...] a river, he saw a white-haired old woman grinding [...]an iron rod on a big stone. chinesestoryonline.com |
由于Varp与皮肤或毛发变暗的重要两个过程（黑色素合成酶的输送和树状突起的形成）相关，因此，如果在对Varp的机能有阻碍作用或使之安定的药剂的筛选取得进展，那么今后我们可以期待其与皮肤美白的维持 及 白发 的 预 防相关联的可能性。 tohoku.ac.jp | Since Varp is related to the two important processes for darkening skin and hairs, that is, transport of melanogenic enzymes and dendrite formation, screening of medical [...] agents inhibiting or stabilizing Varp functions will lead [...] to keep our skin white and prevent our [...]hairs from becoming gray. tohoku.ac.jp |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) [...] 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ； (b) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) [...] 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more [...] comprehensive assessments; (b) [...] identifying and further developing the use of appropriate integrated [...]policy measures in tackling [...]the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
作为一个摄影和成像的学生，你会明 白 ， 发 生 在 按快门之前是一样重要 - 如果不是更比之后会发生什么。 cn.bachelorstudies.com | As a Photography and Imaging student, you will come to understand that what occurs before the click of the shutter is just as significant—if not more so—than what happens after. bachelorstudies.com |
例如，呼吁全国民主联盟 与军政权之间的对话，收集一项请愿的签名，穿白色衣服和要求其他人 穿 白 色衣 服，发起请 其他宗教的人一起为和平解决缅甸政治问题祈祷的一次祈祷运动，鼓 励公民写信向军事当局解释他们苦难。 daccess-ods.un.org | For instance, calling for dialogue between the National League for Democracy and the military regime, collecting [...] signatures for a petition, [...] dressing in white and asking others to dress in white clothes, initiating a prayer campaign in which people of all religions [...]were asked to pray [...]for a peaceful resolution to Burma’s political problems and encouraging citizens to write letters explaining their plight to the military authorities. daccess-ods.un.org |
不分青红皂白发起的这些袭击导致 1 名泰国平民和 1 名泰国军事人员死 亡，13 名泰国军事人员受伤，泰国平民的财产严重受损，居住在边界地区的 6 000 多名泰国平民被疏散。 daccess-ods.un.org | Such attacks, which were carried out indiscriminately, resulted in the death of one Thai civilian, one Thai military personnel, the injury of 13 Thai military personnel, severe damage to Thai civilian properties, and the evacuation of over 6,000 Thai civilians residing along the border area. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著 色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染 整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗 斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的 爆 发 ； (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, [...] diagnose, report and respond to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting [...]work of the Codex Alimentarius Commission [...]and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现， 非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作 出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, [...] the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development [...]of the country; the [...]lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of [...] education for peace programme; and strengthening [...] literacy development through advocacy [...]and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。