| 单词 | 发病率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发病率 noun —persistency nSee also:发病 n—mortality n 发病—onset • outbreak (of a disease)
|
2010 年，聯 合国糧 食及农业组织∕世界卫生组织聯 [...] 合食品添加剂专 家委员会( 专家委员会) 把无机砷诱发人类肺癌发病率 增加 0.5% 的基准 剂 量 可信限下限订为每日每公斤体重 [...]3.0 微克( 每日每公斤体重 2 至 7 微 克 ) ，并撤回 1988 [...] 年厘定的无机砷暂定每周可容忍摄入量( 即每周每公斤 体重 15 微克，相等于每日每公斤体重 2.1 微克) ，因为有关标准已不再适 用。 cfs.gov.hk | In 2010, the Joint Food and Agriculture Organization (FAO) / World Health Organization (WHO) Expert Committee on Food Additives (JECFA) determined the inorganic arsenic [...] benchmark dose lower confidence limit for [...] a 0.5% increased incidence of lung cancer in human (BMDL ) which [...]computed to be 3.0 μg/kg [...]body weight (bw) /day (2 – 7 μg/kg bw/day) and withdrew the Provisional Tolerable Weekly Intake (PTWI) of 15 μg/kg bw/week (i.e. 2.1 μg/kg bw/day) to inorganic arsenic established in 1988 as it was no longer appropriate. cfs.gov.hk |
而基准剂量 [...] 可信限下限是，在剂量反应曲线上，引起不良影响( 以无 机砷而言，即诱发人类肺癌发病率 增加 0.5%)之起始点，并在考虑数据的 不确定性而取其可信限下限。 cfs.gov.hk | The BMDL is the lower confidence limit of a point on the dose-response curve that characterises adverse effect (in the [...] case of inorganic arsenic, i.e. [...] 0.5% increased incidence of lung cancer in human), to account [...]for uncertainty in the data. cfs.gov.hk |
由於死亡率及發病 率對組 合造成對稱效應，而減低該等假設將造成大致相等及相反的類似影響。 prudential.co.uk | Mortality and morbidity has a symmetrical [...] effect on the portfolio and any weakening of these assumptions would have a similar equal and opposite impact. prudential.co.uk |
與其他同業相同，保誠業務的盈利能力取決 於包括死亡率及發病率水平 及趨勢、持續率、投資表現、管理單位成本及新業務獲得費用在內的多種因素。 prudential.co.uk | In common with other industry players, the profitability of Prudential’s [...] businesses depends on a mix of factors [...] including mortality and morbidity levels and trends, [...]persistency, investment performance, [...]unit cost of administration and new business acquisition expenses. prudential.co.uk |
(iv) 保險息差－源自死亡率、發病率及持 續率的保險風險的溢利，包括變額年金擔保賺取的費用。 prudential.co.uk | (iv) Insurance margin - profits derived from the insurance [...] risks of mortality, morbidity and persistency [...]including fees earned on variable annuity guarantees. prudential.co.uk |
由於高齡化人口的發病率上升 ，預計對護 養院宿位的需求會增加。 legco.gov.hk | With increased morbidity of an ageing population, [...] it is anticipated that there would be increased demand for NH places. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和 疾 病 的 爆 发 ； (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and respond [...] to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting [...]work of the Codex Alimentarius [...]Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提 高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the [...] education sector [...] responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and [...]technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
保誠的發病率風險 透過適當承保及利用再保險來減低， 發 病率 假 設 反映各有關業務系列的近期經驗及未來趨勢的預期。 prudential.co.uk | Prudential’s morbidity risk is mitigated by appropriate underwriting and use of reinsurance and the morbidity assumptions reflect [...] recent experience [...]and expectation of future trends for each relevant line of business. prudential.co.uk |
該等因素包括但不限於未來市況、利 [...] 率和匯率波動及金融市場的整體表現；監管機構的政策及行動，例如包括有關金融危機的新政府措施及歐洲聯盟「償付能力 [...] II」規定對保誠資本維持規定的影響；競爭的影響、通脹及通縮；特別是有關死 亡 率 和 發 病率 趨 勢、失效率及保單續新率的事 項；在相關行業內日後收購或合併的時間、影響及其他不明朗因素；保誠及其聯屬公司經營所在司法權區的資本標準、償債 [...] [...] 能力標準或會計準則，以及稅務及其他法例和規例變動的影響；以及法律訴訟及糾紛的影響。 prudential.co.uk | Such factors include, but are not limited to, future market conditions, fluctuations in interest rates and exchange rates, and the performance of financial markets generally; the policies and actions of regulatory authorities, including, for example, new government initiatives related to the financial crisis and the effect of the European Union's "Solvency II" requirements on Prudential's capital maintenance requirements; the impact of competition, inflation, and deflation; [...] experience in particular with regard [...] to mortality and morbidity trends, lapse rates and policy renewal [...]rates; the timing, impact [...]and other uncertainties of future acquisitions or combinations within relevant industries; the impact of changes in capital, solvency standards or accounting standards, and tax and other legislation and regulations in the jurisdictions in which Prudential and its affiliates operate; and the impact of legal actions and disputes. prudential.co.uk |
這包括不利 的死亡率、長壽、發病率、持 續率及費用經驗。 prudential.co.uk | This includes adverse [...] mortality, longevity, morbidity, persistency [...]and expense experience. prudential.co.uk |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇 幼 发病 率 和 死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and [...] nutrition outcomes, as evidenced by high child [...] and maternal morbidity and mortality [...]rates and the high burden of undernutrition, [...]the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病及神经系统疾病和精神 疾 病发病 率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal diseases, diabetes, gastro-intestinal diseases and diseases of the nervous system and mental disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
金斯顿多国办 事处的加勒比群岛所面临的主要挑战包括对高中收入国家的发展合作援助日益减少、 [...] 大量高技能人才移民出境、易受自然灾害和人为灾害的伤害、艾滋病毒/艾 滋 病 的 高发 率（其发病率继撒哈拉以南非洲区域在世界上排名第二）以及日益增长的犯罪率、暴 [...]力和毒品贩运问题。 unesdoc.unesco.org | The main challenges facing the Caribbean islands in the Kingston Cluster Office include decreasing development cooperation assistance for the upper- and middle-income countries, high rate of emigration of their skilled populations, [...] vulnerability to natural and [...] humanmade disasters, high prevalence rate of HIV and AIDS (the [...]second highest in the world [...]after subSaharan Africa), and increasing rate of crime, violence and drug trafficking. unesdoc.unesco.org |
焚烧固 体燃料造成的室内空气污染还提高了儿童支气管 疾病的发病率和死亡率。 daccess-ods.un.org | Indoor air pollution caused by the burning of solid fuels is also increasing the [...] incidence of bronchial diseases and death among [...]children. daccess-ods.un.org |
中低收入国家慢性病的增加尤其令人棘手，因为在这些国家中，有许多国家的急 性传染病、孕产妇疾病和营养不良症 的 发病 率 仍 然很高。 daccess-ods.un.org | The increase in chronic conditions in middle- and low-income countries is particularly challenging because many of those countries still have a significant burden of disease from acute infectious diseases, maternal conditions and malnutrition. daccess-ods.un.org |
鑒 於區域的發展情況，加上雞隻身上病毒的 致 病率 不 斷 上升，並可能出 現大規模爆發，事務委員會曾舉行數次會議，討論政府的長遠策略及 行動計劃。 legco.gov.hk | The panel held several meetings to discuss the Government’s long-term strategy and action plan in the light of regional developments, the increasing pathogenicity of the virus in chicken and the possibility of a pandemic outbreak. legco.gov.hk |
與其他壽險公司一樣，本集團業務的盈利能力取決於多個因素，包括死 亡 率 及 發 病率 趨 勢、保單退保率、投資表現及 減值、行政單位成本及收購新業務的開支。 prudential.co.uk | In common with other life insurers, the profitability of the Group’s businesses depends [...] on a mix of factors including [...] mortality and morbidity trends, policy surrender rates, investment [...]performance and impairments, [...]unit cost of administration and new business acquisition expense. prudential.co.uk |
死亡率和发病率是 经济和社会发展的指标，而且体现了妇女在社会 中的地位。 daccess-ods.un.org | Mortality and morbidity rates are indicators [...] of economic and social development and reflect the status of women in a society. daccess-ods.un.org |
這亦是理解到如採用全民普及模 [...] 式提供長期護理服務，將會對政府造成沉重的經濟負擔，尤其當長者 人口不斷地增加，及附帶的高發病率 ， 會 加劇對服務的需求。 legco.gov.hk | It is also designed in consideration of the possible heavy fiscal burden posed upon a government if LTC services are provided [...] universally, especially in view of an increasingly aged [...] population with high morbidity and thereby escalating [...]demand for services. legco.gov.hk |
Ku波段包括有兩個功率強大 的固定波束，分別覆蓋東亞及南亞地區，以及一個在 軌調轉式波束。 asiasat.com | The Ku-band coverage consists of two high powered fixed beams serving East Asia and South Asia, as well as a steerable beam. asiasat.com |
有效实施基于权利的做法需要从背景情况理 [...] 解具体的问题与挑战，包括商品、服务与设施的可提供性、可获得性、可接受性 和质量，并要理解造成产妇死亡率和 发病 率 的 根本原因。 daccess-ods.un.org | The effective application of a rights-based approach requires a contextualized understanding of the particular issues and challenges, including the availability, accessibility, acceptability [...] and quality of goods, services and facilities, as well as of the underlying causes of [...] maternal mortality and morbidity. daccess-ods.un.org |
特别委员会请维持和平行动部和外勤支助部每年都向特别委员会详细说 明处理维和行动中保健问题的进展情况，并在这方面期待在下一次实质性会议之 前收到有关外地心血管疾病、艾滋病毒/艾滋病和其他传染性疾病、伤亡原因和 发病率的 资料，以及汇报联合国各维和特派团医疗资料包括调遣回国和死亡资料 的标准化和简化制度的实施情况。 daccess-ods.un.org | The Special Committee requests the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to continue to provide an annual, detailed, briefing to the Special Committee on the progress made in dealing with healthrelated issues in peacekeeping operations, and in this regard, looks forward to receiving, in advance of its next substantive session, information on the causes and rates of cardiovascular diseases, HIV/AIDS, and other infectious diseases, injuries and fatalities in the field, as well as the status of the implementation of the system for the standardized and streamlined reporting of medical data, across United Nations peacekeeping missions, to include, inter alia, repatriation and mortality data. daccess-ods.un.org |
确保 保健工作人员有适当的工作条件和待遇，包括薪金和福利，纪律程序与声音，这 [...] 是尊重其权利所必要的，从而促进保健系统在解决孕产妇死亡率 和 发病 率 方 面的 效率。 daccess-ods.un.org | Ensuring adequate working conditions and treatment of health workers, including salary and benefits, disciplinary processes and voice, is necessary to [...] respect their rights and, in turn, to promote health system effectiveness in addressing [...] maternal mortality and morbidity. daccess-ods.un.org |
由于Ann患病，且是此公益组织的主要募款人员，这一奖项将用于雇用一位专职募款人员，雇佣期限为两年，这一人员首年将负责募集160,000英镑，以便采购300个癫 痫 发病 警 报 系统。 clarinsusa.com | Given Ann's illness and the fact that she is currently the charity's main fundraiser, the Award will be allocated to the employment of a full time professional fundraiser for two years, who in year one will be tasked to raise £160,000 to purchase 300 epilepsy alarms. clarinsusa.com |
然而，人口不斷老化是一項重大的挑戰，加上人均壽命延長引 致發病率上升，因此政府必須擬訂一個在供應及財政上均可持續發展 [...] 的住宿照顧服務模式。 legco.gov.hk | Nonetheless, given the formidable challenge of an [...] increasingly ageing population, coupled [...] with ascending morbidity due to increased [...]longevity, it is imperative for the Government [...]to devise a sustainable model of RCS provision and financing. legco.gov.hk |
政府的公務員薪酬政策，是提供足夠的薪酬以吸引、挽留 和激勵具合適才幹的人，為市民提供有 效 率 和 成效兼備的服務； 並透過保持公務員薪酬與私營機構薪酬大致相若，讓公務員和他 們所服務的市民都認為公務員薪酬是公平的。 legco.gov.hk | The Government’s civil service pay policy is to offer sufficient remuneration to attract, retain and motivate staff of suitable calibre to provide the public with an effective and efficient service; and to ensure that civil service remuneration is regarded as fair by both civil servants and the public they serve through maintaining broad comparability between civil service and private sector pay. legco.gov.hk |
由於各項非豁免持續關連交易之所有上限金額均超過 1,000,000 港元，而按上市規則第 14.07 條就各項非豁免持續關連交易之全年上限金額計算之相關適用百分 比 率 高於0.1% 但低於 5%，故根據上市規則第 14A 章，各項非豁免持續關連交易僅須遵守申報、年度 審核及公告規定，而獲豁免遵守獨立股東批准之規定。 towngaschina.com | Since all of the Cap Amounts for each of the Non-Exempt Continuing Connected Transactions exceed HK$1,000,000 but the relevant applicable percentage ratios calculated under Rule 14.07 of the Listing Rules in respect of the Annual Cap Amounts under each of the Non-Exempt Continuing Connected Transactions are greater than 0.1% but less than 5%, each of the Non-Exempt Continuing Connected Transactions is only subject to the reporting, annual review and announcement requirements but is exempted from the independent shareholders’ approval requirements under Chapter 14A of the Listing Rules. towngaschina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。