| 单词 | 发电站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发电站 —electricity generating stationExamples:水力发电站—hydroelectric power plant 原子能发电站—atomic power station See also:发电 pl—generators pl 发电 n—electricity generation n 电站—a power station • an electricity generating plant 电站 n—powerhouse n
|
届时，该电站发电容量 将达到 800 兆瓦（2 X 400 兆瓦），成为韩国现有的容量最大的抽水蓄 能 发电站 ， 对 稳定高峰时段的电网运行起到了重要作用。 emerson.com | The 800 MW plant (2 X 400 MW), will have the largest capacity among existing pumped storage power plants in Korea and will play a major role in stabilizing grid operation at peak times. emerson.com |
如果二者之间出现差异，该公司就会 向发 电站发出增产或减产的适当指示。 daccess-ods.un.org | Should a difference arise between the two, it sends the appropriate [...] instructions to the power stations to increase or [...]reduce their output. daccess-ods.un.org |
福伊特水电提供的产品和服务贯穿各个大小型水电站的整个使用周期，并涵盖所有部件：从发电机、水轮机、泵 、 发电站电 气 和 机械设备以及自动化系统（如测量、控制和命令系统），一直到零部件配送和维修等服务。 voith.com | With its product and service portfolio, Voith Hydro covers the entire life cycle and all components [...] of large and small [...] hydro power stations: from generators, turbines, pumps, electrical and mechanical power station equipment [...]and automation systems [...]such as measuring, control and command systems, to services including spare parts deliveries and maintenance work. voith.com |
我们还欢迎原子 能机构理事会 2009 年 11 月决定批准俄罗斯联邦和原子能机构关于建立低浓缩铀 [...] 储备、供原子能机构满足其成员国需要的协定，我们还欢迎原子能机构和成员国 政府关于供应低浓缩铀供具体的原子 能 发电站 之 用 的示范协定。 daccess-ods.un.org | We also welcome the decision taken by the International Atomic Energy Agency (IAEA) Board of Governors in November 2009 to approve the agreement between the Russian Federation and IAEA to establish a reserve of low enriched uranium (LEU) for the supply of LEU to IAEA for the needs of its member States, and also the model agreement [...] between IAEA and the Governments of member States for the supply of LEU for the [...] operation of specific nuclear power plants. daccess-ods.un.org |
本高灵敏度测量系统可满足水电设备需求（例如低速），能确保在有效条件下进行监控和维护，从而延长旋转设备的使用寿命和提 高 发电站 的 可用性和可靠性。 voith.com | The highly sensitive measuring systems that are adapted to the requirements of hydro power machines (e.g. low speed) ensure effective condition based monitoring [...] and maintenance and thus increase the life [...] cycle of rotating machines as well as the [...]plant availability and reliability. voith.com |
在礼泉抽水蓄能发电站，Ovation 系统将监控共计 3,720 个 I/O [...] 点，负责数据采集，以及监控电网控制系统和电厂其他辅助系统。 emerson.com | At Yecheon PSPP, the Ovation system, [...] which will monitor and control a total of 3,720 I/O points, will be responsible for [...]data acquisition, as well as for monitoring and controlling the electrical control system and balance of plant processes. emerson.com |
中国MCC 目前正在西澳州建设中澳铁矿项目(Sino Iron Project)，此外MCC [...] 还将承接昆士兰的中国优先(China First) 项目，而中国电工设备总公司还将有史以来首次在发达国家内( 维多利亚州) 承接发电厂项目，与HRL 合作建设一座双燃料、天然气和合成气燃 气 发电站。 australiachina.com.au | China’s MCC has been building the Sino Iron Project in Western Australia, and now MCC will undertake the China First project in Queensland, and China National Electric Equipment Corporation will undertake the first ever power plant in a developed nation [...] (in Victoria), where they are [...] cooperating with HRL to deliver a duel fuel, natural and synthetic gas-fired power plant. australiachina.com.au |
第二个是在塞内加尔北海岸地区的圣路易风 力发 电站项目。 undpcc.org | The second is the development of a wind farm project at Saint-Louis, on the north coastal area of Senegal. undpcc.org |
Red Eléctrica 采用最新技术并与发电站保持 实时沟通，对电力需求进行 实时跟踪，获取电力系统在安全条件下运营所需的数据，并管 理 发电站 的 可 用 性、对输电网的限制及国际交流(与法国、葡萄牙和摩洛哥)。 daccess-ods.un.org | Using state-of-the-art technology and [...] real-time communications [...] with the generating stations, Red Eléctrica tracks power demand in real time, capturing data required to operate the electricity system under secure conditions and managing the availability of power stations, restrictions on [...]the transmission grid [...]and international exchanges (with France, Portugal and Morocco). daccess-ods.un.org |
如 果水力发电站需要 水源供应，万一水资源短缺，有 可用的燃油发电机吗？ teebweb.org | If the water supply is required for a hydroelectric power plant, is there an alternative oil-fired generator available in the event of water shortage? teebweb.org |
我们鼓励您的培 训、项目和发电站人员 在自动化开发的过程中全程参与，以便提供有效的输入。 www2.emersonprocess.com | We encourage your training, projects, [...] and generation station personnel to be [...]involved throughout the entire automation development [...]process to provide effective results. www2.emersonprocess.com |
已经核定和正在审批的项目包括：西非电力联营(第 [...] 二阶段)，以修建将连接联营网的 60 兆瓦的水力发电站；中部非洲主干项目，以 便为喀麦隆、中非共和国和乍得的实际基础设施投资做准备；中部非洲经济和货 [...] 币共同体运输和过境手续简化项目，以便在喀麦隆和中非共和国改造和修建更多 [...]的公路、铁路和桥梁。 daccess-ods.un.org | Projects approved and under consideration include the West [...] Africa Power Pool (phase II), for the [...] construction of a 60 mw hydroelectric generation [...]facility that will be connected to the [...]Pool grid, the Central Africa Backbone Project, for preparation of physical infrastructure investments in Cameroon, the Central African Republic and Chad, and the Central African Economic and Monetary Community Transport and Transit Facilitation Project, for the rehabilitation and the construction of additional road, rail and bridge segments in Cameroon and the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
维持了核电站用电缆特有的高安全性和信赖性，保 证 发电站 寿 命 期间的正常运营，并且应该承受1年期间发生1次的虚拟设计事故(DBE: [...] Design Basic Accident)。 jscable.co.kr | In order to have a high-level of safety and [...] reliability, the cables used in nuclear power plants are [...]required to have trouble-free operation [...]during the entire lifespan of the plants in addition to passing an annual DBE (Design Basic Accident) inspection. jscable.co.kr |
在如日本的 JT-60、美利坚合众国的托卡马克聚变试验堆、大不列颠及北爱 尔兰联合王国的联合欧洲环和法国的 Ture Supra 等大型磁线圈环形室（托卡马 [...] 克）建立之后，热核实验堆项目已处于建造工业原型即示 范 发电站 反 应 堆之前的 最终研究阶段，到 2050 [...]年，该反应推将利用聚变生产电力。 daccess-ods.un.org | Following the establishment of large toroidal chambers with magnetic coils (tokamaks), such as the JT-60 in Japan, the Tokamak Fusion Test Reactor in the United States of America, the Joint European Torus in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Tore Supra in France, the ITER project is in its final research phase preceding the [...] construction of an industrial prototype, [...] the Demonstration Power Plant reactor, which [...]will use fusion to produce electricity by 2050. daccess-ods.un.org |
中国机械进出口总公司对基础设施的投资范围 很广，包括承诺在圣克拉拉修建一个专用的深水 [...] 港，从贝林加修建一条直达海岸的长达 560 公里的 铁路，以及修建一个提供项目所需能源的水 力 发电 站。 banktrack.org | CEMEC’s offer of infrastructural investment is extensive. CEMEC committed to constructing a special purpose deepwater port at Santa Clara, a railway track [...] running 560 kilometers from Belinga to the [...] coast and a hydroelectric power plant to [...]generate the energy required for the operations. banktrack.org |
挪威的水电部门旨在应对发电站可 用 的自然界供水情况的变化，并使其产量符合需求的季节变化。 daccess-ods.un.org | The Norwegian hydropower sector has been designed to accommodate variations in the natural supply [...] of water to power stations and to match production [...]to with seasonal changes in demand. daccess-ods.un.org |
不论哪个 季节， 湄 公 河 都是一条主要水道， 为河畔低地 带来适 于 耕种的 冲积土，是旱季的 [...] 渔场，在旱季为稻田提供灌溉水源， 为建筑业提供鹅 卵石和沙子，并且能够用于在桔井省 Sambo 县建设水力发电站。 daccess-ods.un.org | The Mekong River is a major waterway for all seasons, brings in arable alluvium in the lower land areas along the river, is the fishing lot in the dry season, is the irrigation for rice fields during the dry season, provides [...] pebbles and sand for construction, and can be [...] used to build hydroelectricity plants at Sambo District, [...]Kratie Province. daccess-ods.un.org |
先进 太阳能发电技术的应用包括从孟加拉成千上万块用于基础照明发电的50W太阳能板，到悉尼歌剧院公司在悉尼码头安装的384,000W的冥王星发电设备，一 直到欧洲和美国的数百万瓦级别的太阳 能 发电站。 australiachina.com.au | From thousands of 50W installations for basic lighting in Bangladesh; to the Sydney Theatre [...] Company’s 384,000W Pluto installation on top of The Wharf in Sydney; to [...] multi-megawatt solar power plants in Europe [...]and the US. australiachina.com.au |
它使巴勒斯坦人民接受集体惩罚，大规模地摧 毁基础设施，包括加沙地带的发电站 和 清洁饮用水 源，并更严格地实施封锁，关闭加沙地带和其他地 方城镇和村庄的通道，阻止人们获取诸如食品、药 [...] 品和燃料等日用必需品，以及以色列造成破坏后进 行重建所需的材料。 daccess-ods.un.org | It had subjected the Palestinian people to collective punishment, destroying basic [...] infrastructure on a wide [...] scale, including electricity generating stations and sources of clean [...]drinking water in the Gaza [...]Strip, and had tightened its blockade, closing the entrances to towns and villages in the Gaza Strip and elsewhere, preventing the population from obtaining daily necessities such as food, medicine and fuel, as well as materials for reconstruction following the destruction wrought by Israel. daccess-ods.un.org |
此外，还将提供技术和财 务援助，以修复破败的发电站和建 设新电站。 daccess-ods.un.org | Additionally, technical and financial [...] assistance will be provided for the rehabilitation [...] of run-down power stations as well as the construction of new power stations. daccess-ods.un.org |
通过维护合同，技术公司继续运行 和维护风力发电站。 undpcc.org | The technical firms continue to operate and maintain the wind farms through a maintenance contract. undpcc.org |
此次 MRcademy® 交流会为期两天，与会专家超过 180 [...] 人，他们与来自工业领域、市政部门的相关人士以 及 发电站 运 营商和电网运营商进行了广泛交流。 reinhausen.com | More than 180 experts took part in the [...] MRcademy® and over two days exchanged ideas with colleagues from industry, [...] public services, power plant and network [...]operators. reinhausen.com |
几个大型能源项目遭致了民众的反对，并且 可能对环境造成负面影响，政府因此终止了这些项 [...] 目，包括有：由中国公司承建的位于克钦邦的密松 大型水电站，以及一家泰国发展商在缅甸南部土瓦 附近计划建造的大型燃煤发电站。 crisisgroup.org | Major energy projects that faced public opposition and could have had a negative impact on the environment have been cancelled by the government: the massive Myitsone hydropower dam in Kachin [...] State being constructed by a Chinese company, [...] and a large coal-fired power station near Dawei planned [...]by a Thai developer. crisisgroup.org |
关于发电、输电和配电，政府作出了巨大努力，推 动 发电站 投 入 运行，建 立输电网络，将供电线路与各州大量住所、工业部门和生产部门连接起来。 daccess-ods.un.org | With respect to the generation, transmission and distribution of electrical energy, the [...] Government has made considerable efforts to [...] bring generating stations into operation, build [...]transmission networks and connect [...]electrical supply lines to a large number of residential, industrial and productive sectors in the different states. daccess-ods.un.org |
这座新工厂将成为设备租赁和销售的“产品超市”，为美国整个东部地区 的 发电站 、 炼油厂和其他工业设施提供服务。 hydratight.com | The new hub will be a “product [...] supermarket” for the rental and sale of [...] equipment to service power stations, refineries and [...]other industrial facilities across the whole of the eastern US. hydratight.com |
TÜV 南德意志集团是为德国的发电厂提供独立安全服务的供应商.我们全球跨学科团队以及包括所有相关学科（囊括工艺工程，设计，热工工程，机械工程）的专家拥有 在 发电站 和 发电 厂 工 程、管道、过程控制工程领域数十年的经验。 tuv-sud.cn | Our global interdisciplinary team includes experts in all relevant disciplines including process engineering, design, I&C engineering and [...] mechanical engineering and have decades [...] of experience in power station and plant engineering, [...]piping and process control engineering. tuv-sud.com |
这本书的收集了很多UNStudio的项目，并审视了大量以前未公布的设计：阿纳姆站区重建，因斯布鲁 克 发电站 ， 荷兰乌得勒支核磁共振（NMR）的实验室和为热那亚Ponte Parodi所做的竞赛获奖设计。 unstudio.com | This book documents a number of UNStudio projects and takes critical stock of a welter of previously [...] unpublished designs: the [...] restructuring of the station area in Arnhem, the generating station in Innsbrück, [...]the Nuclear Magnetic Resonance [...](NMR) laboratory in Utrecht and the competition-winning design for the Ponte Parodi in Genoa. unstudio.com |
1）建设宜兴（Yinxing）抽水蓄能发 电站，新建一座上游水库、主坝和副 坝，以及地下发电厂房；（2）协助电 力行业重组；（3）建设一条双路输送 线，将宜兴抽水蓄能发电站与华东 500KV电网连接起来。 carecinstitute.org | 1) construction of the Yinxing pumped storage power plant, a new upper reservoir, new main dam and subsidiary dam, and the underground powerhouse; 2) assistance to the restructuring of the power sector; and 3) construction [...] of a double circuit transmission line [...]to connect the Yixing pumped storage plant to the East China 500 KV network. carecinstitute.org |
(c) 根据技术的现有发展情况，以及根据本区域各国在执行示范项目方面 (特别是在大型发电站方面 )取得的进展情况，以及根据一些国家已经开始在当地 [...] 生产设备的情况，推动使用可再生能源资源。 daccess-ods.un.org | (c) Developing the use of renewable energy [...] resources in the light of the current [...] development of the technology and based on [...]the progress that has been made by the countries [...]of the region in implementing pilot projects, particularly in high-capacity electricity generation, and on the fact that some countries have begun to manufacture equipment locally. daccess-ods.un.org |
中国在缅甸的商业和战略投资，包括：从皎漂 [...] 的一个印度洋深海新港口通到昆明的油、气两 条管道，高速铁路网以及位于与中国接壤地区 的一些水力发电站 crisisgroup.org | Chinese commercial and strategic investments in Myanmar, including twin oil and natural gas pipelines from a new Indian Ocean deep-sea port at Kyaukpyu to [...] Kunming, a network of high-speed rail links [...] and a number of hydroelectric dams located [...]in areas of Myanmar near to the Chinese border crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。