| 单词 | 发生改变 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:(想法等)发生改变 adv—round adv See also:发生 v—arise v • occur v • come v • happen v 发生—take place • break out 改变 v—change v • mould v • switch v 改变 n—change n • changes pl
|
导致全国人口减少的主要因素包括，年轻夫妇生育方面 的人口行为发生改变、死 亡率相对较高以及人口向外迁移。 daccess-ods.un.org | The main factors of the total population [...] decrease are the change of young couple’s [...]demographic behaviour regarding their [...]own reproduction, the relative higher mortality as well as the external migration. daccess-ods.un.org |
例如，以 10 cpi 打印的 [...] 字母数字数据在更改标尺后仍按 10 cpi 打印，但数据在打印纸上的位置 会发生改变。 printronix.cn | For example, alphanumeric data [...] printed at 10 cpi will still print at 10 cpi [...] after a Scale change; however, where [...]the data is placed on the page is affected. printronix.cn |
此外，心脏病和食管疾病的症状可能重叠；例如，在冠心病患者中，胃食管逆流可能导致 ECG 上的 ST 节段发生改变，还可引起胸痛 [29]。 iasp-pain.org | Furthermore, cardiac and esophageal disease may overlap; for instance in [...] patients with coronary artery disease, gastroesophageal reflux may [...] trigger ST segment changes on ECG and chest [...]pain [29]. iasp-pain.org |
从而它们显示出反应性能发生改变， 有了众多的反应可能性， 既和亲电性也和亲核性试剂反应。 wacker.com | As a result, they show a changed reaction behavior [...] and permit a wide range of reactions with both electrophilic and nucleophilic reagents. wacker.com |
以往农村人 口数量较突出的情况已经发生改变， 现 在更多的人口集中在城市地区，而且女性 [...] 人口所占比例也更高了。 daccess-ods.un.org | The traditionally rural nature of the [...] Paraguayan population has changed: there is now greater [...]concentration in urban areas and a larger number of women. daccess-ods.un.org |
科学报告》受到著名国际 新闻期刊的高度赞扬，它对全世界的科学现状进行了观察，并突出强调了新兴经济体国家日 益增长的科学能力，反映出科学投入的天 平 发生改变 ， 科学能力从北美、欧洲和日本转移。 unesdoc.unesco.org | The Science Report, which was acclaimed in prestigious international news journals, takes stock of the state of science around the world and highlights the increasing scientific capability in countries with emerging economies, reflecting a shift in the balance of investment in science and hence scientific capability, away from North America, Europe and Japan. unesdoc.unesco.org |
此方法先假设形势按照指定情况或一如往 常地发展，然后确定生态系统保护服务 会 发生改变 的程度。 teebweb.org | This approach identifies the extent to which an ecosystem’s [...] protective services would change due to a proposed [...]or business-as-usual scenario. teebweb.org |
(b) 关于海洋活动及其对国家管辖范围以外的影响，委内瑞拉玻利瓦尔共和 国重申对国家管辖范围以外的生物多样性问题的意见，仍然希望在对可能的多边 文书的谈判中等等，能够本着包容的精神采取决定； (c) 最后应再次回顾，委内瑞拉不是《联合国海洋法公约》的缔约方；没有 对本次会议通过的文件提出反对意见，不能被解释为对该《公约》及其在今后适 用于国家管辖范围以外的海洋生物资源的法律制度下的作用的立 场 发生改变。 daccess-ods.un.org | (c) Lastly, it should be mentioned once again that Venezuela is not a party to the United Nations Convention on the Law of the Sea and that the fact that it has not objected to the documents adopted at this Conference cannot be interpreted as a change in position in respect of that Convention and its role in the context of a future legal regime applicable to marine resources beyond the areas of national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
人类住区一直在发生改变以适 应气候和环境的变化，包括灾害所导致的变化。 unesdoc.unesco.org | Human settlements have constantly adapted to climatic and environmental changes, including those resulting from disasters. unesdoc.unesco.org |
事实上，传 统的国内最后贷款人、即中央银行通常不提任何条件，因为其目标是让金融市场 [...] 从不确定时期跨越到“具有虎虎生气”时期，而不是从长远来说使借方和贷方的 行为发生改变。 daccess-ods.un.org | In fact, there is normally no conditionality imposed by the traditional domestic lender of last resort, the central bank, because the objective is to bridge a period of uncertainty and “animal [...] spirits” in the financial markets but not [...] to impose any change in the behaviour [...]of borrowers and lenders in the long term. daccess-ods.un.org |
草稿中的申请数据所使用的申请样式 发生改变 时 ， 在编辑草稿中的申请数据时，将使用更改后的 [...] 申请样式。 manual.cybozu.co.jp | When you try to reuse a draft [...] request with a modified request form, then [...]the latest request form is applied when editing the draft request. manual.cybozu.co.jp |
联海稳定团的任务发生改变后， 2012/13 年度所需资源将大幅减少，原因不 仅是人员费用减少，而且是为了确保特派团能够充分实现最近对特派团的投资以 [...] 及随着部署人数减少而将可以动用的现有资产的效益。 daccess-ods.un.org | Following the changes to its mandate, resource [...] requirements for 2012/13 for MINUSTAH will be reduced significantly, not only in line with the reduction in personnel [...]costs, but also in ensuring that the Mission fully recognizes the benefits of recent investment in the Mission and the existing assets that will be made available from the lower deployment levels. daccess-ods.un.org |
不能把土耳其代表 团加入协商一致这一事实解释为土耳其的法律立场 发生改变。 daccess-ods.un.org | The fact that his delegation had joined the consensus should not be [...] interpreted as a change in his country’s [...]legal position. daccess-ods.un.org |
该项法案生效前已经获得身份的个人的身份状态不会因法案生效 而 发生改 变。 daccess-ods.un.org | The Law does not change the status of persons who already received their status prior to the day the Law came into effect. daccess-ods.un.org |
这些传感器通过检测因存在油 类而发生改变的不 同海面特性来发挥作用。 itopf.com | These sensors work by detecting different properties of the sea [...] surface which are modified by the presence of oil. itopf.com |
在人们的生活发生剧变，失去生命或者社会角 色 发生改变 （ 如 女性单独承担 家庭重担）时，人道主义的干预不仅要巩固传统的性别角色来满足人们的需求，还要尽可能的满足性别关 系发生变化时的战略需求，进一步促进性别平等。 globalprotectioncluster.org | If humanitarian interventions are not planned with gender equality in mind, not only do the chances of doing greater harm increase, but the opportunity to support and promote equality in livelihoods between women and men can be lost. globalprotectioncluster.org |
目前艾滋病 毒/艾滋病传播情况发生改变，丈 夫传染给妻子的比例明显增加。 daccess-ods.un.org | At the present, the status of the HIV/AIDS transmission has changed as transmission [...] of the disease from husband to the wife is increasing apprehensively. daccess-ods.un.org |
不过情况正在发生改变，我们看到仪表的需求量越来越大，感觉到人们对整套系统有了更好的理解。 csinstrument.com | But its changing, we see more and more requests [...] for instrumentation and feel that there is a better understanding of the whole system. csinstrument.com |
如果蛋白质溶液的环境发生改变，分子结构可能受到影响，随之而来的是粒径变化。 malvern.com.cn | If protein solution conditions change, the molecular structure may be affected, along with a subsequent change in size. malvern.de |
在调整增益时，光量可能突然 发生改变 （ 导 致输 出影像发生震动）。 panasonic.net | w p When adjusting the gain, the light [...] quantity may change suddenly (causing the [...]image output to be subjected to a shock). panasonic.net |
当中心触点未连接时，则会产生死区(电源电压在最初偏移量上不 再发生改变)并且 输出电压将处于电源电压的48%到52%之间。 sauer-danfoss.com | When the center tap is not connected there will be a center dead band (where the voltage output does not change on initial deflection) and the output voltage will be between 48 and 52% of the supply voltage. sauer-danfoss.com |
不过，赫尔曼德省的气氛显示， 当地居民焦急地盼望局势发生改变， 但 不愿等待很长时间。 daccess-ods.un.org | However, atmospherics in central Helmand [...] indicate that the local population is anxious for change but unwilling [...]to wait very long for it. daccess-ods.un.org |
在这方面，据强 [...] 调，应当使从业者、政策制订者和整个社会知晓大脑功 能 发生改变 是 强 迫性行 为和毒瘾发作的根源，从而说明毒品依赖性为何是一种疾病。 daccess-ods.un.org | In that regard, it was underlined that practitioners, [...] policymakers and society at large should [...] be informed of the changes in the brain’s [...]functions that were at the root of compulsive [...]behaviour and cravings, which, in turn, explained why drug dependence was a health disorder. daccess-ods.un.org |
阿基米德作为先进的流控系统，使样品经过该通道时，悬臂的共振频 率 发生改变。 malvern.com.cn | As the advanced fluidics system of Archimedes pushes sample through this channel, the resonant [...] frequency of the cantilever alters. malvern.com |
我们认识到，建设和平的优先次序在应对中可能 发生改变，并 能够包括包容各方的政治进程、基本服 务的提供、恢复政府的核心职能或提供基本安全或经 济振兴措施等。 daccess-ods.un.org | We are aware of the fact that peacebuilding priorities may vary in response and can include inclusive political processes, the provision of basic services, restoring core Government functions, or providing basic security or economic revitalization measures. daccess-ods.un.org |
规则和规范以前所未有的速度 发生改变 ， 了 解最新信息将耗费很多时间。 nemko.com | Rules and [...] regulations are changing at ever faster [...]rate, making it time consuming to be up-to-date. nemko.com |
由于制造过程中的创新和改进，以上信息都可 能 发生改变。 coveme.com | The above information [...] is liable to change due to innovation and improvement in the manufacturing [...]process. coveme.com |
2004年5月1日，波兰加入了欧盟，并且成为 欧洲经济区的一员，不动产的买卖程 序 发生 改变，尤 其是对那些对在波兰投资感兴趣的 外国人更具有吸引力。 paiz.gov.pl | Number and types of stores in Poland When on 1 May 2004 Poland became a member state of the European Union and consequently joined the European [...] Economic Area, the real estate [...] purchasing procedure was altered to become more attractive [...]for foreigners interested in investing in Poland. paiz.gov.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。