单词 | 发现并修理故障 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 发现并修理故障 noun—troubleshooting n
|
但是下记事项,因使用方 管理不善而出现故障时,不属保修范 围 之内。 kosmek.co.jp | Defects or failures caused by the following are not covered kosmek.co.jp |
2009 年 9 月 21 日该国东部地区发生地震后,教科文组织派遣了一个震后代表团,对传统建筑的结 构故 障原因 进行评估,以协助该部门对遗产进行保护 , 并 为 遗产地区制定长期 管 理 计 划 以防自然 灾害的破坏。 unesdoc.unesco.org | Following the 21 September 2009 earthquake in the [...] eastern part of the country, UNESCO fielded a post-earthquake mission to assess the cause of the structural failures of the traditional architectures with a view to assisting the Division for the Conservation of Heritage Sites [...]to develop a long-term [...]management plan of heritage sites against natural disasters. unesdoc.unesco.org |
编制计划的工作要特别考虑到:根据 31 C/4 进行计划集中的必要性;教科文组织如何 与联合国系统和其它伙伴合作,特别是要在国家一级,为 实 现 联 合 国千 年 发 展 目 标做出贡 献;要确定增列的跨部门活动的实际工作范围及其实施方式;要确保把有关活动贯穿于各个 领域的作法(目前在有关非洲、最不 发 达 国家、妇女和青年的活动中已采用了这种作法); 改善和加强注重实效的方法,改进理 事 机构、对活动的监察、报告和评估(其中特别是要采 用定性结果和影响评估,基准指标) ; 并修 改 和 更新教科文组织的行动方式。 unesdoc.unesco.org | The preparation process will need to take into account in particular the need for programmatic concentration in relation to document 31 C/4; the [...] contribution by UNESCO to the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) in cooperation with the United Nations system and other partners, especially at the country level; the need to identify substantive areas for additional intersectoral activities and [...] modalities for their implementation; the need to ensure mainstreaming approaches (as they are currently being applied to activities pertaining to Africa, least developed countries, women and youth); the refinement and strengthening of a results-based approach allowing for improved monitoring, reporting and evaluation by the Governing Bodies (in particular through qualitative results and impact assessments, benchmark indicators); and the revision and updating of modalities of action by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在运行 IGEL 设备的八年中,它们很少会发生故障 , 即便 出 现 了 某 些问 题,也可以非常迅速地进行更换,新单元也将迅速投入正常 运行。 igel.com | In the eight years we have been running IGEL devices they very rarely break down and if something does go wrong, it can be replaced very quickly and the new unit can be up and running in moments. igel.com |
同时,软件的层次化、模块化设计及容错技术、过负荷控制等技术保证了系统具有很高的可靠性;系统运行监测/跟踪机制和各类资源 管 理 / 监 测 /保护机制,能迅 速 发现故障 , 并 快 速定位故障,及时恢复到正常状态。 zte.com.cn | Meanwhile, the hierarchical and modular software design, fault tolerance technology and overload control ensure the system’s high reliability. The system running monitoring/tracing [...] mechanism and various [...] resource management/monitoring /protection mechanisms are able to detect and locate the fault quickly and recover to [...]normal status in time. wwwen.zte.com.cn |
如 果短路,则修理或更换故障电线。 graco.com | If shorted, repair or replace faulty wire. graco.com |
而且,应用于每一个平台和海上浮式生产储油装置的 [...] Emerson AMS® Suite 将通过油田仪表持续监测提供预测诊断服务,使操作人员能 够 发现并修 复 即 将 发 生 的 故障 , 从 而使生产免受干扰。 emerson.com | Emerson's AMS® Suite on each platform and FPSO will enable predictive diagnostics [...] through continuous monitoring of field instrumentation, allowing [...] personnel to detect and repair impending failures before they affect [...]production. emerson.com |
此外还必须提供支助,以便现有的 回收与再循环中心开展业务和建设能力 , 并 适当 处置从修理厂和冷风机业主那里回收的各类氟氯化碳。 multilateralfund.org | Support will also [...] be needed for operations or capacity building for the existing recovery and recycling centres, and the collection of [...]recovered CFCs from service [...]shops and chiller owners for proper disposal. multilateralfund.org |
环境规划署指出,氟氯化碳消费的减少是通过下述活 动实现的:政府通过了一项加速淘汰方案;禁止使用氟氯化碳的设备的进口;在设备 因故 障维修时, 把使用氟氯化碳的设备改型为使用替代制冷剂;使用在制冷剂 管 理 计 划 项目之 下提供的设备进行回收和再循环。 multilateralfund.org | UNEP pointed out that the reduction in CFC consumption [...] was achieved through an accelerated phase-out programme adopted by the Government; the ban on importation of CFC-based equipment; the retrofitting of CFC-based equipment to alternative refrigerants during equipment repairs due to failures; and [...]recovery and recycling [...]operations using the equipment provided under the RMP project. multilateralfund.org |
如果某压缩机机组的压力变化超过了设定临界值,或者某台空调开始比平常消耗更多的电量,或者店内员工不恰当地改变了设备的设置,Emerson 员工都可以迅速地通知超市管理者, 在效率受到影响或甚至设 备 发 生 故障 之 前 进行 维 修 或 调 节。 emerson.com | If the pressure changes in a rack compressor beyond set thresholds, if an air conditioning unit begins consuming more power than normal, or if store employees inappropriately change equipment settings, Emerson staff can [...] immediately notify [...] supermarket management, allowing repairs or adjustments to be made before efficiency takes a hit or, even worse, equipment fails. emerson.com |
特别报告员认为,为防止出现大量有种族主义和仇外心理纲领的政党,以 及发表种 族主义和仇外言论以煽动种族主义、种族歧视、仇外 心 理 和 相 关不容忍 现象的情况,应适当评价并修改法 律和政策条件。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur believes that in order to prevent the proliferation of political parties with racist and xenophobic platforms and the use of [...] racist and xenophobic discourse that [...] incites racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, the underlying structural, legal and policy conditions should be properly assessed and changed. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 1533(2004)号决议设立了本委员会,以便除其他外,开展以下 工作:(a) 请各国提供关于其实施军火禁运的资料;(b) 对据称违禁行为的情报 进行审查并采取 适当行动;(c) 向安理会汇报加强军火禁运效力的方法;(d) 审 议被发现违反安理会第1493(2003)号决议所规定措施者的名单,以期就未来可能 采取的措施向安理会提出建议;(e) 接收各国根据第 1493(2003)号决议第 21 段 发出的事先通知,并在必 要时决定所应采取的任何行动。 daccess-ods.un.org | By its resolution 1533 (2004), the Security Council established the Committee to undertake, inter alia, the following tasks: (a) to seek information from States regarding actions taken by them to implement the arms embargo; (b) to examine, and take appropriate action on, information concerning alleged violations; (c) to report to the Council on ways to strengthen the effectiveness of the arms embargo; (d) to consider a list of those found to have violated the measures imposed by the Council in its resolution 1493 (2003) with a view to submitting recommendations to the Council for possible future measures; and (e) to receive notifications in advance from States made under paragraph 21 of resolution 1493 (2003) and to decide, if need be, upon any action to be taken. daccess-ods.un.org |
责任:虽尽最大努力及时、勤勉、专业地执行指定工作,但 Interroll 不会提供任 何保证或承担任何损失的责任,不论是由于任何产品失效 或 故障 或 者无 法 发现 日 后失 效的产品在工厂验收之前、期间及之后生产延迟或随后停工所引起的直接损失还是间 接损失。 interroll.com | Liability; Whilst every effort will be made to carry out the specified work in a timely, diligent and professional manor, Interroll [...] does not offer any [...] warrantees or accept liability for any costs whatsoever, directly or indirectly arising from delays or subsequent loss of production either before, during or after the Site Survey due [...]to the failure or breakdown [...]of any product or its failure to identify a product that subsequently fails at a later date. interroll.com |
自行进行改造、修理,或未经本公司同意实施的改造、 修理而造成的故障。 kosmek.co.jp | If it is caused [...] by reform or repair other than carried out by us, or without our approval and confirmation. kosmek.co.jp |
表在正常使⽤过程中发⽣故障且⼿ 表还在 保 修 期 内 ,这种情况下将根据本⼿册包含的保修条件免 费维修⼿表。 citizen.com.hk | In the case a malfunction has occurred during the course of normal use while the watch is till under warranty, the watch will be repaired free of charge [...] in accordance with the [...]conditions of the warranty included with this manual. citizen.com.hk |
根据决议 30 C/84 及正如文件 162 EX/39 所阐述的那样,本组织正在用一个现 代 化 的综 合管理信息 系统(见图 1)来替换自己的那一套已变得不好用且容易 出 故障 的 过时的计算机 系统,目的在于提高效率,改进为理事机构、会员国和教科文组织其他合作伙伴提供的服 务,以及提高供管理使用的信息的质量。 unesdoc.unesco.org | In accordance with 30 C/Resolution 84 and as explained in document 162 EX/39, the Organization is in the process of replacing its legacy computer systems, which have become cumbersome and fragile, with a modern integrated management information system (see Fig. 1), in order to achieve needed efficiency gains, improve services to the governing bodies, Member States and other UNESCO partners and improve the quality of information available to management. unesdoc.unesco.org |
针对应用层或网络层的攻击正在导致这些昂贵的状态防火 墙发生故障,并且此 类攻击的数量正在不断上升。 f5.com.cn | Attacks targeted at the application or network [...] layers are causing failures of these stateful—and often expensive—firewalls, and the number of such attacks is growing. f5.com |
有了这些易于理解的信息之后可帮助你快速 处 理发 生 网 络 故障。 javakaiyuan.com | With these easy-to- understand information to help you quickly deal with after a network failure. javakaiyuan.com |
151. 在第 379 段中,审计委员会重申其早先的建议,即 开 发 署 应实行控制措施, 确保各国家办事处和业务单位制订业务连续性计划和重 大 故障修 复 计 划。 daccess-ods.un.org | In paragraph 379, the Board repeated [...] its previous [...] recommendation that UNDP implement controls to ensure that country offices and business units develop business continuity and disaster recovery plans. daccess-ods.un.org |
这一规定在《国际军火贩运条例》的框架内执行安 全 理 事 会 的行动,将 利比亚列入第 126.1(c)节,并修订了第 126.1(k)节对利比亚的原来政策, 宣布现行政 策是拒绝所有向利比亚出口或以其他方式转让防卫物项和服务 的许可证或其他申请,除非安全理事会禁运令不加以禁止,并经认定符合美 国的国家安全和外交政策。 daccess-ods.un.org | This rulemaking implements the Security Council’s actions [...] within the [...] International Traffic in Arms Regulations by adding Libya to section 126.1(c) and revising the previous policy on Libya contained in section 126.1(k) to announce a [...]policy of denial for [...]all requests for licenses or other approvals to export or otherwise transfer defence articles and services to Libya, except where not prohibited under Security Council embargo and determined to be in the interests of the national security and foreign policy of the United States. daccess-ods.un.org |
如果 在喷涂时插入闪存盘,系统将停止操 作 并 出 现故障 报 警。 gww.graco.com | If you insert the flash drive while spraying, the system will stop and an alarm error will occur. gww.graco.com |
大会第六十四届会议请秘书长向大会第六十五届会议提交决议执行情况报 告,向人权理事会 提交决议执行情况临时报告,包括说明在国家、区域和国际一 级为促进和实现发展权所作的努力, 并 邀 请 发展权工作组主席向大会第六十五届 会议口头介绍最新情况(第 64/172 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-fifth session and an [...] interim report to the Human Rights Council on the implementation of the resolution, including efforts undertaken at the [...] national, regional and international levels in the promotion and realization of the right to development, and invited the Chair of the Working Group on the Right to Development [...]to present a verbal update to the Assembly at its sixtyfifth session (resolution 64/172). daccess-ods.un.org |
为预防和尽量减少新的残疾而酌情提供的医疗卫生服务、 早期诊断和干预方案,重点关注儿童、妇女和老年人,包 括在农村地区 第 148-2007-TR 号部长决议现已生 效,该决议批准通过了 委员会成立和运作条例,规定了劳动安全和劳动保健监督 员的职责,并发布了 相关文件,如劳动安全和劳动保健管 理体系基本指南以及登记处技术指南。 daccess-ods.un.org | Health services, early detection and intervention programmes, as appropriate, to prevent and minimize the emergence of secondary disabilities, paying attention to children, women and the elderly, including in rural areas Ministerial Decision No. 148-2007-TR establishes the regulations governing the establishment and work of the Occupational Health and Safety Committee and the functions of the Occupational Health and Safety Supervisor, as well as approving documents such as a basic guide to occupational health and safety management systems and a technical guide on record-keeping. daccess-ods.un.org |
有关在非洲和拉丁美洲推行电子治理的经验信 息均作了收集,拟整理结集成一份电子 治 理发 展 现 状 的 报告发表,对问题的现状作一概述, 并为教科文组织利用信息和传播技术促进地方治理发展提供新的机遇。 unesdoc.unesco.org | Information of e-governance in Africa and Latin America has been collected and will be published as state-of-the-art reports to provide an overview of the current situation and the opportunities for UNESCO to introduce ICT tools to improve governance at the local level. unesdoc.unesco.org |
但不包括偶发 故障或事故维修。这 个服务时间表的最低要求包括定期可靠地提供以下备件:起落 架轮胎、轮毂轴承、火花塞、灯泡、灯、电池、过滤器、刹车片、机油和氧气。 daccess-ods.un.org | Minimum requirements for this service schedule include a regular and reliable supply of spare parts: landing gear tyres, wheel bearings, spark plugs, bulbs, lights, batteries, filters, brake pads, oil and oxygen. daccess-ods.un.org |
许莹副厅长首次对二十一局一公司承建的奇木高速公路第QM-1标段的项目部工作进行了督导,对水稳层、沥青路面、桥面系铺装的施工现场进行了检查 , 并 对 现 场 施 工控制有序,标准化建设等方面给予了高度的评价,同时也对奇木项目部即将面临的工期压力和冬季施工问题提出几点要求:第一,施工建设要以安全为前提,项目部全体人员要时刻提高安全意识,杜绝 事 故发 生 , 创建 “零伤亡”工地,更好的提升奇木高速全线整体安全 管 理 水 平。 sdgxsz.com | Xu Ying deputy director for the first time twenty-one bureau to build the Qimu the motorway QM-1 section project of the Department of supervision of work, on the water layer in bridge deck pavement, asphalt pavement, the [...] construction site was examined, and the site construction control and orderly, standardized construction and other aspects to a high degree of [...] evaluation, but also on the Qimu project department will soon face the time pressure and winter construction this paper puts forward some requirements: first, the construction to the premise of safety, project department staff should enhance the consciousness of safety, prevent accidents, to create a " zero casualty " site, the better promotion Qimu high-speed all the overall safety management level. sdgxsz.com |
虽然秘书处 规划和管理维和 行动的能力在过去十年有重 大 发 展 和 加强,但 要 发 挥 联合国维持 和平的全部潜力,兑现维和承诺,需要所有维持和平伙伴持续参与,以确保维持 和平任务明确、可实现,并为所 有行动提供必要装备,以有效、迅速地应对刚刚 摆脱冲突的国家和人民的复杂需求。 daccess-ods.un.org | While the past decade [...] has witnessed significant developments and strengthening of the capacity of the Secretariat to plan and manage peacekeeping operations, realizing the full potential and promise of United Nations peacekeeping requires sustained engagement by all peacekeeping partners to ensure that peacekeeping mandates are clear and achievable and that all [...]operations are equipped [...]to respond effectively and rapidly to the complex demands of countries and populations emerging from conflict. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。