单词 | 发狂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 发狂 adjective —crazy adj发狂 —mad • madly See also:狂 adj—wild adj 狂—mad
|
但是随着布格的勇于施救,Elliot逐渐恢复健康和调皮本性,并在一家便利商店中不断调侃布格,以至于布 格 发狂。 open-season-wa...n.uptodown.com | However after Boog discovers he’s [...] still alive and lets him loose, Elliot befriends Boog and later coaxes [...] him to playfully rampage through a convenience store. open-season-wa...n.uptodown.com |
此外,拟议进行的调查还遭致地 方媒体从族裔角度出发,针对政府和反对 派 发 动 狂 热 攻 击。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the planned inquest generated strong ethnically motivated and inflammatory attacks in the local media targeting both the opposition and the Government. daccess-ods.un.org |
这款富于弹性的红色乳脂状发胶可塑造出蓬松 、 狂 野 的 发 型。 cn.lubrizol.com | Cut loose and style wild with this red, stretchy, taffy-like glue. lubrizol.com |
之一的Val D’Orcia的最独特的背景下,在心脏的性质,这个美丽的农舍坐落在Radicofani的,由专家恢复败露 , 发 现 这 些地 方 狂 野 的 一面是经典的位置。 italysatmospheres.com | In one of the most exclusive context of the Val D ‘Orcia, in the heart of the nature, this beautiful farmhouse [...] located in Radicofani, [...] brought to light by an expert restoration is the classic location to discover the wild side [...]of these places. italysatmospheres.com |
负责协调和促进节日大多数主要活动 的 狂 欢节 发展委员会得到了政府的财政支持。 daccess-ods.un.org | The Carnival Development Committee which has the mandate to coordinate and promote most of the major activities of the festivities receives its financial support from Government. daccess-ods.un.org |
此外,在加沙的事实当局尤其因其向以色列 狂滥发射火箭和迫击炮弹,违反了国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the de facto authorities in Gaza violated international humanitarian law, especially by the launching of indiscriminate rockets and mortars toward Israel. daccess-ods.un.org |
因此,在中国大陆,尽早治疗动物咬伤从而预 防 狂 犬 病 症状 的 发 生 格 外重要。 beijing.ufh.com.cn | As a result, early management of animal bites to prevent [...] the onset of rabies symptoms is essential in Mainland China. beijing.ufh.com.cn |
挪威海岸线上的狂风是风力发电的 绝佳资源,但同时对设备的可靠性也提 出了极高的要求。 cn.theswitch.com | The Proactive Switch guarantees the highest achievable reliability and productivity. theswitch.com |
在“C 区”,以色列继续严重危害巴勒 斯坦人的存在和巴勒斯坦的发展,疯 狂 推 行改变广大 地区的人口构成、特征及地位的非法措施,目的是掩 盖它事实上的吞并行为,必须彻底拒绝这种做法。 daccess-ods.un.org | There, Israel continues to gravely harm the Palestinian presence and Palestinian development, rabidly pursuing illegal measures to alter the demographic composition, character and status of that vast area of land in order to ease its de facto annexation, which must be completely rejected. daccess-ods.un.org |
随着僵局的加深,所有交战派别都变得十分 疯 狂 , 并 将其沮 丧 发 泄 在 那些 被困在其所控制领土内的没有武装的人们头上。 daccess-ods.un.org | As the stalemate deepened, all warring factions became frantic and exacted their frustrations on the unarmed population trapped in their controlled territories. daccess-ods.un.org |
过去几天里,伊朗最高领导人再次发 出 一连 串 狂 妄 的 言论,叫嚣消灭的以色 列,并散布作为其意识形态核心内容的恶毒的反犹太主义。 daccess-ods.un.org | Over the past several days, the most senior Iranian leaders have issued yet another series of outrageous statements, which called for the destruction of Israel and spread the vile anti-Semitism that forms the core of their ideology. daccess-ods.un.org |
学会控制压力并同时用药会对控制狂 躁 和抑 郁 发 作 有 相当的帮助。 hongfook.ca | Stress management along with medication can be very [...] helpful in controlling manic and depressive episodes. hongfook.ca |
周六,美国脱口秀节目主持人、狂热 的汽 车 发 烧 友 和收藏家 Jay Leno 驾驶新款 550PS XKR-S 以及速度极快的 Group 44 E-type 赛车驶上古德伍德山赛道。 jaguar.com | On Saturday, American talk [...] show host, avid car enthusiast and collector, Jay Leno, drove the new, 550PS XKR-S as well as the thundering Group 44 E-type [...]race car while on Sunday, [...]British Olympic hopeful and Jaguar Academy of Sport Ambassador Jessica Ennis took on the Hill as she rode in the XKR-S. jaguar.com |
dorkbot以电作为联络点,将艺术家,电脑迷,工程师 , 发 明 家, D I Y 狂 热 者 以及像你一样的人们在全世界超过85个城市的 dorkbot定 期活动中聚集在一起,在轻松的环境中交流想法。 xindanwei.com | With electricity connecting the dots; artists, hackers, engineers, inventors, DIY enthusiasts, and people just like you, regularly meet at dorkbot events in over 85 cities around the world to exchange ideas in casual surroundings. xindanwei.com |
再清楚说明问题不过的是,在萨卡什维利郑重宣布停火后仅四个小时,格鲁 吉亚部队便开始对茨欣瓦利进行狂轰 乱炸 并 发 起 大 规模进攻。 daccess-ods.un.org | It is telling that the Georgian forces unleashed their hurricane bombardment of Tskhinval and their massive offensive a mere four hours after Saakashvili’s solemn announcement of a ceasefire. daccess-ods.un.org |
过去五年以来,与 radiofrequency 和皮肤的一位组织上和紧张变化的非常锋利观察者,我已经成为一个非侵入治疗 的 狂 热 发 起 人 ,既微妙的且引人注目的在程序期间恢复皮肤老化的告示。 venus-concept.com | Over the last five years I have become an enthusiastic promotor of non-invasive treatments with radiofrequency and a very keen observer of textural and tension changes of the skin, both subtle and noticeable during the process to revert the signs of skin ageing. venus-concept.com |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款,則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂貴,而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家(按股東名冊上有關股東列示之地址)之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
Top Gear Italia将玛莎拉蒂Quattroporte总裁系列精英版形容为“追随 疯 狂 骑 士( V 8 发 动 机 )的窈窕淑女”,对于一款几近完美的产品而言,仅需稍作改进,即可实现锦上添花。 maserati.com.cn | Just a few touches were needed to improve an already excellent product like the Maserati Quattroporte, defined by Top Gear Italia as “a classy lady that allows herself to be led by the boisterous cavalier that is the V8 engine”. web.maserati.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 括:《公共部门会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置), 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和客户关系管理,以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
(3) 倘屬任何股份之聯名登記持有人,其中任何一名持有人均可親自或委派代表於任何股東大 會上就所持股份投票,猶如彼為單獨持有股份,惟倘超過一名聯名持有人親自或委派代表 出席任何會議,則只有在股東名冊上就有關股份排名首位之與會人士方有權就所持股份投 票。 equitynet.com.hk | (3) Where there are joint registered holders of any Share, any one of such persons may vote at any meting, either personally or by proxy, in respect of such Shares as if he is solely entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one the said persons so present whose name stands first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof. equitynet.com.hk |
(f) 董事會可議決,按溢價配發將予配發的股份,惟溢價須入賬列為 悉數繳足,而在有關情況下,除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外,及就其中所載而言,董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤(包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤)撥充資本及予以運 用,該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額,並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用,及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的 爆 发 ; (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, [...] diagnose, report and respond to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting [...]work of the Codex Alimentarius Commission [...]and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现, 非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作 出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, [...] the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development [...]of the country; the [...]lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of [...] education for peace programme; and strengthening [...] literacy development through advocacy [...]and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。