| 单词 | 发牢骚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发牢骚 verb—curse vcomplain . v发牢骚 —be grouchy • whine See also:牢骚—complaint • discontent 牢—firm • prison • sturdy • fold (for animals) 牢牢—safely 骚—disturbance • coquettish • male (animal) (dialect) • foul smell • rumpus • literary writings • smell of urine • flirty
|
您将学习如何表达自己的语言意图以及如何得体地 应对别人的意图表达：比如如何 发牢骚 ， 如何寻求帮助，如 何用话语解决冲突等等。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | You will train how to express what you want to say and how to react accordingly to what others have said, e. g. to complain, to ask for help, or to deal with conflict. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
汉武帝当然听得出这是发牢骚。 chinesestoryonline.com | Emperor Wu knew that Ji An was mocking him, but he also knew that it was himself who was in the wrong, and so ignored that. chinesestoryonline.com |
她还说，她从未参加任何政党或组织，除她哥哥被杀害 时 发 生 的情况以外，她从 未受到任何威胁或骚扰。 daccess-ods.un.org | She also stated that she had never belonged to a party or organization, [...] and that she had [...] never been subjected to threats or harassments, apart from the events that happened [...]when her brother was killed. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释 放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专 门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
这样 的关键领域应包括：促进与主要有关方面在教育问题上的政策对话，特别是增加边缘和弱势 [...] 群体的教育机会；通过增进捐助者和有关方面的协调 来 发 展 更 加 牢 固 的 伙伴关系；收集和分 析教育数据；监督与教育相关的千年发展目标；促进文化多样性；与政府和国际财政机构发 [...] 展伙伴关系，以便推动制度变革，从而改进国家一级的计划制定和实施工作。 unesdoc.unesco.org | Such key areas should include promoting a policy dialogue on education issues with key stakeholders, particularly on increasing [...] access to education for marginalized [...] and disadvantaged populations; developing stronger [...]partnerships by increasing donor [...]and stakeholder coordination efforts; collecting and analysing education data; monitoring education-related MDGs; promoting cultural diversity; and partnering with governments and international financial institutions in order to facilitate institutional transformations that lead to a better design and implementation of programmes at the country level. unesdoc.unesco.org |
军事评估举措旨在开发一个由外地军事人员使用的工具，他们需要报告自 己的工作，收集与当地局势和可能发生的事件有关的情报，例如某个城市可 能发 生民众骚乱、可能发生违 反条约的部队调动等。 daccess-ods.un.org | The military assessment initiative is aimed at developing a tool that would be used by military personnel in the field who need to report on their work and gather intelligence related to the situation in the field and incidents that may occur, for example, possible civil unrest in a given city and possible troop movements that violate treaties. daccess-ods.un.org |
我们正在接近这一里程碑，我们也应 当 牢记 千年发展目标中对 2015 年的期待。 daccess-ods.un.org | As we approach that milestone, we should also keep in mind the expectations for the year 2015 contained in the Millennium Development Goals (MDGs). daccess-ods.un.org |
缺乏这类制 [...] 度例如会放任一个新手可能任意操纵各项规章和程序，不仅导致计划管理人员和负责人的权 势地盘迅速增加，而且尤其会使一些 骚 扰 案件 复 发。 unesdoc.unesco.org | In the absence of such a system, every neophyte may, for example, manipulate the rules and procedures at will, which leads not only to a [...] proliferation of fiefdoms for the programme managers and officials but [...] also and above all to an upsurge of harassment cases. unesdoc.unesco.org |
联络办事处将在深刻理解他们所代表的各机构的职能和优势的基础 上 发 展 牢 固 的 合作 伙伴关系，并就教科文组织如何能够更加有效地与他们合作提出建议。 unesdoc.unesco.org | Liaison offices are expected [...] to assist in developing strong partnerships [...]based on a deep knowledge of the competencies and [...]strengths of the institutions to which they are representative, advising also on how UNESCO can work more effectively with them. unesdoc.unesco.org |
验证 USB 电缆是否牢固插入收发器和 电脑的通信端 口中。 graco.com | Verify that the USB cable is securely plugged into the Transceiver and the communications port of the PC. graco.com |
这将使各国有可能在公平条件下利用该轨道，特别是 要 牢 记 发 展 中国家的需要 和利益以及某些国家的地理位置，并考虑到国际电联的程序以及联合国的相关 准则和决定。 daccess-ods.un.org | That would give States the possibilit y of access to the orbit under equitable conditions, bearing in mind, in particular, the needs and interests of developing countries, as well as the geographical position of certain countries, and taking into account the processes of ITU and relevant norms and decisions of the United Nations. daccess-ods.un.org |
如同撤出战略一样，维持和平行动必须拥有一个 可持续性战略，一个能够带来稳定、 发 展 和 牢 固 的国 家体制的真正的和平红利的战略。 daccess-ods.un.org | As much as an exit strategy, peacekeeping operations must have a strategy of sustainability, a strategy that will deliver the real dividends of peace: stability, development and strong national institutions. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，发生了 10 起越狱事件，涉及囚犯 24 人，此外，蒙罗维亚、 邦加、卡卡塔和布坎南监狱发生了骚 乱 ， 需要警察支援部队的干预和联利特派团 的支持。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 10 escape incidents involving a total of 24 inmates were recorded, and disturbances occurred at prisons in Monrovia, Gbarnga, Kakata and Buchanan, requiring the intervention of the Police Support Unit, with UNMIL support. daccess-ods.un.org |
就以下政策问题与人事政策咨询委员会（ACPP）进行了磋商：成绩评估、学习 与发 展以及反对骚扰问题。 unesdoc.unesco.org | The completion of the consultations with the Advisory Council of [...] Personnel Policies (ACPP) on the following policies: performance [...] assessment, learning and development and anti-harassment. unesdoc.unesco.org |
记录这些骚乱的唯一一部电影也迅速在世界各地传播，该电影是由一个来 [...] 自亚美尼亚的专业摄制组拍摄的，他们在 Sumgait 骚乱发生 24 小时之前来到该 城市。 daccess-ods.un.org | The only film to chronicle the disturbances, which was promptly distributed around the [...] world, was shot by a professional crew from Armenia who had [...] come to Sumgait specially 24 hours before [...]the events occurred. daccess-ods.un.org |
然而，有若干零星的报 道指出对这些权利有所限制，同时发 生 了 恐吓 和 骚 扰 事件，这些事件主 要 发 生在 地方政府选举期间。 daccess-ods.un.org | However, there were a number of isolated reports of [...] restrictions on these rights, [...] coupled with cases of intimidation and harassment, primarily during the local government [...]elections. daccess-ods.un.org |
不过，包括《日内瓦公约》在内的 国际人道主义法规则不仅适用于国际关系中国家间 发生冲突的情形，而且也适用于有非国家武装团体参 [...] 与的武装敌对行为的频度和烈度已不止是零星暴力 行为、偶发骚乱或内乱的情形。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the rules of international humanitarian law, including the Geneva Conventions, apply not only wherever there is conflict between States in international relations, but also when armed hostilities involving non-State armed groups rise [...] to levels of frequency or severity that go beyond that of sporadic violence, [...] occasional riots or internal disturbances. daccess-ods.un.org |
考虑到缔约国在对话期间提供的解释，委员会继续关注于2008年7月4 日在Sednaya 监狱发生骚乱的 报道，在发生监狱囚犯的抗议行动以后，警察采取 了行动，结果有一些人受伤或死亡。 daccess-ods.un.org | (22) Taking into account the explanations provided by the State party during the dialogue, the Committee [...] continues to be concerned about [...] the reported riots that took place in Sednaya prison on 4 July 2008 [...]where, following protest [...]actions from the prison population an action was initiated by the police, that resulted in a number of persons injured or killed. daccess-ods.un.org |
2002 年设计了六项新的政策：招聘、轮换、晋升、职级分类、学习 及 发 展 ， 以及 反骚 扰。 unesdoc.unesco.org | In 2002, six new policies were designed: recruitment, rotation, promotion, classification, [...] learning and development and anti-harassment. unesdoc.unesco.org |
独立专家将争取与儿童基金会在少数群体儿童的权利 方面发展牢固的 工作关系，因为她意识到处于不利地位的少数群体中的女童和男 [...] 童频繁面临给他们的教育权和教育成果带来不利影响的情况，导致他们健康状况 不良且很难获得营养，在有些情况会下使他们极易受到剥削、贩卖和当代形式奴 [...]役、性虐待和性暴力。 daccess-ods.un.org | The independent expert [...] will seek to develop a strong working relationship [...]with UNICEF relating to the rights of children [...]belonging to minorities, recognizing that girls and boys from disadvantaged minorities frequently face circumstances that impact negatively on their right to education and their education outcomes, cause them to experience poor health and access to nutrition, and in some circumstances make them vulnerable to exploitation, trafficking and contemporary forms of slavery, sexual abuse and violence. daccess-ods.un.org |
2011 年，新近爆发的骚乱和 原有的危机，如苏丹 危机，使流离失所者的数量增至 15 年来的最高水平。 daccess-ods.un.org | In 2011, new turmoil and old crises like Sudan had brought the number of displaced persons to the highest level in 15 years. daccess-ods.un.org |
亚的斯亚贝巴联络处 将在深刻理解非洲联盟各机构的职能和优势以及教科文组织如何能够更加有效地与他们合作 的基础上帮助发展牢固的 合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | The Addis Ababa Liaison Office will assist in developing strong partnerships based on a deep knowledge of the competencies and strengths of AU institutions and how UNESCO can work more effectively with them. unesdoc.unesco.org |
国家监狱里由于在一个单人牢房发现 火 灾的痕迹，因此将不存在档案资 料，从而增加了对拘留犯不公平待遇的风险。 daccess-ods.un.org | Little is left of the files of the national prison, where traces of fire were found in a cell; this circumstance increases the risk of unfair treatment of detainees by the justice system daccess-ods.un.org |
尽管顾客 对Orange公司复杂的合同和账单满腹 牢骚， 却 并不影响其简单易懂的捆绑式服务给公司 的简化性加分。 siegelgale.cn | Though customers have complaints about what they see as Orange’s complicated contracts and bills, the company earned simplicity points for easy-to-understand bundling of services. siegelgale.com |
来教科文组织总部参加这一盛会的有 400 多个最活跃的 会员国、非政府组织、政府间组织、教科文组织教席， 通过这次活动，证明了教科文组织的力量在于 其 发 展牢 固的合作伙伴关系的能力。 unesdoc.unesco.org | This activity, which brought together at UNESCO Headquarters more than 400 of the most active participants (Member States, NGOs, IGOs, UNESCO Chairs), proved that UNESCO’s strength lies in its capacity to develop sound partnerships. unesdoc.unesco.org |
但是，这一过渡也反映了过去七年马尔代夫 与国际人权界之间发展起来的牢固和有效的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | However, this transition also reflects a strong and effective partnership that has evolved over the past seven years between the Maldives and the international human rights community. daccess-ods.un.org |
2007 年12 [...] 月，在比亚总统宣布要修订宪法不久之后 ， 骚 乱 事 件 发 生 之 前， Lapiro de Mbanga 先生发表了一支歌曲――“梗阻的宪法”，很快这支歌曲就流 [...]传开了。 daccess-ods.un.org | Before the riots, in December 2007, soon after [...] President Biya’s statements about amending the Constitution, Mr. Lapiro de [...]Mbanga had released the song “Constipated Constitution”, which quickly became popular. daccess-ods.un.org |
这是因为这种合作反映了类似的 历史背景和发展阶段以及牢固的 社会或文化纽带。 daccess-ods.un.org | This is because it reflects similar historical context and development stages, and strong social or cultural ties. daccess-ods.un.org |
军事单位在建设和平进程初期能够发挥的作用 可以包括：提供安全和可靠的环境；打击有组织犯罪； 执行警务和在发生大规模骚乱时 支持警察；为修复基 础设施以协助人道主义救济努力而执行工程任务，并 启动某些速效项目；医疗外联和流行病控制；接待和 管理难民；协助安全部门改革和国家武装部队及警察 的能力建设；以及向从事建设和平活动的联合国机构 和其他伙伴提供一系列广泛的后勤和其他支助，包括 运输、空运和通信。 daccess-ods.un.org | Likely roles of the military component in the early peacebuilding process may include providing a safe and secure environment, combating organized crime, policing tasks and support to police in cases of mass unrest, engineering tasks to restore infrastructure to facilitate humanitarian relief efforts and initiate certain quick-impact projects, medical outreach and epidemic control, handling and management of refugees, assisting security sector reform and capacitybuilding of national armed forces and police, and a broad range of logistics and other support to United Nations agencies and other partners engaged in peacebuilding activities, including transport, airlift and communications. daccess-ods.un.org |
在 Istog/Istok 市的 Zallq/Žac，在接 收社区的科索沃阿族人拒绝接受科索沃塞族回归者，并谴责他们在冲突期间犯有 战争罪之后，开始发生骚乱。 daccess-ods.un.org | Disturbances in Zallq/Žac, in Istog/Istok municipality, began after Kosovo Albanians in the receiving community refused to accept Kosovo Serb returnees and accused them of having committed war crimes during the conflict. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。