| 单词 | 发源地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发源地 —birthplaceless common: place of origin 发源地 noun —cradle n • source n See also:发源 n—source n 发源—originate • derivation 发源 v—rise v • spring v
|
这个城市还是保存完整的休眠火山和古代玄武岩村庄遗址 的 发源地。 shangri-la.com | The city is also home to preserved dormant volcano sites and ancient basalt villages. shangri-la.com |
我们回到南加州的发源地—— Corona，距离洛杉矶仅 60 英里的 22,000 平方英尺现代化工程制造和服务中心。 digikey.cn | We’ve returned to our roots in Southern California in a 22,000 square-foot modern Engineering and Service center in Corona--60 miles from Los Angeles. digikey.ca |
若能悉心养护和开发这些资源， 该区域将可能成为“新绿色革命”的 发源地 ， 推动人类的繁荣。 fao.org | By carefully preserving and [...] developing these resources, this region could [...]become the birthplace of a “New Green Revolution” [...]that drives the prosperity of mankind. fao.org |
坎儿井被证实具有超常的价值和可持续传统技术，经历历史沧桑， 从 发源 地古波斯流传到世界上无数个国家，尤其是干旱和半干旱气候的国家。 unesdoc.unesco.org | Qanats have proved to be an extraordinarily valuable and sustainable traditional technology, which throughout the historical [...] ages has been transferred from ancient [...] Persia where it originated to numerous countries [...]all over the world, particularly [...]those with arid and semi-arid climates. unesdoc.unesco.org |
其它可能会更公开提出的事宜将包括对新颖性，发明步骤和工业适用性的可能解释（见第 6 章）以及生物材料发源地的公开（见第 4 章）。 iprcommission.org | Other issues that could also be more openly addressed would include the possible interpretations of novelty, [...] inventive step and industrial applicability (see chapter 6) and the [...] disclosure of the origin of biological material [...](chapter 4). iprcommission.org |
事实上，中东作为世界上三大一神教 的 发源地， 可 能真正成为沟通世界各国人民的桥梁。 daccess-ods.un.org | Indeed, the Middle East, as the cradle of the three monotheistic religions, might have served as a true bridge between the peoples of the world. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 [...] 入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 [...] 核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 然葡萄牙历来是一个移徙工人的 发源地 国 ， 完全可以理解移徙者受到的痛苦和屈 [...] 辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of [...] Their Families, although Portugal had long [...] been a country of origin of migrant workers [...]and was well placed to understand the [...]suffering and indignity to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
这个阿 拉伯区域是文明的摇篮，是所有受神启示的宗教 的 发源地 ， 许多世纪以来，这个 地区带头在这些宗教的信徒之间建立相互共存的文化。 daccess-ods.un.org | This region was the cradle of civilization and the birthplace of all the divinely-revealed religions, and for many centuries led the way in establishing a culture of mutual coexistence between the followers of those religions. daccess-ods.un.org |
过去缅甸常被东盟视为多个亟待解决的政治 问题的发源地，以 及损害了整个东盟组织声誉的害 群之马。 crisisgroup.org | The country was in the past often seen [...] by the group as a source of political problems [...]that had to be managed and as a member [...]that damaged the reputation of the whole organisation. crisisgroup.org |
也已自公元前1世纪和塔恩确实是公认的传统 的 发源地 是 法 国最古老的葡萄酒产区法国葡萄酒在农村的谎言葡萄园。 leapfrog-properties.com | Also in the countryside lie vineyards which have been there since the 1st century BC and indeed Tarn is recognised as the traditional birthplace of French wine being the oldest wine region in France. leapfrog-properties.com |
我们能否可以在这一伟大机构、在这一和 平与发展大厦、重大危机对策发源地 说 ， 我们认识到 历史的挑战，我们团结一致，在这一新的 21 世纪之 初，我们知道，最能帮助我们人类进步的莫过于确保 没有一个人死于极端贫困？ daccess-ods.un.org | Will we be able to say in this great institution — this common house that is the house of peace and of development and that provides the response to major crises — that we were aware of the historic challenge, that we stood in solidarity and that we understood, at the dawn of this new twenty-first century, that nothing can help us as human beings make progress more than ensuring that there is no single human being dying from extreme poverty? daccess-ods.un.org |
作为经典流行音乐和流行音乐录制技术 的 发源地 ， Abbey Road Studios（爱彼路录音室）也见证了许多脍炙人口的电影配乐之诞生。 bowers-wilkins.cn | As well as being the birthplace of countless classic pop and pop recordings, Abbey Road Studios also saw the creation of many of the most famous movie scores. bowers-wilkins.eu |
孟买也是宝莱坞的发源地。宝 莱坞是印度和世界电影业实力最雄厚的制片商。 shangri-la.com | This bustling city is also home to Bollywood, the Hindi movie industry and the largest film producer in India and the world. shangri-la.com |
坦佩雷地区是芬兰工业革命的发源地 ： 芬兰的第一盏电灯就是在坦佩雷的一家棉织纺厂里点亮；该城市也见证了诺基亚的全球企业的发展。 visitfinland.com | The Tampere region [...] is the birthplace of Finnish industrialism: [...]Finland’s first electric light was lit in a cotton mill in [...]the city, and the region also saw the founding of the now global company Nokia. visitfinland.com |
同种族同文化民族 指从过去或未来角度看具有共同点的 人群或人口 这类民族的共同根基反映在传统 语言 宗 教 服饰或饮食习惯等方面 同种族同文化民族拥有共同的 历史 文化和发源地 通常具有很强的凝聚力 netzhammerbreiholz.de | A group of people or a population which defines itself by having either a past or a future perspective in common. This common ground is reflected in tradition, language, religion, clothing or eating habits. netzhammerbreiholz.de |
苏宾波托克市已知是包括作为北方海关出入境口岸之一的 31 号门动乱发源 地。 daccess-ods.un.org | The municipality of Zubin Potok [...] is known to be a source of unrest including [...]Gate 31, one of the two northern custom points. daccess-ods.un.org |
尼尔森是新西兰的文化之都，也是《霓裳奇幻世界》（World of Wearable Art，简称WOW）盛事的发源地，到 WOW博物馆中游览一番吧。 cn.yha.co.nz | Nelson is one of New Zealand’s cultural capitals, where the World of Wearable Art began – check out the outstanding WOW museum. yha.co.nz |
JD Power的初始质量调查数据跟踪调查了美国消费者在购车90天后对所购新车的反应，其提供的令人信服的证据表明，CVT即使在传统行星齿轮自动变速器 的 发源地 北 美地区也广受欢迎。 cn.drivelinenews.com | Initial Quality Survey data from JD Power, tracking US consumer responses to their new vehicles after 90 days of ownership, [...] provides convincing evidence that [...] CVT is well accepted even in North America, the home ground [...]of the traditional planetary automatic. drivelinenews.com |
他们在享誉世界、颇具威望的钟表制造 术 发源地 Vall ee de Joux 大街磨练手艺，齐心协力创造了迄今为止仍被尊为世界级品牌的 Audemars Piguet 手表。 hk.ashford.com | They honed their craft on the streets of Vallee de Joux renowned as the cradle of prestige horology and collaborated to create Audemars Piguet Watches which remains a world class brand today. ashford.com |
在给曾经是诸多冲突发源地的旧 大陆带来和平 之后，欧洲联盟正在管理世界各地危机方面大显身 手。 daccess-ods.un.org | Having brought peace to the old [...] continent, which was a source of numerous conflicts, [...]the European Union plays its full role [...]in managing crises around the world. daccess-ods.un.org |
该区是基辅贸易、商业和工业的 发源地 ， 也 是工匠、商人和渔夫贩售小商品的集散地。 wdl.org | It was where Kiev’s trade, [...] commerce, and industry originated and where craftsmen, [...]merchants, and fishermen sold their wares. wdl.org |
这里是世界上最古老文明的发源地之 一 ，其历史和神话产生出众多难忘的旅游名胜：罗马要塞、641 座城堡、数不胜数的与亚瑟和魔法师梅林有着渊源的名胜。 visitbritain.com | The history and myths of one of the world's oldest civilisations have created an unforgettable range of sights to explore; Roman forts, 641 castles, and countless sights linked to Kind Arthur and Merlin the magician. visitbritain.com |
吉娃娃是以墨西哥的吉娃娃州命名的，人们认为这个州就是它 的 发源地。 eukanuba.com.cn | The Chihuahua is named after the state in Mexico where it is [...] thought to have originated. fr.eukanuba.ch |
它坐落在美国的中部，是一个文化多样性的城市，有着丰富的美食，也是美国城市的典范，摩天大楼 的 发源地。 abgcorp.com | Centrally located in the middle of the country, it is famous for its cultural diversity, excellent food, and history as a model for American Cities and birthplace of the modern skyscraper. abgcorp.com |
在针对“支持JDF即意味着实现整体最佳化”的说法下定论之前，需要注意的是尽管利用JDF可以建立起通畅无阻的信息流通（软件）网络，并且能够灵活运用几乎所有印刷业务工序的信息，但是作为信 息 发源地 的 各 工序终端则毫无例外地由打样机、计算机直接制版系统（CTP）、印刷机或切纸机等硬件来组成。 komori.com | Before concluding that JDF is the same thing as “total optimization”, it is important to recognize that although a network exists for the connected flow of information (software) and allows use of information from nearly all printing business processes by means of JDF, the end-point of each process on which the information is based is without exception hardware, such as a proofer, CTP system, printing press, or guillotine. komori.com |
这里是第一座摩天大楼（家庭保险） 的 发源地 ， 也是世界上第一座钢架结构的设计。 abgcorp.com | The city is home to the first skyscraper, the Home Insurance Building , the first building to use steel in its structural design. abgcorp.com |
新西兰Fonterra品牌（FBNZ） 的Bridge Street基地，是新西兰蓝纹奶酪的 发源地 — — 在新西兰生产的第一个非切达奶酪的新品种，它是一种蓝纹奶酪，它于1951年诞生在该生产基地。 fonterra.com | Fonterra Brands New Zealand’s (FBNZ) Bridge Street site is New Zealand’s home of blue cheese – the first non-cheddar cheese variant produced in New Zealand was a blue vein manufactured at the site in 1951. fonterra.com |
3． 注意到第二十八届奥林匹克运动会将于 2004 年 8 月 13--29 日在希腊雅典举行， 希腊是古代奥林匹克运动会的诞生地，是 1896 年再次燃起奥运之火的国家，也 是奥林匹克休战传统的发源地 unesdoc.unesco.org | Noting that the Games of the XXVIIIth Olympiad will take place from 13 to 29 August 2004 in Athens in the country, Greece, that gave birth to the Olympic Games in Antiquity, where the Games were revived in 1896 and where the tradition of the Olympic Truce came into being unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。