| 单词 | 发源 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发源 noun —source n发源 —originate • derivation 发源 verb —rise v • spring v Examples:发源地—birthplace • place of origin 发源地 n—source n • cradle n
|
这个城市还是保存完整的休眠火山和古代玄武岩村庄遗址 的 发源 地。 shangri-la.com | The city is also home to preserved dormant volcano sites and ancient basalt villages. shangri-la.com |
我们回到南加州的发源地— —Corona，距离洛杉矶仅 60 英里的 22,000 平方英尺现代化工程制造和服务中心。 digikey.cn | We’ve returned to our roots in Southern California in a 22,000 square-foot modern Engineering and Service center in Corona--60 miles from Los Angeles. digikey.ca |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 [...] 入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 [...] 核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源 地 国 ，完全可以理解移徙者受到的痛苦和屈 [...] 辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of [...] Their Families, although Portugal had long [...] been a country of origin of migrant workers [...]and was well placed to understand the [...]suffering and indignity to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
JD Power的初始质量调查数据跟踪调查了美国消费者在购车90天后对所购新车的反应，其提供的令人信服的证据表明，CVT即使在传统行星齿轮自动变速器 的 发源 地 北 美地区也广受欢迎。 cn.drivelinenews.com | Initial Quality Survey data from JD Power, tracking US consumer responses to their new vehicles after 90 days of ownership, provides convincing evidence that CVT is well accepted even in North America, the home ground of the traditional planetary automatic. drivelinenews.com |
这个阿 拉伯区域是文明的摇篮，是所有受神启示的宗教 的 发源 地 ， 许多世纪以来，这个 地区带头在这些宗教的信徒之间建立相互共存的文化。 daccess-ods.un.org | This region was the cradle of civilization and the birthplace of all the divinely-revealed religions, and for many centuries led the way in establishing a culture of mutual coexistence between the followers of those religions. daccess-ods.un.org |
Eclipse平台是IBM向开发源码社 区捐赠的开发框架，它之所以出名并不是因为IBM宣称投入开发的资金总数 [...] —4千万美元，而是因为如此巨大的投入所带来的成果：一个成熟的、精心设计的以及可扩展的体系结构。 javakaiyuan.com | Eclipse platform is IBM [...] donated to the open source community development [...]framework it is not known because IBM claimed the [...]reason to invest in developing the total funds -4 millions of dollars, but because such a huge investment in the fruit : a mature , well-designed and scalable architecture. javakaiyuan.com |
将消息发送到源发请求的 Web 服务客户机。 huihoo.org | Sending the [...] message to the originating Web service client. huihoo.org |
来源于水力发电的电量，占可再生能 源发 电 量 的80%。 voith.com | Among the [...] renewable energy sources, it represents [...]around 80 percent. voith.com |
澳洲发展奖学金（ADS）——旨在满足澳洲合作伙伴国家的长期发展需要，促进良好治理、经济增长和人力 资 源发 展。 studyinaustralia.gov.au | Australian Development Scholarships (ADS) aim to contribute to the long-term development needs of Australia's partner countries to promote good governance, economic growth and human development. studyinaustralia.gov.au |
在这种情况下，印度迫 切需要探索可持续能源发展， 同时，印度政府一直 致力于积极推广可再生能源的利用。 undpcc.org | In this context, India urgently needs to [...] explore sustainable energy development, [...]and the government has been working proactively [...]to promote the use of renewable energy sources. undpcc.org |
另一方面，斐济的电 力结构组合为矿物燃料发电 33%，水力发电 [...] 62%，生物物质发电 4%，风力和其他 可再生资源发电 0.6%。 daccess-ods.un.org | On the other hand, in Fiji, the electricity mix consists of 33 per [...] cent fossil fuels, 62 per cent hydroelectric, 4 per cent biomass and 0.6 per cent wind power [...] and other renewable resources. daccess-ods.un.org |
(b) 需要对生物能源对可持续发展的贡献进行具有现实性的辩论，以此作 为颁布促进生物能源发展的政策的基础 daccess-ods.un.org | (b) The need for a realistic debate about the [...] contribution of biofuels to sustainable development as a basis for promulgating policies [...] conducive for bioenergy development daccess-ods.un.org |
除了路线多样化和实施建设新的海上管道系统的联合项目外，欧洲 能源安全新结构另一个极为关键的组成部分是建立跨欧洲能源网络，其 重点是建立区域结构和采取其他举措，包括实施大西洋能源安全倡议， [...] 该倡议力求建立参与在大西洋盆地及以远地区开发和支助 能 源发 展 的政 府和私人行动者的合作网络。 daccess-ods.un.org | Apart from diversification of routes and implementation of joint projects to construct new offshore pipeline systems, another vital element of the new architecture of the European energy security is the creation of Trans-European Energy Networks, which focus on regional formation and other initiatives, such as the Atlantic Energy Security Initiative, that seek to create a collaborative network [...] of public and private actors involved in developing [...] and supporting energy development in [...]the Atlantic basin and beyond. daccess-ods.un.org |
认识到全球金融和经济危机的不利影响将进一步降低许多国家，尤其是发展 中国家应对和处理人力资源发展挑 战以及拟订和执行有效的消除贫穷和可持续 [...] 发展战略的能力 daccess-ods.un.org | Recognizing that the adverse impacts of the global financial and economic crisis will further diminish the ability of many countries, especially [...] developing countries, to cope with [...] and address human resources development challenges [...]and to formulate and implement effective [...]strategies for poverty eradication and sustainable development daccess-ods.un.org |
该司在公共行政领域的战略是基于 [...] 一种综合方式，把次级方案的规范性工作和分析工作同咨询服务、技术合作和培 训联系起来，主要侧重于以下三个实务领域：(a) [...] 公共部门的体制发展，尤其重 视领导能力和人力资源发展、政策和战略设计及建立机构网络；(b) 通过应用信 [...]息和通信技术、电子政务和知识管理，更好地提供公共服务；(c) 参与公共行政， [...] 以支助包括千年发展目标在内的联合国发展议程。 daccess-ods.un.org | The strategy in the area of public administration is based on an integrated approach linking the normative and analytical work of the subprogramme with advisory services, technical cooperation and training, focusing primarily on the following three substantive areas: (a) institutional development in the public [...] sector, with special emphasis on [...] leadership and human resources development, policy and [...]strategy design, and institutional [...]networking; (b) public service delivery improvement through the application of information and communications technology, e-government and knowledge management; and (c) engagement in public administration in support of the United Nations development agenda, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
学院所面临 的主要挑战是满足成员国对人力资 源发 展 和能力建设需求的数量不断增长。 wipo.int | The main challenge facing the Academy is to respond to [...] the increasing number of requests from Member States in the [...] context of human resource development and [...]capacity building. wipo.int |
援助应包括财政 援助、与人力资源发展相 关的援助、技术援助、技术转让、包括通过联合企业 安排的转让以及咨询和顾问服务。 daccess-ods.un.org | Assistance shall include financial assistance; assistance [...] relating to human resources development; technical [...]assistance; transfer of technology, [...]including through joint venture arrangements; and advisory and consultative services. daccess-ods.un.org |
此 外，南非目前正在建立南部非洲发展伙伴关系机构， [...] 该机构将在支持南方国家特别是非洲国家的社会经 济和人力资源发展，包括通过与北方国家开展三边合 作来支持此类发展方面发挥重大作用。 daccess-ods.un.org | Additionally, South Africa is currently in the process of establishing a South African development partnership agency, which will play a [...] significant role in supporting [...] socio-economic and human resource development in [...]the countries of the South, particularly [...]in Africa, including through trilateral cooperation with the countries of the North. daccess-ods.un.org |
这样，它 们就可以投入更多资源发展公 司，公司发展了，反过来，应当导致创造新的工作 机会。 daccess-ods.un.org | This allows [...] them to invest more resources in developing the [...]company which, in turn, should result in the creation of new jobs. daccess-ods.un.org |
又认识到 又认识到 又认识到 又认识到当前全球金融和经济危机的不利影响，特别是对发展的不利影响继 续降低许多国家，尤其是发展中国家应对和处理人力 资 源发 展 挑 战以及拟订和执 行有效的消除贫穷和可持续发展战略的能力， 承认 承认 承认 承认国际移徙与发展之间有着重要的关联，必须应对移徙给原籍国、过境国 和目的地国带来的挑战和机遇，认识到移徙给国际社会带来惠益，也带来挑战， 并强调指出，人才流失仍然是许多发展中国家和转型期国家的一个严重问题，有 损于人力资源开发领域的努力 daccess-ods.un.org | that the ongoing adverse impacts, particularly on development, of the global financial and economic crisis continue to diminish the ability of many countries, especially developing [...] countries, to cope with [...] and address human resources development challenges and to formulate and implement effective strategies for poverty eradication and sustainable development, the important nexus between international migration and development and the need to deal with the challenges and opportunities that migration presents to countries of origin, transit and destination, recognizing that migration brings benefits as well as challenges to the global community, and stressing that the brain drain continues to be a severe problem in many developing and transitioning countries, undermining efforts in the area of human resources development daccess-ods.un.org |
本计划的具体目标是，从不同技能、知识方面估测重要部门对劳动力的需求；减 少劳动力供需之间的不区配；制订积极的人力 资 源发 展 政 策。 daccess-ods.un.org | The objectives of the plan are to estimate demand for manpower in key sectors in terms of different skills/knowledge; to [...] decrease the mismatch between the demand and supply of manpower; and to develop [...] proactive human resource development policies. daccess-ods.un.org |
加强支助尤其是关于发电项目的地理测绘和 资 源发 展 走 廊的区域合作；加强 就大型科研基础设施融资项目进行谈判的能力；加强促进环境和社会管理做法的 [...] 能力；并帮助小型矿业风险投资公司采用可持续和商业上可行的矿业做法。 daccess-ods.un.org | There should be enhanced support for regional cooperation for [...] geo-mapping and resource development corridors, [...]especially in respect of power projects; [...]strengthened capacity for negotiating large mining infrastructure-financing projects; enhanced capacities to boost environmental and social management practices; and assistance to small-scale mining ventures to promote sustainable and commercially viable mining practices. daccess-ods.un.org |
该部门继续受益于国家和州层次上 促进可再生能源发展的政策。 undpcc.org | The sector continues to benefit from the national and state level [...] policies for promoting renewables. undpcc.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政 资 源 管 理 专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职 业 发 展 和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial [...] capacity; improve the [...] human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development [...]and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
日本正考虑逐步扩大人道主义和人力 资 源发 展方面的援助。 daccess-ods.un.org | Japan was considering gradually expanding its [...] humanitarian and human resource development assistance. daccess-ods.un.org |
在水和相 关的生态系统的环境评估方面，联合国系统各组织重申希望加强与教科文组织在这一领域的 合作，尤其通过教科文组织牵头的世界水资源评估计划和编制世界水 资 源发 展 报 告，来加强 这一合作。 unesdoc.unesco.org | With respect to environmental assessments of water and associated ecosystems, the United Nations organizations reiterated their desire for strengthened collaboration with UNESCO in this area, especially through the UNESCOled World Water Assessment Programme and the preparation of the World Water Development Reports. unesdoc.unesco.org |
为了减 [...] 贫，政府已经确定了目标，包括：提高产量和农业生产率，其中，渔业作为莫桑 比克大部分人口的一个收入来源，发 挥 着 重要作用；促进就业，侧重便利和发展 [...] 微型和中小企业以及人的发展和社会发展。 daccess-ods.un.org | In order to reduce poverty, the Government has defined objectives, including: increase in the production and agricultural [...] productivity and fishery playing an [...] important role as a source of income for most [...]of the Mozambican population; promotion [...]of employment, focusing on the facilitation and development of micro, small and medium enterprises and human and social development. daccess-ods.un.org |
如果能力建设活动/举措通常使个人受益(人力 资 源发 展 )， 则必须认识到 个人是在机构环境(行政框架和政策)中工作，而机构存在于社会框架(法律和投 [...] 票等公民参与)，因此能力建设战略要有实效，就必须采取多层面措施。 daccess-ods.un.org | If the individual level is often the [...] beneficiary of capacity-building [...] activities/initiatives (human resource development), it [...]must be recognized that the individual works [...]within an institutional context (administrative structure and policies) and the institution exists within a societal framework (laws, civic engagement, such as voting) and thus capacity-building strategies must deploy multi-level interventions to be effective. daccess-ods.un.org |
该入口的另一项内容是旨在通过新的技术促 进文化多样性和青年创作的青年数字创作人员计划，它已开始开展“我们为我们的水 资 源发 出的 呼吁，我的城市的声音与景色和青年就艾滋病毒/艾滋病进行创作和交流“这三个主要 学科间计划，它们把社会科学及自然科学与艺术和技术结合到了一起。 unesdoc.unesco.org | Another segment of the portal, the Young Digital Creators programme, promoting cultural diversity and creativity by new means of technology in favour of youth, has initiated its development of three major interdisciplinary programmes, Our sounds of our water, Sounds and scenes of my city, and Youth creating and communicating on HIV/AIDS, which combine social and natural sciences with arts and technology. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。