| 单词 | 发暗淡的光 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发暗淡的光 verb—glow v暗淡的光 noun—glow nSee also:发暗—become tarnished • darken 暗淡—bleak • drab • dim (light) • (fig.) gloomy • dull (color) 暗淡 adj—gloomy • dim adj • dark adj 淡淡 n—hint n
|
手表正中上方的分钟计数器，在黑暗 中 能 发光 ， 显 示在水 下 的 逗 留 时间；在2分钟位置处的倒三角标示了Carlos水下动态潜水的时间纪录：2分30秒。 oris.ch | The essential minute counter [...] glows in the dark for ease of reading and to indicate the time spent under water; a triangle on the 2 minute position symbolises that Carlos [...]would be reaching his [...]own breath record of 2:30 minutes for a dynamic dive at this point, whilst a second triangle at the seven minute position highlights Carlos’s record of 7:30 minutes for holding his breath during a static dive. oris.ch |
博纳硬质地面保养剂易于涂抹，可以 让 暗淡的 地 板 表面重新 焕 发 持 久 光 彩。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Hard Floor Refresher is easy [...] to apply and brings back long lasting shine to dull surfaces. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
然而，在当前经济和 金融危机的背景下，到 2015 年实现减少贫穷和其他 发展目标的前景似乎极其暗淡。 daccess-ods.un.org | However, in the context of the ongoing economic and financial [...] crisis, the prospects of achieving poverty reduction targets and [...] other development goals by 2015 seemed extremely bleak. daccess-ods.un.org |
由於老化問題，這些燈號／ 標誌的顯示已變得較為暗淡。 legco.gov.hk | Owing to the ageing problem, the displays of these signals/signs have become dimmer. legco.gov.hk |
在贸易和投资在 后复苏所需援助的增加前景暗淡，难 以料 定 的 背 景下 ， 发 展 中 国家需要得到支 柱，以便发展巨灾保险风险覆盖能力，填补与灾害的代价有关的缺口，同时降低 全球供应链遭受干扰的程度。 daccess-ods.un.org | At a time of bleak landscape and uncertainty about increasing aid assistance for post-disaster recovery in trade and investment, developing [...] countries need support [...]to develop capacities for catastrophic insurance risk coverage to fill gaps associated with cost of disaster to also reduce the disruptions to the global supply chain. daccess-ods.un.org |
如果光泽很亮（特别是在白酒中）， 常意味着含有强烈的酸度 ，而光泽亮度弱，则表示 酒已达到了成熟，光泽暗淡则表 示该酒正在走下坡 路。 filhot.net | A wine that is very brilliant (especially a white [...] wine) is often relatively acidic, [...] whereas a wine with a matt appearance is apt to be at its peak and a wine that looks dull is probably past its peak. filhot.net |
在线社交网络可能会进一步增强节目 表 的 吸引 力，而非使其暗淡无光。 deloittetmt.com | Online social networks are likely to enhance the schedule’s appeal, not diminish it. deloittetmt.com |
为使教科文组织能对联合国发展援助框架和政府的国 家 发 展 计划做出贡献，新德 里办事处将要求总部和雅加达地区办事处支助在沿海和小岛屿生态系统管理中的国家 能力建设，包括关键的淡水管 理，以及支助支付得起的可再生能源适用中的创新。 unesdoc.unesco.org | To prepare for an effective UNESCO contribution to UNDAF and the government’s National Development Plan, the New Delhi Office will [...] require Headquarters and Jakarta Regional [...] Office support in building national capacities in coastal and small island ecosystem management, including the vital area of freshwater management and in innovations in affordable renewal energy application. unesdoc.unesco.org |
但是， 面對今天的金融海嘯，面對暗淡的前 景，我在此祝願每一位畢業生都可 以找到自己事業的起點，踏上光明前 途。 legco.gov.hk | Here, in the face of the financial tsunami and bleak prospects, however, may I wish every graduate a starting point for their careers and a bright future! legco.gov.hk |
实现他的作品所需要的技术十分简单和迅速，集中一些废弃的旧木板，连同木板的碎屑和旧木器上的古 色 光 泽 ， 在其中的一面刷一层色泽 较 暗淡的 漆 ， 用粉笔画出之后需要雕刻的夸张的线条，有时只是轻轻的掠过表面，有时则需要有力度和技巧性的刀法刻出蜿蜒曲折的纹路。 laplantation.cn | To achieve his work require echnology very simple and quick, focused some of the old wood waste, [...] together with the wood [...] debris and old glossy patina on the wood,brush a layer of dark print on the side of [...]it,then paint all the [...]exaggerated lines which need to be carved by the chalk, sometimes only lightly swept surface, and sometimes you need to have strength and skill of the knife carve meandering lines，here,the vitality and spontaneous it’s part of artistic inspiration. laplantation.cn |
为搞清公鸡只是因应对外界刺激而报晓，还是对生理节律——在24个小时的时间段 内 发 生 的由内部机制驱动的周期性行为——作出响应，该研究团队将一群鸡放入一个房间，并持续施加 昏 暗的 灯 光 ， 并在一个月内追踪这些家禽的啼叫。 chinese.eurekalert.org | To see whether roosters simply crow in response to external stimuli or according to [...] a circadian [...] rhythm—an internally driven, cyclical pattern of behavior that occurs over a 24-hour period—the team put one group of birds into a room with continuously dim lights and tracked the birds' [...]crowing over the course of a month. chinese.eurekalert.org |
的暗光束"这 就是几乎看不见在云内可以定期航空公司乘客有很多的伽玛射线，爆炸的科学 家 发 现。 cn.500destinations.com | Dark beam" that is almost invisible within clouds can regularly airline passengers of explosion with a lot of gamma rays, scientists found. 500destinations.com |
例如，《最后文件》文本严重淡化了 对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开 发 和 实 质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 [...] 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 [...] 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, [...] the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to [...]reduce the operational status [...]of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
空白、黑色或暗淡屏幕可能由光线不 足或模式错误引起。 support.dell.com | A blank, black or dark screen can be caused by low light [...] conditions or is in the wrong mode. support.dell.com |
教科文组织为三个国际年的举办作出了贡献：在 生魁北克生态旅游首脑会议上做有关国际生态旅游年的陈述；为国际山年制作了有关山生态 系统的光盘；为国际淡水年与拉姆萨宣言联合举行了世界湿地日活动。 unesdoc.unesco.org | UNESCO contributed to the observance of three international years: the International Year of Ecotourism, for which a presentation was made at the Ecotourism Summit in Quebec; the [...] International Year of Mountains, [...] for which a CD on mountain ecosystems was produced; and the International Year of Freshwater, involving joint [...]activities with the [...]Ramsar Convention on World Wetlands Day. unesdoc.unesco.org |
如果选择更高的快门速度，快速移动 的 主 体 不会轻 易变得模糊，但图像将变得更暗淡。 panasonic.net | When a higher shutter speed is selected, [...] fast‑moving subjects do not become blurred easily but the images will be darker. panasonic.net |
美国和日本的前景虽然不至于如此 暗淡 ， 但是 两国的产出 增长仍将受到持续去杠杆化和政策不确定性的限制。 daccess-ods.un.org | The outlook is not as sombre for the United States and [...] Japan, although in both countries output growth continues to be constrained [...]by ongoing deleveraging and policy uncertainties. daccess-ods.un.org |
国际教育局为艾滋病毒/艾滋病预防方面设置课程时，为全球艾滋病毒/艾滋病预防教育 资料库内新添加了 100 种课程资料，提供了更多的信息，发 放了 500 多张有关课程与艾滋病 毒/艾滋病预防资料库的光盘， 彻底更新了国际教育局艾滋病毒/艾滋病的网站，（与教科文 组织其它信息交流中心协作）创建了公共网页，详细说明国际教育局用来评估艾滋病毒/艾 [...] [...] 滋病预防课程及其好的做法的评估标准第二稿，并对即将用于莫桑比克的艾滋病毒/艾滋病 非正规教育评估标准进行了详细阐述（与马普托和巴西利亚联合国教科文组织协作）。 unesdoc.unesco.org | IBE’s efforts in curriculum development for HIV/AIDS prevention concentrated on making available more and more information by adding 100 [...] curriculum materials [...] in the Global Content Bank, distributing over 500 copies of the CD-ROM “Global Curriculum Bank for HIV/AIDS Preventive [...]Education”, [...]completely upgrading the IBE HIV/AIDS website, creating (in coordination with all other UNESCO clearing houses) a common access web page, elaborating the second version of IBE appraisal criteria used to evaluate good practices and HIV/AIDS curricula, and elaborating an adapted version of appraisal criteria to non-formal HIV/AIDS education to be used in Mozambique (in collaboration with UNESCO/Maputo and Brasilia). unesdoc.unesco.org |
对付二十世纪末使人类生存暗淡无 光的 恐惧 的良策，是大家共同努力，建设爱的文明。 daccess-ods.un.org | The answer [...] to the fear which darkens human existence at [...]the end of the century is the common effort to build a civilization [...]of love, founded on the universal values of peace, solidarity, justice and liberty. daccess-ods.un.org |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 种武器经过设计或改造以减低武器发 射 时 所造 成 的 噪 音 或火 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆 柄或利用空气压力操作的任何扣钉枪；(c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在 向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发行《 电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and [...] their partners, the [...] inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for [...]National Commissions, [...]the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
评价还得出结论认为，开发署“ 为国际环境工作作出 了重要贡献”，“现已成为在这些领域开展工作的主要全球组织之一”；“已在总部 和各区域中心建立了一支为该组织争 光的 专 业 、精干的技术团队”；拿出了“高 质量的分析性知识产品，被公认为有助于政策对话、倡导和提高认识工作；制定 和实施了高质量的环境项目，“这些独立的举措成效显著，具有创新性”；高效率 地执行了全环基金项目，“对其总体成功作出了重大贡献” [4 ]。 daccess-ods.un.org | The evaluation also concluded that UNDP made “significant contributions to international environmental efforts” and is now “among the leading global organizations working in these areas”; built up a “specialized and capable technical team at headquarters and in the regional centres that is a credit to the organization”; produced “high-quality analytical knowledge products recognized for their value in policy dialogue, advocacy and awareness raising”; developed and implemented highquality environmental projects that are “impressive and innovative as stand-alone initiatives”; and implemented GEF projects efficiently and “made a significant contribution to its overall success” [4]. daccess-ods.un.org |
梁博士強調教院的前景頗為暗淡，雖然已推行各項離職計 劃，但預計會有三至四年出現經常性財赤，因此教院與其他高等院校 [...] 展開某種協作或聯盟制安排變得很重要。 legco.gov.hk | Dr Leung emphasized the rather bleak picture of HKIEd with [...] a projected recurrent deficit for three to four years despite [...]the redundancy schemes, which made it important for HKIEd to embark upon some kind of collaboration or Federation arrangement with other HEIs. legco.gov.hk |
鄧兆棠議員：主 席，搖 頭 丸、K 仔、大 麻、冰 這 些 精 神 科 藥 物 都 是 五 顏 六 色 ， 都有美 麗 的 外 表，但 濫 用這些 藥 物的後 果 ， 卻 是分分鐘使人生變 得 頹 廢 沉 淪 、 暗淡無 光。 legco.gov.hk | DR TANG SIU-TONG (in Cantonese): Madam President, psychotropic substances like ecstasy, ketamine, cannabis and ice are all very colourful and they all have an attractive appearance. legco.gov.hk |
2007 年 以来在西岸建造的定居点数目几乎已经增加一倍，并 且以色列政府还继续在西岸包括在东耶路撒冷新建 定居点，达成“两国解决方案”的前 景日 趋 暗淡。 daccess-ods.un.org | With the construction of settlements in the West Bank having nearly doubled since 2007, and the Israeliauthority-backed initiative of carrying out new construction in the West Bank, including East Jerusalem, the prospects for the two-State solution are steadily declining. daccess-ods.un.org |
由于拒绝让教科文组织工作人员工会(STU)充 分 发 挥 其调节作用，总是责怪有关同事来 找我们，而行政管理部门执行的又是一套按照当事人的国籍和个人关系来处理个人问 题 的暗 箱操 作政策，所以秘书处出现普遍不满的情绪也就没有什么可值得意外的了。 unesdoc.unesco.org | Given that STU is not allowed to play fully its role of mediation, that colleagues are constantly being rebuked for approaching us and that the Administration has an opaque policy for dealing with individual matters, according to the nationality and personal relations of the person concerned, the widespread discontent in the Secretariat should come as no surprise. unesdoc.unesco.org |
气候变化的影响对于许多太平洋岛屿 发 展 中国家构成了真正的威胁，其 中有几个已经受到了风暴潮和洪水强度和频率上升的困扰，而这些又反过来 威胁着它们的淡水供应。 daccess-ods.un.org | The impacts of climate change posed a real [...] threat to many [...] Pacific island developing nations, several of which were already suffering from a higher intensity and incidence of storm surges and flooding, which, in turn, was threatening their freshwater supply. daccess-ods.un.org |
GeneSiC 还制造高性价比硅产品，是硅分立器件和模 块 的 领 先 供应商，支持许许多 多 的 市 场：AC、DC 和伺服驱动器（低和中等电压）、飞机（电液致动器，功 率 发 生 器）、替代能源（风能、光伏）和分布式电源（飞轮，燃料电池，微型燃气轮机）、电动汽车、感应加热、工业泵控制、医用电源（CT、磁共振 、X 光）、发电和配电、脉冲功率、运输（轨道牵引和辅助电源，船上应用），不间断电源 (UPS)、焊接、白色家电和 HVAC。 digikey.cn | GeneSiC also manufactures cost-effective silicon [...] products and is a leading supplier of silicon discrete devices, and modules , supporting many markets, AC, DC and Servo Drives (Low and Medium Voltage), Aircraft (Electro-Hydrostatic Actuators, Power Generators)Alternative Energy (Wind, Photovoltaic) and Distributed Power (Flywheel, Fuel Cell, Micro turbine), Electric Vehicles, Induction Heating, Industrial Pump Controls, Medical Power Supplies (CT, MRI, X-Ray), Power Generation [...]and Distribution, [...]Pulsed Power, Transportation (Propulsion and Auxiliary Power for Rail, Shipboard), Uninterruptible Power Supplies (UPS), Welding, and White Goods and HVAC. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。