| 单词 | 发暗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发暗 —darkenbecome tarnishedExamples:发暗号 v—signal v 发暗淡的光 v—glow v See also:暗 adj—dark adj • hidden adj • stupid adj 暗 n—assassination n • darkness n 暗—in the dark • obscure • gloomy • ignorant • close (a door)
|
如果取 出的油发暗、不透明并含有杂质，则应该更换压缩机。 secop.com | If the drained oil is dark, opaque and containing [...] impurities, the compressor should be replaced. secop.com |
如果油发暗、稠 密，而且 被污染了电机绝缘材料的分解颗粒，并且如果它闻起来还有酸味，就说明有问题。 secop.com | If the oil is dark, sludgy and perhaps [...] contaminated with decomposed particles from the motor insulation, and it smells acidly there is something wrong. secop.com |
因使用［1/250］等较快的值时照片可能变暗，我们建议在明亮的地方拍摄照 片（如果照片将发暗，当 半按快门钮时［ ］以红色闪烁）。 us.leica-camera.com | As still pictures may become dark when using faster shutter speeds such as [1/250], we recommend that [...] they are taken in bright locations ([ ] flashes red when the shutter button is pressed [...] halfway if a picture will be dark). us.leica-camera.com |
同样令人担忧的是，印度、韩 国等国为确保自身所需能源，无奈之下也打算采取类似 的方法，尤其是在安哥拉、尼日利亚等国，这些国家已 发出暗示， 它们不接受只支付市场价格的竞购者，还是 偏爱于能够提供最具吸引力的附带利益的买家。 crisisgroup.org | Equally worrying is that states like India and South Korea feel pressured to adopt similar methods to secure the energy they need, especially as states like Angola and Nigeria have indicated that they will prefer not the bidder who pays market price, but the one who offers the most attractive side benefits. crisisgroup.org |
展览标题“重新发展”暗示韩国的这类问题，在韩国，一切都在飞速发展，尽管采用的是一套落后的资本主义系统。 shanghaibiennale.org | The title of the exhibition “Redevelopment” intends to imply the reflection of the problems of development and redevelopment in Korea, a country which has been growing at a rapid pace although its laggard adoption of the capitalist system. shanghaibiennale.org |
利比里亚的边界局势仍然平静，但 2009 年 9 月 28 日在 Conakry 发生杀害平 [...] 民事件，并于 2009 年 12 月 3 日发生暗杀几 内亚军队领导人的企图，增加了人们 [...]的担心。 daccess-ods.un.org | The situation along Liberia’s borders remained calm, but concerns increased following the killing of [...] civilians in Conakry on 28 September 2009 and [...] the attempted assassination of the Guinean [...]military leader on 3 December 2009. daccess-ods.un.org |
由于Varp与皮肤或毛发变暗的重要两个过程（黑色素合成酶的输送和树状突起的形成）相关，因此，如果在对Varp的机能有阻碍作用或使之安定的药剂的筛选取得进展，那么今后我们可以期待其与皮肤美白的维持及白发的预防相关联的可能性。 tohoku.ac.jp | Since Varp is related to the two important processes for darkening skin and hairs, that is, transport of melanogenic enzymes and dendrite formation, screening of medical agents inhibiting or stabilizing Varp functions will lead to keep our skin white and prevent our hairs from becoming gray. tohoku.ac.jp |
关于议程草案的项目 169(调查联合国成立以来发生的暗杀事 件)，总务委员 会决定不建议将其列入第六十五届会议议程。 daccess-ods.un.org | With regard to item 169 of the draft agenda [...] (Investigation into assassinations carried out [...]since the establishment of the United Nations), [...]the General Committee decided to recommend that the item not be included in the agenda of the sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
此外， 这种聚合物还具有化学稳定性优势， 不会发生变暗、 黄变等现象。 wacker.com | The polymer also has the advantage of being chemically stable, which means there is no risk of clouding, yellowing or the like. wacker.com |
不久，加里和灼烧收到一条消息，从莉娜头BASA，灼烧将 被 发 送 到“ 黑 暗 星 球 ”（地球）由于SOS呼叫。 zh-cn.seekcartoon.com | Soon, Gary and Scorch receive a message from Lena the head of BASA, [...] that Scorch will be sent to the “Dark Planet” (Earth) [...]due to an SOS call. seekcartoon.com |
调查联合国成立以来发生的暗杀事件 [S.7 ]。 daccess-ods.un.org | Investigation into assassinations carried out [...] since the establishment of the United Nations [S.7]. daccess-ods.un.org |
这种反应 反映出对当地事态发展表示某种暗中 支 持和许可，显 然违反安全理事会的决议和国际法。 daccess-ods.un.org | Such a response reflects a kind of [...] tacit support and license for developments on the ground [...]and clearly violates the resolutions [...]of the Security Council and international law. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟还谴责旨在煽动不同族裔 之间和不同信仰之间冲突的行动，以 及 最近发生的定 点暗杀马 沙尔·塔莫等著名政治人物的行为。 daccess-ods.un.org | It also condemns actions aimed at inciting inter-ethnic and [...] inter-confessional conflict, as [...] well as recent targeted assassinations of renowned political [...]figures such as Mashaal Tammo. daccess-ods.un.org |
其他专长范畴包括宇宙起源、发展和 结构 、 暗 物 质 和 暗 能 量 及行星系统的形成过程。 iwc.com | Specializes among other things [...] in the origin, development [...] and structure of the universe, dark materials and energy, and the [...]formation of planetary systems. iwc.com |
2007 年，对妇女暴力问题特别报告员报告说，妇女的基 本 发 展 指标 是 暗淡 的，而对女的暴力现象相当普遍。 daccess-ods.un.org | In 2007, the Special Rapporteur on violence against women reported that the basic development indicators for women were bleak and violence against them all too pervasive. daccess-ods.un.org |
显示屏可采用正显反射模式（黑色数字、反射式背景）或者负显全透模式 （ 发 光 数字 、 暗 色 背景）、红色或者黄色/绿色背光。 digikey.cn | The displays are available in positive image reflective (black digits, reflective [...] background) or negative image transmissive [...] (illuminated digits, dark background) with red or yellow/green backlighting. digikey.be |
5+1”国家在纽约召开会议的时候，其它国家都 [...] 派遣了高级外交官员（政治主任），中国只派出了 一名中层官员，西方国家因此不得不推迟有关制裁 的实质性讨论。122 [...] 中国和伊朗似乎已经建立起了一套相互配合的程 式：西方一加压，伊朗就发表声明暗 示 其 有可能接 受核燃料交换协议，给中国话柄以重申坚持外交解 决。 crisisgroup.org | Chinese officials, therefore, pursue a delay-and-weaken strategy with regard to UN sanctions by focusing their rhetoric almost entirely on the importance of diplomacy.120Ambassador to the UN Zhang Yesui stated at the beginning of January 2010 that China would not support sanctions, which was widely interpreted as notice that it would not facilitate any consideration of them during its Security Council presidency that month.121 Beijing also sent only a mid-level official to a January meeting on Iran of otherwise senior P5+1 foreign ministry officials (political directors) in New York, forcing the West to postpone serious discussions about sanctions.122 Tehran and Beijing seem to have established a complementary [...] routine – an increase in Western [...] pressure leads to a statement from Iran implying that it might [...]be ready to accept the fuel swap [...]deal; Beijing then uses the statement as an opportunity to reiterate its insistence on a diplomatic solution. crisisgroup.org |
此外，运输系统的发展往往明里暗 里将 汽车使用者置于易受伤害的道路使用者之上，从而加剧了社会不平等。 daccess-ods.un.org | Moreover, transport system development often exacerbates social inequality by prioritizing, explicitly or implicitly, car users over vulnerable road users. daccess-ods.un.org |
这些集团毁坏和烧毁了政府 大楼，然后安全部队发现了大量暗藏 越 界走私入境的尖端武器、包括炸弹、子弹 [...] 和先进通信设备的场所。 daccess-ods.un.org | These groups destroyed and burned down government buildings and [...] the security forces then discovered large caches [...]of sophisticated weapons, including [...]bombs, bullets and advanced communications equipment, that had been smuggled across the border. daccess-ods.un.org |
(n) 作为建设和平进程的高度优先事项，继续支持政府进行司法部门改革和 加强司法机制和机构，并支持该国调查委员会调查 2009 年所发生政治暗杀事件 的工作 daccess-ods.un.org | (n) To continue to support the Government in pursuing justice sector reform and strengthening judicial mechanisms and institutions as a matter of high importance for the peacebuilding [...] process; and to support the work of the national Commission of Inquiry [...] into the political assassinations committed in 2009 daccess-ods.un.org |
发光涂料可储存光能（⽇光或⼈⼯光源）并 在⿊暗处发光。 citizen.com.hk | The luminous paint stores light (daylight or artificial [...] light) and glows in a dark place. citizen.com.hk |
此外，市警察局长 Saud Aziz [...] 妨碍联合调查队一些人员进行现场调查，这一状况一直延续 到 暗 杀 发 生 整整 两天后。 daccess-ods.un.org | Furthermore, CPO Saud Aziz impeded some [...] Joint Investigation Team investigators from conducting on-site investigations until [...] two full days after the assassination. daccess-ods.un.org |
尽管1993年8月4日签署和平协定并且部署了联合国卢旺达援助团，但卢旺达和布隆迪两国总统1994年遭 到 暗 杀 引 发 暴 力 ，使80万人遭到屠杀。 un.org | Despite the peace agreement that was signed on 4 August 1993 and the deployment of the United [...] Nations Assistance Mission [...] to Rwanda, the assassination of both the Presidents of Rwanda and Burundi in 1994 sparked an outbreak of violence and [...]the massacre of about 800,000 people. un.org |
手表正中上方的分钟计数器，在黑暗 中 能 发 光 ，显示在水下的逗留时间；在2分钟位置处的倒三角标示了Carlos水下动态潜水的时间纪录：2分30秒。 oris.ch | The essential minute [...] counter glows in the dark for ease of reading [...]and to indicate the time spent under water; a triangle [...]on the 2 minute position symbolises that Carlos would be reaching his own breath record of 2:30 minutes for a dynamic dive at this point, whilst a second triangle at the seven minute position highlights Carlos’s record of 7:30 minutes for holding his breath during a static dive. oris.ch |
(d) 作为高度优先事项，继续进行努力，促进改革司法部门，包括改革司法 [...] 人事安排；加强打击腐败和有罪不罚现象的斗争，包括制订必要立法，恢复司法 基础结构；加快调查委员会调查 2009 年 3 月和 6 月所发生政治暗杀事件的工作 daccess-ods.un.org | (d) To continue, as a matter of high importance, efforts towards reforming the justice sector, including on aspects related to judicial personnel; enhancing the fight against corruption and impunity, including through the adoption of necessary legislation and the rehabilitation of judicial infrastructure; [...] and expediting the work of the Commission of Inquiry [...] into the political assassinations committed in March [...]and June 2009 daccess-ods.un.org |
会议的成果文件暗示了裁军和发展之 间的关系，因为文件中提到这种关系与 援助和合作相关(见 A/CONF.192/BMS/2010/3)。 daccess-ods.un.org | An implicit reference to the relation between disarmament and development in the meeting’s outcome document was made as much as it relates to assistance and cooperation (see A/CONF.192/ BMS/2010/3). daccess-ods.un.org |
委员会在从事 2011 年的联合国税务示范公约更新工作时，非常注意已采用的措辞，确保《示范公约》 不会无意间暗示与发展中 国家广泛采用的这些国际标准存在分歧。 daccess-ods.un.org | When working on the 2011 update of the United Nations Model Tax Convention, the Committee paid a great deal of attention to the adopted language to ensure [...] that it did not [...] unintentionally imply any disagreement with the international standards, which are widely adopted by developing [...]countries. daccess-ods.un.org |
因此，可根据美国法律，对蓄意传达虚假信息、声 称或暗示发生了 大规模毁灭性武器——无论是生物、化学或核武器——事件的人 提出起诉(18 U.S.C. § 1038)。 daccess-ods.un.org | Consequently, a person who knowingly conveys false information asserting or implying the commission of a WMD event — be it biological, chemical, or nuclear — may be prosecuted under United States law (18 U.S.C. § 1038). daccess-ods.un.org |
对人 权的侵犯在暗中发生，没有表达自由就无从揭露腐败和低效的治理。保障信息与观点自由流 通的关键是这样一个原则：公共机构掌握信息不是为它们自身而是替公众代管。 unesdoc.unesco.org | Central to the guarantee in practice of a free flow of information and ideas is the principle that public bodies hold information not for themselves but on behalf of the public. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。