| 单词 | 发春 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发春 —in heatSee also:春—youthful • gay • spring (time) • joyful • surname Chun • lust
|
蕴含三重复合功效的己基间苯二酚、三胜肽和先锋植物萃取物成份，有效从根源淡化色斑，明显的提拉、紧致面部肌肤，同时深层修复受损肤质，令肌肤由内而外 散 发 青 春 光 彩。 clarinsusa.com | This triple-action complex of Hexylresorcinol, a tripeptide and pioneer plant extracts helps correct the appearance of dark spots—while visibly lifting, firming and restoring the deep luminosity of young-looking skin. clarinsusa.com |
当夏令时间发生变化时 （春天和秋天），电脑软件自动 改变电脑时间。 graco.com | The PC software automatically changes the PC time when [...] daylight saving time changes occur (Spring and Fall). graco.com |
然而，随着 时间的推移，与阿拉伯国家联盟的合作如雨 后春笋般地发展， 现已囊括了西亚经社会所 覆盖的所有实质性领域。 regionalcommissions.org | Over the years, however, cooperation with LAS has mushroomed and encompasses all substantive areas covered by ESCWA. regionalcommissions.org |
执行局在第 114 EX/8.5 [...] 号决定中，批准了总干事关于今后在国际公务员制度委 员会年度报告发布之后的春季会 议上向执行局提交该报告的建议，后来大会在第 [...]22 C/37 号决议中对该决定表示赞同。 unesdoc.unesco.org | In 114 EX/Decision 8.5, the Executive Board approved a proposal by the Director-General to [...] submit all future ICSC annual reports to the [...] Executive Board at the spring session following publication [...]of the report, and [...]subsequently endorsed by the General Conference in 22 C/Resolution 37. unesdoc.unesco.org |
阿拉伯之春”等近期发生的 新民主 运动可能会在促进基本自由、人权和个人尊严方面发 挥有效作用，应该得到国际社会的积极响应。 daccess-ods.un.org | Recent pro-democracy [...] movements such as the Arab Spring could be effective [...]in promoting fundamental freedoms, human rights [...]and dignities of individuals and should meet with a positive response from the international community. daccess-ods.un.org |
2010年春季，希腊发生的债务危机引起了对其 他国家，特别是西班牙、葡萄牙和意大利的信誉的 [...] 越来越多的关注，欧元迅速贬值。 barthhaasgroup.com | In the course of the spring of 2010, as a consequence [...] of the Greek debt crisis increasingly serious concerns were raised [...]as to the creditworthiness of other states – in particular Spain, Portugal and Italy – and the euro depreciated sharply. barthhaasgroup.com |
探讨的核心话题涵盖“中国房车与露营行业发展总结与前瞻”、“ 欧洲房车行业发展经验”、“北美房车和露营场地发展与运营介绍”、“日韩房车和露营场地发展与运营介绍”等，重要嘉宾包括中国汽车工业协会房车委员会名誉理事长安庆衡、德国房车Hymer公司董事局成员赫尔曼·法富、美国国家房车公园和营地协会主席罗伯特·麦金农、RCV美国执行董事伊利亚·昆、国际汽车露营协会亚太事务局局长，日本露营协会会长明濑一裕、北京市旅游发展委员会常务副主任宋宇、国家体育总局汽车摩托车运动管理中心事业 开 发 部 主任 郦 春 韦 、北京市汽车摩托车运动协会副秘书长张文、杜塞尔多夫展览集团公司副董事总经理汉斯·莱茵哈德、以及来自知名房车生产商、经销商、俱乐部、媒体的代表等。 aic.atcshow.com | High profile guests will be present, including Mr. An Qingheng, Honorary Director of China’s Association of Automobile Manufacturers RV Committee, Mr. Hermann Pfaff, mmber of bard of HYMER AG, Mr. Robert Mackinnon, Chairman of National Association of RV Parks & Campgrounds (USA), Ilya Kuntsevich, Executive Director of RCV America, Mr. Kazuhiro Akase, President of F.I.C.C. Asia-Pacific Affair Bureau, Mr. Zhang Wen, Vice Secretary-General of Beijing Motor Sports Association, Mr. Hans Werner Reinhard, Deputy Managing Director of Messe Düsseldorf GmbH. aic.atcshow.com |
为努力扩大总部情况通报会的规模和 举办次数，演讲事务处春季发起了 一场宣传运动，征聘了 60 名讲演人。 daccess-ods.un.org | In an effort to increase the breadth and [...] availability of briefings at Headquarters, the speakers’ bureau held a [...] campaign in the spring and recruited 60 [...]new speakers. daccess-ods.un.org |
国别共同评估”（CCA）和“联合国发展援助框架”（UNDAF）：对“国别共同评 [...] 估”和“联合国发展援助框架”文件进行外部评估是联合国秘书长于 2004 年春发起的。 unesdoc.unesco.org | CCA/UNDAF: An external evaluation of the CCA (common country assessment) and the UNDAF (United [...] Nations Development Assistant Framework) instruments was initiated by the United Nations [...] secretariat in the spring of 2004. unesdoc.unesco.org |
最近“阿拉伯之春”的事态发展突显了体面工 作机会的重要性，特别是对青年的重要性，以及包容性政策和体制、人的尊严和 [...] 社会正义的重要性。 daccess-ods.un.org | The recent developments of the Arab Spring underlined the [...] importance of decent job opportunities, especially among youth, [...]inclusive policies and institutions, dignity of the people and social justice. daccess-ods.un.org |
除了痤疮、哮喘、青春发育延 迟、骨骼肌肉问题、和体重问题（超重和过轻）之外，青春期还是一个容易出现许多社会心理、心理和精神方面问题的时期。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to acne, [...] asthma, delayed puberty, musculoskeletal [...]concerns, and weight problems (both over and under), adolescence [...]is a period during which many psychosocial, psychological and psychiatric issues emerge. beijing.ufh.com.cn |
一些疾病在不同年龄事都可能表现出初期症状，应尽早检测出这些疾 病并且给予专业治疗，从而使儿童获益，例如应尽早检测代谢疾病、 听力损失、髋关节发育不良、隐睾症、斜视、视力问题、 青 春 期 发育 问 题、肥胖、自闭症、注意力缺陷及多动症，对于有生理残疾或心理 残疾的儿童进行检测及跟踪治疗，对于患有慢性疾病儿童进行跟踪治 疗。 daccess-ods.un.org | Detection of health problems (with ab initio presentation at the different ages) which may benefit from early detection coordinated with specialist care by means of activities designed to ensure early detection of metabolopathies, hypoacusis, displasia of the hip joint, cryptorchidism, strabism, vision problems, puberal development problems, obesity, autism and attention deficiency and hyperactivity disorders, and also identification and monitoring of children with physical and psychological disabilities and chronic diseases daccess-ods.un.org |
在Rodney的青春期，他发明了 一个小工具，的“Wonderbot”，旨在帮助他的父亲在餐厅的菜干净。 zh-cn.seekcartoon.com | During Rodney’s adolescence, he invents a gadget, [...] “Wonderbot”, intended to help his father clean the dishes at the restaurant. seekcartoon.com |
可持续发展司又贡献它的 专门知识和经验，协助编写该联络处关于动员社会/人民组织和运动参与：强化 [...] 联合国全球治理过程合法性的必要步骤的研究报告，这份报告将于 2009 年春印 发。 daccess-ods.un.org | The Division for Sustainable Development has also contributed its expertise and experience in the Service’s study on engaging social/peoples’ organizations and movements: an essential [...] step towards enhanced legitimacy of the United Nations global governance processes, to [...] be issued in the spring of 2009. daccess-ods.un.org |
春季发生了 一次修正，将标普 500 指数几乎拉回其一月份时的起点，最终年底以 [...] 1426 收官。 china.blackstone.com | After a correction in the spring which drove the [...] index almost back to its January starting point, the S&P 500 ended the year at 1426. blackstone.com |
海地和吉尔吉斯斯坦的重大危机、巴勒斯坦被占领土上的持续挑战、几内 亚的选举和“阿拉伯之春”的有关事 态 发 展 ，都要求作出特别努力，确保采取 可持续的有效行动，促进尊重人权。 daccess-ods.un.org | Major crises in Haiti and Kyrgyzstan, ongoing challenges in the Occupied [...] Palestinian Territory, [...] elections in Guinea and developments connected with the “Arab Spring” required extraordinary [...]efforts to ensure [...]sustainable and effective actions to promote respect for human rights. daccess-ods.un.org |
阿拉伯之春” 这一自发的运 动为逐步建立以尊重和真正执行民主 原则和法治为基础的国家和政府开辟了道路。 daccess-ods.un.org | The spontaneous movement that is the Arab Spring opens the way [...] for the progressive establishment of States and Governments [...]based on respect and the genuine implementation of democratic principles and the rule of law. daccess-ods.un.org |
就像我们在近期中 东和北非所谓“阿拉伯之春”的事态 发 展 中看到的那 样，我们应当提醒自己，就业能产生一种安全感和自 豪感，使青年能够作为社会的完全成员开始生活。 daccess-ods.un.org | As we have [...] observed in the recent developments in the so-called Arab Spring in the Middle [...]East and North Africa, we should [...]remind ourselves that employment provides a sense of security and pride, allowing a young person to begin his or her life as a full-fledged member of society. daccess-ods.un.org |
... 上海吉春包装技术发展有限公司一直致力于瓦楞纸箱包装技术发展与更新，公司以用户为中心，心无旁骛，精益求精，专注于瓦楞包装技术的发展。 sino-corrugated.com | Ltd has been involved in packaging industry for over 10 years, we focus on technology developping and our goal is customer-centric, we...Shanghai Lucky Spring Packaging Technology Development Co. sino-corrugated.com |
关于安理会更广泛地应对阿拉伯之春 的 问 题，几 位 发 言 者都提到了政权更换 和区别对待问题。 daccess-ods.un.org | In terms of the Security Council’s responses [...] to the Arab Spring, more broadly, questions about regime change and selectivity were raised by several speakers. daccess-ods.un.org |
这一 进程将于春末开始，同时发布公 众协商书，以倡导公众对所涉关键问题展开辩论 并参与其中。 daccess-ods.un.org | This process [...] will begin later in the Spring with the launch of a paper [...]for public consultation to promote public debate [...]and engagement on the key issues involved. daccess-ods.un.org |
行政首长协调理事会在 2009 年春季发起了 若干项联合应对危机倡议，对全球金融和经济危机作出了立即 [...] 的反应，这增强了联合国系统在处理这场危机及其对发展的影响方面的作用。 daccess-ods.un.org | The Joint Crisis Initiatives, [...] launched by CEB in spring 2009 as an immediate [...]response to the global financial and economic [...]crisis, have enhanced the role of the United Nations system in dealing with the crisis and its impact on development. daccess-ods.un.org |
James》杂志是荷兰最大的男士时尚杂志，分 为 春 、 秋两 版 发 布。 ba-repsasia.com | James magazine is the largest men’s magazine in the Netherlands, [...] issuing editions in the spring and fall. ba-repsasia.com |
计划于2012 年春发布的 护理和支助白皮书和资金问题改革进展报告将阐 述我们对护理和支助制度的变革计划。 daccess-ods.un.org | The care and support White Paper and progress report on funding [...] reform, planned for spring 2012, will set out [...]our plans for transforming the care and support system. daccess-ods.un.org |
阿拉伯之春”发生的 事件和发展动态确认了伊拉克建设民主国家以及保护 人权和人民的办法的可信性。 daccess-ods.un.org | The events and [...] developments of the Arab Spring have confirmed [...]the credibility of the Iraqi approach to the building of a [...]democratic State and the protection of human rights and the population. daccess-ods.un.org |
委员会提及其关于《公约》范畴内青 春 期 健康 和 发 育 的 第4 号一般性意见 (2003年) ，并建议缔约国提高青少年对性卫生和生殖健康以及早孕和堕胎负面影 响的认识，并提供获得避孕方法的渠道。 daccess-ods.un.org | Referring to its general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development in the context of the Convention, the Committee recommends that the State party raise awareness among adolescents about sexual and reproductive health and the negative impact of early pregnancies and abortion, and provide access to contraceptives. daccess-ods.un.org |
由于畸牙和咬合不正很少能自行纠正，因此，对于大多数孩子来说，在 青 春发 育 期 开始配戴畸牙矫正架，似乎能得到最佳的矫治效果。 beijing.ufh.com.cn | Because crooked teeth and bad bites rarely correct on their own, getting started with braces and using the individuals' remaining adolescent growth period seems to work best for most children. beijing.ufh.com.cn |
(b) 在儿童色情制品中，如果儿童已完成 青 春 期 发 育 ， 或者从画面及其有 关情形来看，儿童的未成年特征不明显，则对这类色情制品的描述、传播、购 买、转让等行为不被视为刑事犯罪 daccess-ods.un.org | (b) Portrayal, dissemination, purchase, transfer, etc., of child pornography is not considered a criminal offence if the pubertal development of the child is complete, or if his or her minority was not apparent from the picture and its attendant circumstances; (c) Crimes relating to child pornography are considered “public order” offences under chapter 16 of the Swedish Penal Code rather than as sexual offences under chapter 6 daccess-ods.un.org |
在阿拉伯之春活动中，妇女发挥了主导作用， 最近有三名杰出的妇女荣获了诺贝尔和平奖，这突 出表明，妇女在解决冲突与和平建设中发挥了关键 [...] 作用。 daccess-ods.un.org | Women had taken leading roles in the Arab Spring, and the recent [...] award of the Nobel Peace Prize to three distinguished women [...]underlined the crucial role women played in conflict resolution and peace building. daccess-ods.un.org |
执政党和反对党两方都在引用“阿拉伯 之 春 ” 发 出 警 告——前者警告如果不能再次获选连任的话将会出现混乱局面，后者则警告除非加紧进行政治变革否则将会引发动乱局势。 crisisgroup.org | Both ruling party and opposition are using [...] images of the Arab Spring – the former to [...]warn of chaos if it is not returned to [...]power, the latter to warn of popular unrest unless political change comes faster. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。