| 单词 | 发改 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发改 noun —vocational education nExamples:国家发展改革委—PRC National Development and Reform Commission 国家发展和改革委员会—PRC National Development and Reform Commission (NDRC), formed in 2003 (想法等)发生改变 adv—round adv
|
这个网 站的开发、改善它的兼容性和互动性的工作应继续进 行。 unesdoc.unesco.org | Efforts should be made to continue developing the UNESCO Internet site and to make it more user-friendly and interactive. unesdoc.unesco.org |
随着技术开发、改进后勤和需 求增加，近些年活鱼销售增长。 fao.org | Commercialization of live fish has grown in recent years as a result of technological [...] developments, improved logistics and [...]increased demand. fao.org |
绿色 增长能够塑造各种战略，以通过各种可再生能源资源的 开 发 、 改 进 和 广泛采用以 及通过有效利用能源来减少碳排放，应对气候变化。 daccess-ods.un.org | It can shape strategies for a response to climate [...] change by reducing carbon emission through the [...] development, improvement and deployment [...]of various renewable energy sources and efficient energy use. daccess-ods.un.org |
对象元数据 — 细化内容分发，改进搜 索，并为基于云的服务构建自定义视图。 lightedge.com | Object metadata— Refine content [...] distribution, improve searches, and [...]build custom views for cloud-based services. lightedge.com |
其目的是为中国政府 合作伙伴，包括国家发改委、太湖流域管理局、来自苏州和湖州的政府机关、以及参与太湖健康与质 [...] 量管理的其他利益相关方，提供务实的深入见解，以深入了解开发和应用诸如 PortsE2 及其后续模 型的一揽子模型将会带来的成功与挑战，这些模型的架构运用了源流域框架。 acedp-partnership.org | The purpose of this paper is to provide [...] Chinese Government partners, including [...] the National Development and Reform Commission, Lake [...]Tai Basin Authority, Municipalities [...]agencies from Suzhou and Huzhou and other stakeholders involved in the management of the health and quality of Lake Tai, with practical insights into the success and challenges with the development and application of lumped models such as PortsE2 and its successor, being constructed using the Source Catchments framework. acedp-partnership.org |
在这种情形下，在主要地区分发改良 麦种和化肥可大幅减 少罂粟种植量。 daccess-ods.un.org | Under such conditions, [...] distribution of improved wheat seeds and [...]fertilizer in key areas could lead to a significant reduction in opium poppy cultivation. daccess-ods.un.org |
榆林市发改委项目办负责招商引资的人士表示，煤制甲醇项目尚未开工，目前 正在和几家公司谈合资合作事宜；煤变烯烃的项目目前主要在榆林下属的神木 [...] 和横山两个县进行项目的准备工作。 unesdoc.unesco.org | Person who’s in charge of attracting investments in the Project Office [...] of Development and Reform Commission of Yulin [...]City said that,the coal [...]derived methylalcohol project hasn’t started yet, and the joint venture and cooperation matters are being discussed with several companies currently; as for the coal derived alkene project, the preparatory work is being undertaken in Shenmu and Hengshan subordinate to Yulin City at present. unesdoc.unesco.org |
该战略注重于许多相同的目标，如增加就业率和 研 发 、 改 善教 育以及解决贫穷问题和气候变化问题。 daccess-ods.un.org | It focuses on many of the same objectives such as [...] increasing the employment rate and [...] research and development, improving education, and [...]addressing poverty and climate change. daccess-ods.un.org |
此外，国 家发改委能源研究所（ERI）有 70 名科研人员，国土资 源部（MLNR）油气资源战略研究中心有 50 名科研人 员，为中央政府提供研发支持。 crisisgroup.org | In addition, the Energy Research Institute (ERI) under the NDRC employs about 70 researchers, and the MLNR’s Strategic Research Center of Oil and Gas Resources keeps 50 researchers to provide research support for the central government. crisisgroup.org |
8.11 中澳环境发展伙伴项目（ACEDP） 中澳环境发展伙伴项目的核心伙伴是国 家 发改 委 、 水利部、环境保护部和国家林业局。 wrdmap.org | 8.11 Australia China Environment Development Partnership (ACEDP) ACEDP has core partners as NDRC, MWR, MEP and SFA (Forestry). wrdmap.org |
应当通过多样化和增值活动、研究与 开 发 、改 善土 地利用、可持续森林管理、获取和适当使用现代技术、市场准入以及向小规 [...] 模农户(包括妇女、土著人民和农村社区)赋予权力等办法实现这些目标 daccess-ods.un.org | This should be achieved through [...] diversification and value-added activities, research [...] and development, improved land use, sustainable [...]forest management, access to and [...]the appropriate use of modern technology and access to markets, as well as the empowerment of small-scale farmers, including women, indigenous peoples and rural communities daccess-ods.un.org |
国家能源领导小组（NELG）由国务院总理温家宝和 国家发改委主任马凯领导，国家能源办公室为其下属行 政机构。 crisisgroup.org | The NELG is led by Premier Wen Jiabao with Ma Kai, chairman of the NDRC, leading its administrative body, the National Energy Office. crisisgroup.org |
这些产品可在各种类型的行业、应用项目及生产环境中加速 开 发 、 改 善 操 作。 ab.rockwellautomation.com | Across every type of industry, application and manufacturing environment, these products accelerate development and enhance operation. ab.rockwellautomation.com |
该项目的成因如下：首先，英国国际发展部（DFID）正与中国的主导部委即国 家 发改委 （ NDRC）持续开展气候变化与发展方面的工作；其次，英国环境、食品与乡村事务部 [...] （DEFRA）（现已编入新的能源与气候变化部，DECC）和 DFID 与中国科技部（MOST）开 展过早期的工作。 wrdmap.org | The project has been developed as a result of the Department for International Development (DFID)’s ongoing work [...] with China’s lead ministry, the National [...] Development and Reform Commission (NDRC) [...]on climate change and development, and [...]previous work commissioned by the Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) (now transferred to the new Department for Energy and Climate Change, DECC) and DFID, in partnership with the Chinese Ministry of Science and Technology (MOST). wrdmap.org |
理事会成员 还建议将下列领域作为今后开展项目的领域：机械测试(农业机械区域网络设 [...] 定的评审标准)、信息与通信技术在农业领域的应用、水和土地管理、保护性 农业机械、用于农村地区的沼气和生物燃料、水稻强化系统、农业残留物/农 [...] 业废物管理、牲畜、有机农耕、种子处理、园艺/温室、改善农村生计、尤其 是通过农业企业开发改善小农的生计、收获后技术。 daccess-ods.un.org | They also suggested the following areas for future projects: machinery testing (reviewing standards set by the Regional Network for Agricultural Machinery); information and communications technology applications for the agricultural sector; water and land management; conservation agriculture machinery; biogas and biofuel for rural areas; the system of rice intensification; farm residues/farm waste management; livestock; [...] organic farming; seed processing; [...] horticulture/greenhouses; improving rural livelihoods, [...]especially those of smallholders through [...]agro-based business development; and postharvest technology. daccess-ods.un.org |
他们的开创性工作包括开发提供应急照明和为手术供电的“太阳能手提箱”， 开 发改 善 农 村社区生活条件的生态技术工具包，以及开发疫苗瓶热敏标签以确保人们接受有效免疫等。 tipschina.gov.cn | Their pioneering work has included building a "solar suitcase" to provide emergency lighting and power for [...] medical procedures, developing an [...] eco-techniques toolkit that improves the living conditions [...]in rural communities and the creation [...]of a heat-sensitive label for vaccine vials to make sure people receive potent immunizations. tipschina.gov.cn |
2012年以来全球LED通用照明发展迅速，多个国家出台了相关政策以促进其应用，我国出台了一系列的LED照明应用促进措施，如“十城万盏”、国 家 发改 委 会 同住房城乡建设部、交通运输部联合进行半导体照明产品应用示范工程招标等，业内最为关注的LED照明灯具价格补贴政策也呼之欲出，LED照明灯具已经逐步进入大规模应用阶段。 jxlcd.com | Global LED general lighting has been developing rapidly since 2012, many countries introduced relevant policies to promote its application, China introduced a series of measures to promote LED lighting application, [...] such as "ten thousands city light", [...] the national development and reform commission jointly [...]with the housing urban and rural [...]construction ministry, the ministry of transport for semiconductor lighting products application demonstration project bidding, etc., the industry's most focused on LED lighting lamps and lanterns price subsidy policy has been raised, LED lighting lamps and lanterns has gradually entered a stage of large-scale application. jxlcd.com |
我们非常高兴能与国家发改委和当地政府合作，通过设立'博世励志班'项目，为支持广西职业教育和振兴革命老区发展做贡献"。 bosch.com.cn | We are very glad to [...] cooperate with the NDRC as well as the [...]local government, and hope that through this program we will [...]contribute to the development of vocational education in Guangxi. bosch.com.cn |
澳大利亚与中国发改委、 科技部和中科院等合作伙伴开展紧密合作，鼓励采取强有力的行动应对气候变化，培育创新，鼓励清洁能源和清洁技术投资，包括碳捕集与封存技术(CCS)。 china.embassy.gov.au | Australia is working closely with [...] partners in China, including the NDRC, Ministry [...]of Science and Technology and Chinese Academy [...]of Sciences in China, to encourage strong action on climate change, to foster innovation and to encourage investment in clean energy and clean technology, including carbon capture and storage (CCS). china.embassy.gov.au |
2011年国家发改委在宁夏中南部、广西白色和河池市启动了通过职业教育促进就业和脱贫的试点工作，这项工作旨在增强集中连片特困地区扶贫开发的"造血"功能，实现人才培养、扶贫开发和生态保护的和谐统一。 bosch.com.cn | Hechi and Baise in Guangxi, along with south-central areas in Ningxia, have been selected by the NDRC to carry out pilot programs to achieve synergy effects of talent development, poverty alleviation and ecological protection since 2011, where BCCC has been playing an active role. bosch.com.cn |
尚义发改局代 表补充： 风电项目是尚义县的主导产业， 一方面它是 富民项目，可以拉动旅游、餐饮、运输的发展，还可以增加劳动力就 业；另一方面它是扶贫项目，可以增加地方税收和地方财政收入。 carbonresource.com | It will not only promote the development of local tourism and transportation but also increase the local taxes and the financial revenue for the local government. carbonresource.com |
通过亚太合作项目（APP）和EERE，他与美国能源部保持合作关系，并与美国商务部、中 国 发改 委 、 科技部、工业和信息化部、国有资产监督管理委员会等机构在清洁技术和可持续发展领域展开合作。 bmleadershipinstitute.com | He has been collaborating with US Department of Energy through Asia Pacific Partnership Program (APP) and EERE, US Department of Commerce, China NDRC, China Ministry of Science and Technology, China MIIT, China SASAC, etc., on clean tech and sustainability related topics. bmleadershipinstitute.com |
(g) 设法就关键问题商定一套相应的指标，以便于对减少需求措施的效能 进行可比评价，从而可以开发、改良 、 验证简单易用的标准化联合国数据收集 和评价方法、概念和工具 daccess-ods.un.org | (g) Seek agreement on a set of relevant indicators covering key issues to allow for the comparable assessment of the effectiveness of demand reduction measures with a view to developing, adapting and validating simple, standardized United Nations data-collection and evaluation methods, concepts and tools daccess-ods.un.org |
基于最新技术研发的bluebee®系列产品都是由喜科在上海的研发团队自行开发设计的（喜科与其他EAM供应商最大的不同在于，根据客户需求，我们可以运用本土优势自行 研 发 、 改 进 和定制应用程序）。 sivecochina.com | Both parts of bluebee® are developed based on the latest technology by our Shanghai R&D team (this perhaps is a real differentiator: unlike all the other “EAM” vendors, Siveco has invested in [...] local R&D, meaning that we have local [...] capability to develop, improve, customize and maintain [...]our applications). bluebee®cloud itself is entirely SOA-based. sivecochina.com |
此前他曾任职于中国国家发展与改革 委 员会（ “ 发改 委 ” ）对外投资部、中国国家经济与贸易委员会、中国国务院经济贸易办公室及中国国务院生产办公室。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2008, Mr. Fu worked in the Department of Foreign Investment in China’s National Development and Reform Commission (“NDRC”), the State Economic and Trade Commission of China, the Office of Economic and Trade in State Council of China, and the Office of Production in State Council of China. blackstone.com |
赛能公司是国家发改委/全 球环境基金/世界银行/中国可再生能源发展项目指定的合格电源供应商;已顺利通过ISO9001：2000质量管理体系认证和欧盟CE/ROHS认证;并荣获由中国互联网中心/国务院新闻办网络总局/国家商务部市场运行司授予的“中国信用企业认证体系示范单位”称号。 sinonteam.com.cn | Race to the company is NDRC / GEF / World Bank / China Renewable Energy Development Project designated qualified power suppliers; has passed the ISO9001: 2000 quality management system certification and European CE / ROHS certification; and won by the Chinese Internet Centre / State Council Information Office Network Administration / National Department of Market Operation Division title "China's credit business certification system demonstration unit" title. sinonteam.com.cn |
2006年，上海市委、市政府领导亲自批示：要求有关部门全力支持LVD无极灯这一具有完全自主知识产权的高科技产品的发展；LVD无极灯被刊入上海工业行业“十一五”创新规划；上海市经委， 市 发改 委 ， 市技监局，市财政局发文：沪经节（2006）579号-LVD无极灯被列入《上海市节能产品应用推荐目 cn.lvd.cc | In 2006, leaders of Shanghai municipal Party committee and Shanghai government gave the following instructions: Firstly, the related governmental departments should give full support to the development of LVD induction lamp, because it is a high-tech product with full intellectual property rights; Secondly, LVD induction lamp should be listed into the "Eleventh five-year plan innovation plan"; Thirdly, Shanghai [...] Municipal Economic Commission, [...] Municipal Development and Reform Commission, Municipal [...]Quality and Technical Supervision [...]Bureau, Municipal Bureau of Finance should issue document that HUJINGJIE (2006) 579-LVD induction lamp is listed into the Recommendation List of Shanghai’s Energy-saving Products. en.lvd.cc |
日前，国家发改委等 六部分最近联合发布的《半导体照明节能产业规划》系统地阐述了在“十二五”期间我国在LED行业的发展目标、主要的任务、重点工程和扶持措施等问题，明确了促进LED照明节能产业产值年均增长应保持在30%左右，在2015年的要达到4500亿元，其中LED照明应用产品要占到总比例的40%，年产值达到1800亿元。 jxlcd.com | Recently, [...] the national development and reform commission and so [...]on six parts recently jointly issued "semiconductor lighting [...]energy saving industry planning" systematically expounds in LED industry in China during the "twelfth five-year" development goals, main tasks, key projects and support measures, has been clear about the LED lighting energy saving industry output value of annual average growth shall be maintained at about 30%, in 2015 to reach 450 billion yuan, including LED lighting application products will account for 40% of the proportion of the total, annual output value reached 180 billion yuan. jxlcd.com |
2004年，国家发展和改革委员会（以下简 称“发改委” ）和中国进出口银行发布了《关于对国家鼓励的境外投资重点项目给予信 贷支持政策的通知》，以鼓励资源开发型对外投资（以及并购和收购）。 eisourcebook.org | In 2004, the National Development and Reform Commission (NDRC) and the Export-Import [...] Bank of China (EXIM) released a statement [...]to encourage overseas investment (and mergers and acquisitions) in specific areas such as resource exploration.6 Also, the State Council incentivized Chinese companies to enter overseas markets by granting financial and foreign exchange assistance.7 China’s growing investments abroad are illustrated by China’s growing FDI outflows over the last decade, which rose from US$1.8 billion in 20048 to US$65.11 billion in 20119i . eisourcebook.org |
AOAC研究所是美国官方分析化学师协会（AOAC [...] International）（www.aoac.org）旗下的一家子公司，是一家独立的非营利性公司。其宗旨是促进和开展各种活动，旨在 开 发 、 改 善 和 传播有益公众健康福祉的分析规范和方法。 tipschina.gov.cn | The AOAC Research Institute, a subsidiary of AOAC International (www.aoac.org), is an independent non-profit corporation whose stated purpose is to [...] promote and carry out activities related to [...] the development, improvement and understanding [...]of analytical practices and procedures [...]affecting public health and welfare. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。