| 单词 | 发指 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发指 adjective —horrendous adjExamples:火山爆发指数—volcanic explosivity index (VEI) 令人发指—make one's hair stand up in anger (idiom); to raise people's hackles 发出指示—issue instructions
|
出席地区统计研讨会的 [...] 世界各国的全民教育协调员与国家统计专家一起，探讨了全民教育监测和 开 发指 标 体 系有关 的问题。 unesdoc.unesco.org | EFA coordinators from every country in the world [...] attended regional statistical workshops with national statisticians to discuss EFA [...] monitoring and indicator development. unesdoc.unesco.org |
打击贩卖人口这一尤其令人发指的行 为是联合 国毒品和犯罪问题办公室的一个优先事项，该办公 室打算扩大其方案和该领域国际合作的范围。 daccess-ods.un.org | Combating the particularly odious crime of human trafficking was a priority for the Office, which planned to expand the scope of its programmes and international cooperation in that field. daccess-ods.un.org |
根据这些结果实施的行动包括：(i) [...] 编制《印度水资 源发展报告》，设计一个框架，为水资源 开 发指 标 制 订提供一个通用方法，接受儿童基金会 的资金支持；(ii) [...]增强各级重要利益攸关方规划、管理和监督水资源和供水以及卫生服务的 能力，并重点关注跨部门合作、可持续性和社会融入；(iii) [...] 在两个联发援框架内的州（北方 邦和中央邦）内开展题为“印度青年眼中的气候变化研究”，(iv) 与哥伦比亚大学和 CIP 信 托签署谅解备忘录，发起一个印度水论坛，这是一个与印度公司部门开展合作的合作平台， 目的是促进可持续水资源管理做法。 unesdoc.unesco.org | Activities implemented under these outcomes include: (i) the preparation of the India Water Development Report and the [...] design of a framework towards a common [...] methodology for Indicator Development for [...]Water Resource Development, with UNICEF [...]funding; (ii) the strengthening of capacities of key stakeholders at all levels to plan, manage and monitor water resources and water supply and sanitation services, with special emphasis on intersectoral coordination, sustainability and social inclusion; (iii) a study on Indian youth’s perspective on climate change in two UNDAF states Uttar Pradesh (UP) and Madhya Pradesh (MP); and (iv) the signing of a MOU with Columbia University and CIP Trust to initiate an India Water Forum, a cooperative platform to work with corporate sector in India to promote sustainable water resource management practices. unesdoc.unesco.org |
有用的工具如图表向导，教程和示例资源以及程序员 开 发指 南 这 些将有助于您可以投入较少的时间创建视觉上很棒的数据可视化解决方案。 evget.com | Helpful tools like the Chart Wizard, Tutorial and Samples Resource and [...] a Programmer's Guide will assist you [...]in creating visually impressive data visualization [...]solutions with little time invested. evget.com |
朝鲜 民主主义人民共和国还奉行有计划地肆意侵犯本国 公民人权的政策，其严重程度令人 发指 ， 正 因为如此， 该国人权状况特别报告员在其报告第 72 段中说，“这 些侵权行为不仅损害和威胁人权，而且损害和威胁国 际和平与安全”(A/64/224)。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea also pursues a policy of systematic and wanton violation of the human rights of its own citizens that is so heinous that the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in that country says, in paragraph 72, “The violations compromise and threaten not only human rights, but also international peace and security” (A/64/224). daccess-ods.un.org |
本 报告没有提供灵丹妙药，但找到了希望的理由：共同目标已经确立，保护责任在 现行国际法中有着坚实的根基，过去十五年中为总体上减少这类令 人 发指 的 事件 的趋势令人鼓舞。 daccess-ods.un.org | It offers no miracle cures but finds reason for hope in the expressed common goal, the solid foundation of the responsibility to protect in existing international law, and encouraging trends over the past decade and a half towards an aggregate reduction in the incidence of these horrific crimes. daccess-ods.un.org |
经处理后的头发、 指甲及 皮肤样本容易发生弯曲，因而难以 对样本进行切割或者夹持。 polysciences.com | Hair, nail and skin samples that have [...] been processed tend to flex and turn becoming difficult to cut and hold on slides [...]for staining (not a decalcification solution). polysciences.com |
在法律方面，也许法庭的最知名之处在于它是第一个对抓募和招募儿童兵 (贩运人口最令人发指的形式之一)定罪的国际法庭。 daccess-ods.un.org | Jurisprudentially, the Court is perhaps best known for its being the first international tribunal to issue convictions for the conscription and recruitment of child soldiers (one of the most heinous forms of human trafficking). daccess-ods.un.org |
12 月 27 日，安理会成员在一次新闻谈话中最强烈谴责 12 月 25 日在尼日利 亚 Madalla、Jos 和 Damaturu 发生的导致多人死亡和受伤的恐怖主义袭击，并对 这些令人发指的罪 行的受害人及其家人、尼日利亚人民和政府表示深切的同情和 慰问。 daccess-ods.un.org | On 27 December, the members of the Council in a statement to the press condemned in the strongest terms the terrorist attacks that had occurred in Madalla, Jos and Damaturu, Nigeria, on 25 December, causing numerous deaths and injuries, and expressed their deep sympathy and condolences to the victims of those heinous crimes and their families, and to the people and Government of Nigeria. daccess-ods.un.org |
秘书处将与达沃斯全球风险论坛协商，编写并 分 发指 导 委员会的会议议程 和相关支持文件。 daccess-ods.un.org | Agendas and relevant documentation to support the meetings of the steering committee will be prepared and circulated by the secretariat in consultation with GRF Davos. daccess-ods.un.org |
基于规则的自动化在后台运行，当指定事件发生时，它会立即 触 发指 定 动 作。 graphics.kodak.com | Rules-Based Automation runs in the background, and as soon as a specified event occurs, it immediately triggers the specified action. graphics.kodak.com |
以色列代表竟然指责别人，而不是就其历来令人 发指的侵 略行为，包括以色列军队在要求以色列停止 侵略黎巴嫩的安理会第 1701(2006)号决议获得通过 的当天在黎巴嫩南部使用数以百万计的集束弹药向 国际社会道歉，这种行为确实可耻。 daccess-ods.un.org | It is indeed shameful for the representative of Israel to accuse others instead of apologizing to the international community for an abhorrent history of aggression, including the Israeli army’s use of millions of cluster bombs against Southern Lebanon on the very same day that the Council adopted resolution 1701 (2006) demanding an end to Israeli aggression against Lebanon. daccess-ods.un.org |
胶原蛋白补充剂，可支持皮肤，头发 ， 指 甲 ， 韧带和骨骼的健康。 cn.iherb.com | Collagen supplements may support the [...] health of skin, hair, nails, ligaments and bones. iherb.com |
重申强烈谴责造成巨大人命损失和破坏、行径令 人 发指 的 恐 怖主义行为，包 括促使通过大会 2001 年 9 月 12 日第 56/1 号决议，以及安全理事会 2001 年 9 月 12 日第 1368(2001)号、2001 年 9 月 28 日第 1373(2001)号和 2001 年 11 月 12 日 第 1377(2001)号决议以及自最后一项决议通过后发生的恐怖主义行为 daccess-ods.un.org | Reaffirming its strong condemnation of the heinous acts of terrorism that have caused enormous loss of human life, destruction and damage, including those which prompted the adoption of General Assembl y resolution 56/1 of 12 September 2001, as well as Security Council resolutions 1368 (2001) of 12 September 2001, 1373 (2001) of 28 September 2001 and 1377 (2001) of 12 November 2001, and those that have occurred since daccess-ods.un.org |
这是一个雄心勃勃的目标，将为我们油墨和印刷工艺的 开 发指 出 方 向。 muchcolours.com | This is an ambitious goal that will direct the development of our inks and printing process. muchcolours.com |
法院已高度发展和完善了围绕死刑的法律体系，只有对最令 人 发指 的 罪 行 才能作出这样的判决，此类罪行被进一步精确地界定为“最恶劣的极严重罪 行”。 daccess-ods.un.org | The jurisprudence surrounding the death penalty had been highly developed and refined by the Courts to the extent that the Courts themselves would not pass such a sentence except in the most heinous crimes, which had been even further refined to being “the worst of the worst”. daccess-ods.un.org |
(a) 对所有杀害儿童的案件展开彻底调查，起诉并严惩这些令 人 发指 行为 的肇事者；向受害者家属提供充分的程序和机制，以便其获得补救和赔偿以及充 分的支助 daccess-ods.un.org | (a) Carry out a thorough investigation of all cases of killings of children, and prosecute and adequately punish the perpetrators of these heinous acts; and make available to the family of the victims adequate procedures and mechanisms to obtain redress and compensation as well as adequate support daccess-ods.un.org |
其中有一些比较常用的开源组件和框架的 开 发指 南 如 ：JFreeChart,JasperReports,Hibernate,Struts,Spring等。 javakaiyuan.com | Which some of the more commonly used open [...] source components and frameworks such as [...] the development of guidelines : JFreeChart, JasperReports, [...]Hibernate, Struts, Spring , etc. javakaiyuan.com |
议员大会 通过一项决议，呼吁重新调查。阿尔巴尼亚政府对这 [...] 项决议投了赞成票，政府坚信，真理是唯一的补救办 法，但这份报告及其关于令人发指的 各 项罪行的指控 是不能接受的，也不是事实。 daccess-ods.un.org | Although his Government had voted in favour of the resolution, convinced [...] that the truth was the only remedy, that [...] report and its allegations of heinous [...]crimes was unacceptable and did not reflect reality. daccess-ods.un.org |
专用于软化指甲的调配物！ 可用于莫氏 组织学实验室中常见的具有复杂角质的 头发、指甲及皮肤样本。 polysciences.com | Made for very hard complex keratinized hair, nail and skin samples common in Mohs Histology laboratories. polysciences.com |
文件详述了各个国际组织在培训和 研究、培训和技术合作活动、印发指 南 和 手册及各项区域举措方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | The document detailed the progress by various international organizations in training and research, training and technical cooperation activities, publication of manuals and handbooks and regional initiatives. daccess-ods.un.org |
全面的开发指南和在线技术参考资料。 evget.com | An extensive Developer's Guide and online Technical [...] Reference evget.com |
颜博士从自身的观察与经验出发，指 出 传统与家庭并不鼓励女性去开拓自己的事业，因此，女性必须不断地接受教育,自我提升技能，从而适应和面对商界的激烈竞争。 cwg.sccci.org.sg | Her advice for women who want to advance in their career is to constantly educate and upgrade themselves so that they are well equipped to face the increasingly competitive business world. cwg.sccci.org.sg |
重申强烈谴责造成巨大人命损失和破坏、令 人 发指 的 恐 怖主义行为，包括促 使通过大会 2001 年 9 月 12 日第 56/1 号决议以及安全理事会 2001 年 9 月 12 日 第 1368(2001)号、2001 年 9 月 28 日第 1373(2001)号和 2001 年 11 月 12 日第 1377(2001)号决议的恐怖主义行为以及自这些决议通过以来发生的恐怖主义行 为，回顾强烈谴责 2003 年 8 月 19 日蓄意袭击巴格达联合国伊拉克援助团总部的 daccess-ods.un.org | Reaffirming its strong condemnation of the heinous acts of terrorism that have caused enormous loss of human life, destruction and damage, including those which prompted the adoption of General Assembl y resolution 56/1 of 12 September 2001, as well as Security Council resolutions 1368 (2001) of 12 September 2001, 1373 (2001) of 28 September 2001 and 1377 (2001) of 12 November 2001, and those that have occurred since daccess-ods.un.org |
然而，由于 强迫失踪是最令人发指的侵 犯人权行为之一，我坚持认为，委员会的任务是适用 第十六条，而不是解释《公约》所包含的一个概念。 daccess-ods.un.org | I am also fully aware that contemporary human rights definitions of enforced disappearance do not contain a temporal element.5 However, while I am deeply convinced that forced disappearance is one of the most heinous human rights violations, I maintain that the role of Committee is to apply article 16 rather than interpret a notion that is not enshrined in the Covenant. daccess-ods.un.org |
[《维也纳公约》]规定：称“全权证书”者，谓‘一国主管当局所 颁 发 ， 指 派 一 个或数人代表该国 谈判、议定或认证条约约文之文件’”。 daccess-ods.un.org | Our views, therefore, are that the withdrawal of reservations should in principle be notified to the Secretary-General either by the Head of State or Government or the Minister for Foreign Affairs, or by an official authorized by one of those authorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。