| 单词 | 发愣 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发愣 —daydreamin a dazeSee also:愣—distracted • stare blankly • look distracted • rashly • (coll.) unexpectedly
|
時間便等於生命，但醫院的政策並不容 許中醫或增加中西醫治療的結合，結果 她 愣 住 了。 legco.gov.hk | Since time is life but the policy of the hospital [...] does not allow the practice of Chinese medicine or combining Chinese medicine with Western [...] medicine, she was at a loss. legco.gov.hk |
小飞象是能拉出的潜水和苍蝇各地的马戏团，目瞪口呆的观众，终于在折磨他的反击看起 来 愣 住 了。 zh-cn.seekcartoon.com | Dumbo is able to pull out of the dive and flies around the circus, finally striking back at his tormentors as the stunned audience looks on in amazement. seekcartoon.com |
政府在這問題上是當作所有市民皆是 傻 愣愣 的 ，以為委任了這些問責官 員便可以，他們完全無須會見市民，連會見傳媒也要遮遮掩掩。 legco.gov.hk | On this issue, the Government treats all the people of Hong Kong as fools, thinking that the case will be closed after the appointment of these officials under the accountability system. legco.gov.hk |
走著走著，在一條小路上，我們發現了一個可愛的踪影！那是一隻企鵝！ 它 愣 在 那 裡看了我們數十秒，然後就以它那可愛的腳步躲得無影無踪。 4tern.com | While we walked, we saw a cute figure at an inter junction. 4tern.com |
操作更为轻松，归功于平行钢框背愣 间 的 间距比较大，可伸缩千斤顶耐受力强 doka.com | easier working conditions, thanks to the wide spacing between the parallel girder frame units, and the heavy-duty telescopic screw-jack system doka.com |
在访问期间，工作组发现， 非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作 出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, [...] the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development [...]of the country; the [...]lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的 爆 发 ； (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, [...] diagnose, report and respond to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting [...]work of the Codex Alimentarius Commission [...]and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
他根本當全部香港人都是傻愣愣的， 否則他怎可能告訴我們，由於他們 是選舉產生的，所以可以關上門為所欲為，可以委任他們認為理念相同的 人，這便謂之問責制，這簡直是貽笑大方。 legco.gov.hk | He must think that all the people of Hong Kong are foolish. Otherwise, how could he tell us that they were returned by elections and could therefore do whatever they like behind closed doors, and they could appoint people they considered as sharing the same vision. legco.gov.hk |
在另一個活動中, 老師請學員們坐在地上，齊聚一起，她將一片兒童玩的彩虹降落傘, [...] 突然地蓋在大家的頭頂上，又馬上拉起來，有些人開心大笑，有些人 則 愣 住 了。 cpad.org | At another activity, Ms. Chiang invites children to sit on the floor, gathered together to play the Rainbow Kids Play [...] Parachute, this activity makes use of a colorful parachute suddenly covered on everyone's head; and [...] then, immediately lift it up. cpad.org |
可是， 給 一時愣 住 了 的保險 業 人士沒多久 便 發 現 ， 本 港 的保險 公司全 都 沒有資 格 提 供 這 種 業 務，因為必須是獲得 AA 評 級 的公司 才能符合最低的 要求資 格。 legco.gov.hk | The bewildered insurers quickly found out that not even one local insurer was qualified for this business, which required a double A rating for entry. legco.gov.hk |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of [...] education for peace programme; and strengthening [...] literacy development through advocacy [...]and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。