| 单词 | 发情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发情 —oestrus (sexual receptivity in female mammals)Examples:发情期—the breeding season (zool.) • oestrus (period of sexual receptivity of female mammals) (情感)迸发 v—surge v 可能发生的情况 n—scenario n
|
这些偶发情况均已得到迅速处理，政府认为难以接 受一些建议，指称国防军成员经常侵犯人权却不受惩罚。 daccess-ods.un.org | While these exceptional situations were swiftly [...] handled, the Government found it difficult to accept recommendations implying [...]that members of the defence forces often violated human rights with impunity. daccess-ods.un.org |
部署额外的特种部队和行动后备人员将 进一步加强联刚特派团主动行动和快速应对 突 发情 况 的 能力，并将重点放在保护 平民上。 daccess-ods.un.org | The deployment of the additional special forces and operational reserves will further strengthen the capacity [...] of MONUC to act both proactively and [...] quickly in unexpected situations, with the main [...]focus being on the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
儿基会还制定了突发情况快 速征聘程序，扩大了待命安排，以确保快速反应小组 [...] 中包括主要的非政府组织伙伴。 daccess-ods.un.org | UNICEF had also established a fast-track recruitment [...] process for emergencies and had expanded [...]stand-by arrangements to ensure rapid [...]response teams that included key non-government partners. daccess-ods.un.org |
许多缔约方及其他利害关系方报告了上文第36 段所述气候变化材料的翻译 和分发情况，但是没有提到就加强提供无版权限制的材料所做的努力。 daccess-ods.un.org | While many Parties and other stakeholders reported on the translation and dissemination of [...] climate change materials as referred to in [...] paragraph 36 above, no reference has been [...]made to efforts taken to increase the availability of copyright-free materials. daccess-ods.un.org |
使用Sirid，您可以更加有效的记录您工程的所有任务安排，监控单个任务的 开 发情 况 ， 掌控这个工程的开发进度。 evget.com | Using Sirid you can effectively record all tasks in your projects and monitor the progress of individual tasks and the projects in whole. evget.com |
各位部长还强调，迫切需要对国际经济和金融体制和结构，包括政策、任 务授权、范围和治理进行实质性的全面改革，使其能够更好地应对并防止金融 和经济突发情况， 有效促进发展并公平服务于成员国，特别是发展中国家的需 要。 daccess-ods.un.org | The Ministers further highlighted the urgent need for a substantive and comprehensive reform of the international economic and financial system and architecture, including policies, mandates, scope and governance, to better enable it to respond and prevent financial and economic emergencies, effectively promote development and equitably serve the needs of Member States, particularly developing countries. daccess-ods.un.org |
此外，还可使用该系统来了解特定喷雾泵和配方的整体特性，使用户可以明确产生的液滴粒度如何随应用的 触 发情 况 而 变化。 malvern.com.cn | In addition, the system can be used to understand the overall performance characteristics of a given pump and formulation, allowing users to determine how the delivered droplet size varies according to the applied actuation profile. malvern.de |
潜在问题奶牛 -- 低产奶牛或者有明显健康问题的奶牛(例如，奶牛中检测到血液，或者电导率大幅变化)，或者进 入 发情 期 的 奶牛 - 都将在挤奶时立即引起您的注意，并可在MPC予以分选以进行评估。 delaval.cn | Potential problem cows – low yielding cows or cows with a visible health problem (e.g. blood detected in the milk or significant conductivity changes), or if a cow is coming into heat – are brought to your attention immediately during milking and can be sorted for assessment on the MPC. delaval.com |
安全理事会成员请秘书处继续采用在“情况通报会”上 分 发情 况 通 报文稿的 做法。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council invite the Secretariat to continue its practice of circulating the briefing texts at “briefings”. daccess-ods.un.org |
(c) 根据最不发达国家的低人均收入、人力资产 开 发情 况 和 经济脆弱性，把 最不发达国家作为一个组别加以对待，这仍是对最不发达国家采取有利于他们的 特别措施的基本前提。 daccess-ods.un.org | (c) Treating least developed countries as a group on the basis of their low per capita income, human asset development and economic vulnerability remains the fundamental premise for special measures in their favour. daccess-ods.un.org |
A 交换资料的研究中心和实验室的研究成果的发表政策以及项目B 所指疾病 突发情况研 究成果的发表政策，并提供关于缔约国可普遍获得的有关科学刊物和 其他有关科学出版物的资料。 daccess-ods.un.org | States parties are encouraged to provide information on their policy as regards publication of results of biological research, indicating, inter alia, their policies as regards publication of results of research carried out in research centres and laboratories subject to exchange of information under item A and publication of research on outbreaks of diseases covered by item B, and to provide information on relevant scientific journals and other relevant scientific publications generally available to States parties. daccess-ods.un.org |
秘书处应告知联合国会员国正式文件和会议室文件的 印 发情 况。 daccess-ods.un.org | The secretariat shall advise States Members of the United Nations of the availability of official documents and conference room papers. daccess-ods.un.org |
一位代表说，政府和业界持续采取行动非常重要，包括就推广新技术和研 究替代品的开发情况采取行动。 conf.montreal-protocol.org | One representative said that a sustained effort by Government and industry was essential, including in the promotion of new technologies and research into and development of alternatives. conf.montreal-protocol.org |
牛群导航仪™通过在线采样，使发情 检 测 率提高到98%，有助于在早期发现奶牛的重大健康问题并提醒工作人员予以特别关注，并能为牧场主带来每头牛每年250至350欧元的净利润增加额。 delaval.cn | Herd Navigator™ lifts heat detection rates [...] to up to 98% with in line sampling it sends early alerts on main health problems, [...]and can bring net profit improvement potential for farmers of 250 to 350 Euro per cow per year. delaval.com |
在刚果民主共和国，项目厅协助减轻一百多万人在火山 喷 发情 况 下 所面临的 风险(见方框 5)。 daccess-ods.un.org | In the Democratic Republic of the Congo, UNOPS helped over one million people reduce their risks in the event of a volcanic eruption (see box 5). daccess-ods.un.org |
为探讨猪发情周期不同时期卵泡发育和闭锁的规律及机理，本实验通过TUNEL原位标记、H.E. 染色以及放射免疫测定等手段研究了 猪 发情 周 期 不同阶段卵巢表面各类卵泡数量的变化、各类卵泡中颗粒细胞的凋亡比例、闭锁卵泡的形态变化以 及 发情 周 期 各阶段血清孕酮及雌二醇水平的变化等问题。 actazool.org | TUNEL labeling, H. E. staining and other techniques [...] were used to [...] elucidate the pattern of follicular development, atresia, changes in follicle number on the ovarian surface, proportions of apoptotic granulosa cells in follicles of different sizes and morphological changes of atretic follicles, as well as changes in serum estradiel and progesterone levels at different stages of the porcine estrous cycle. actazool.org |
报告指出，需要对索马里渔场的现状(包括其产量和 开 发情 况 )作 出最 新估计，然后才能拟订有关渔场管理建议。 daccess-ods.un.org | The report said that an updated estimate of the state of Somalia’s fisheries, including their abundance and state of exploitation, was needed before proposals for their management could be developed. daccess-ods.un.org |
本研究文章的目的是使用硅胶沉积、阳离子聚合物沉积理论和感官评价，探讨新型阳离子肉桂聚合物凝聚量与欧洲棕色头发各种相应 护 发情 况 的 关系。 cn.lubrizol.com | The purpose of this study is to correlate the amount of coacervate formation of novel cationic cassia polymers to the corresponding conditioning profi les on European brown hair using silicone deposition, cationic polymer deposition and sensory evaluation. lubrizol.com |
海底管理局将继续密切监测这些新系统的 开 发情 况 ， 评价这些系统对实施 其根据《公约》和 1994 年《协定》承担的责任的意义。 daccess-ods.un.org | The Authority will continue closely to monitor the development of these new systems and to evaluate their relevance to the implementation of its responsibilities under the Convention and the 1994 Agreement. daccess-ods.un.org |
大卵泡的颗粒细胞凋亡比例(平均11.2%) 在 发情 周 期 各阶段无显著差异，均显著低于中等卵泡和小卵泡。 actazool.org | The apoptotic cell proportion in large follicles (11.2% on average) showed little change over the cycle, but was significantly lower than that in small or medium follicles at the same stage of the cycle. actazool.org |
在影片中，一个状似人类的外星人来到地球，通过食物和 爱 情发 现 了 人类感情（当然是通过她的Galaxy [...] SIII智能手机的帮助）。 labbrand.com | In the movie, a humanoid alien comes to earth and [...] discovers human emotions through food [...]and love (with the help of course of her Galaxy S III smartphone). labbrand.com |
有鉴于自发出逮捕令以来事情发展的 态势，我们 现在希望看到，利比亚人民和全国过渡委员会(过渡 [...] 委)为他们和他们国家的未来负起责任。 daccess-ods.un.org | Given the dramatic [...] way in which things have unfolded [...]since the arrest warrants were issued, we hope now to see the people [...]of Libya and the Transitional National Council (TNC) take responsibility for their future and their country. daccess-ods.un.org |
(e) 在所有收集的数据吸收和标准化后，将对环境管理计划进行评价，并酌 情发出新的建议。 daccess-ods.un.org | (e) Once all the collected data have been assimilated and standardized, an [...] evaluation of the environmental management plan will be carried out and new [...] recommendations will be issued, if appropriate. daccess-ods.un.org |
在事情发生之后鉴订一些资助活动的合同或启动项目。 unesdoc.unesco.org | Some activity-financing contracts were issued or projects initiated after the events had occurred. unesdoc.unesco.org |
因此，应当思考需 采取哪些措施来避免这种违背承诺的 事 情发 生。 daccess-ods.un.org | It was important, therefore, to consider measures to avoid such cutbacks. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的 爆 发 ； (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond [...] to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear [...]and radiological [...]threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
a) 和平或战争时代的敌对或战争行为，包括阻击、抗击或防卫实际、迫近或预期的攻击； b) [...] 和平或战争时代使用原子裂变或放射性武力的战争武器； c) [...] 暴动、叛乱、革命、内战、篡夺权力，或者政府当局为阻击、抗击或防卫这类 事 情发 生 所采取的行动，检疫或海关条例规定的查封或毁灭， [...] 政府或公共当局命令的查封或没收，禁运或非法运输或贸易的风险； d) 在重新占有或者交还保险车辆之后发生；或者 [...]e) 在美国或加拿大境外发生。 iasdirect.com | Any loss resulting from total loss to the covered vehicle caused by or resulting from any of the following causes are specifically excluded: a) hostile or warlike action in time of peace or war, including action in hindering, combating, or defending against actual, impending or expected attack; b) any weapon of war employing atomic fission or radioactive force, [...] whether in time of peace or war; c) [...] insurrection, rebellion, revolution, civil war, usurped [...]power, or action taken by governmental [...]authority in hindering, combating or defending against such occurrence, seizure or destruction under quarantine or customs regulations, seizure or confiscation by order of any government or public authority, risks of contraband or illegal transportation or trade; d) occurring after covered vehicle has been repossessed or placed in repossession; or e) occurring outside of the United States or Canada. iasdirect.com |
(g) 工作人员的公务旅行，以便根据请求向会员国提供技术援助和咨询服 务，以酌情发展或 加强根据《示范战略和实际措施》增订本处理暴力侵害妇女 [...] 问题的预防犯罪和刑事司法能力。 daccess-ods.un.org | (g) Official travel of staff to provide technical assistance and advisory services to [...] Member States, upon request, to develop or [...] strengthen — as appropriate — crime prevention [...]and criminal justice capacities to [...]address violence against women in line with the updated Model Strategies and Practical Measures. daccess-ods.un.org |
现在个人既没有系统做记录， 也没有估算他们在重大活动方面所花的时间；他们通常都是在 事 情发 生之 后很久才非正式地做这一记录工作，或者根本就没有做记录。 unesdoc.unesco.org | At present, individuals do not systematically record or estimate the time they spend on major activities; they do this informally, usually long after events have occurred, or not at all. unesdoc.unesco.org |
根据委员会的议事规则，c 受到指控的缔约国可就来文可 否受理以及案情发表意 见；由于在《第一任择议定书》为处理个别来文而制定的 程序中对方的原则受到充分尊重，双方的答辩权都不会受到侵害。 daccess-ods.un.org | Under the Committee’s rules of [...] procedure,c a respondent [...] State can submit statements relating to both the admissibility and the merits of the complaint [...]set forth in the [...]communication; since the adversarial principle is fully respected in the procedure established by the first Optional Protocol for dealing with individual communications, neither party’s right of defence is breached. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。