| 单词 | 发布者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发布者 noun —publisher nSee also:发布 v—publish v • issue v • post v 发布 n—publishing n • publication n
|
您可以选择是否接受发布者的通知（如桌面提醒）。 bsplayer.com | You may voluntarily [...] opt to receive publisher notifications [...](such as desktop alerts). bsplayer.com |
在Windows [...] Forms以及ASP.NET中，我们使用的事件是直接 从 发布者 传 递 到订阅者的，而工作流中的事件则不相同，它们需要经历更长的传递路径。 infoq.com | Unlike the events we use in Windows [...] Forms and ASP.NET, where events travel [...] directly from the publisher to the subscriber, [...]events in workflow can take a longer path. infoq.com |
他们总是能够快速实施我们的要求，我们深信这将有助于我们自己的销售以及其 他 发布者 的 销 售。 avangate.com | They were quick to implement our requests and we truly believe this is helping our own [...] sales as well as other publishers'. avangate.com |
Borland代码干扰系统帮助软件发布者基 于 antidebugging保护程序与运行时的加密保护敏感的代码区域。 evget.com | Borland code obfuscation system to helps software publishers to protect their sensitive code areas based antidebugging protection and runtime encryption. evget.com |
如上所示，发布者应显示为 Red Lion Controls Inc，您应该可以单击发布者名称，从而 验证数字签名的完整性。 redlion.net | As shown above, the publisher should show as Red Lion Controls Inc, and you should be able to click on the publisher’s name to verify [...] the integrity of the digital signature. redlion.net |
它使视频发布者可以 通过广告保护他们的内容并通过它获得利润，同时使广告商可以发布更多有针对性的信息并通过视频真正吸引用户。 siloon.com | It enables content publishers to protect and monetize their content via advertising while enabling advertisers deliver more targeted messages and truly engage the users by leveraging video context. siloon.com |
所有的软件从发布者的网站或我们的文件服务器或其他下载镜像下载。 zh-cn.pmtoolbox.com | All software is either [...] downloaded from the publisher website or our [...]file servers or other download mirrors. pmtoolbox.com |
我们也可能与在 Microsoft 站点上发布广告的其他公司合作，将 Web 信号放置在他们的站点上或者广告中，以便我们能够获得有关以下内容的统计信息：用户在单击 Microsoft 站点上的广告多少次后才能产生购买行为或在广 告 发布者 的 站 点上执行其他操作。 microsoftstore.com | We may also work with other companies that advertise on Microsoft sites to place web beacons on their sites or in their advertisements to let us develop statistics on how often clicking on an advertisement on a Microsoft site results in a purchase or other action on the advertiser's site. microsoftstore.com |
这些与保留一样，也都是单方面声明，并且与保留的情况一样，如果能够分 离，它们在对通知发布者的适 用上可能排除但只是暂时排除若干条约规定的法律 效力，384 受到1969年和1986 年《维也纳公约》第65条第1 款制约，385其目 的是解除停止施行条约之当事国“于停止施行期间在彼此关系上履行条约之义 务”386 ，而就它们与保留明显不同看来，免于执行条约387 的暂时性质还是次要 的，最重要的在于发生这种情况的时机，这一时机必然是在声明发布国参与缔结 的条约生效以后。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Vienna Conventions make such statements subject to a legal regime that differs clearly from the reservations regime.388 (11) The same applies when the suspension of the effect of the provisions of a treaty is the result of a notification made not, as in the case referred to above, under the rules of the general international law of treaties but on the basis of specific provisions in the treaty itself.389 The identical approach taken when applying this method and that of reservations is noteworthy: “Both approaches appear to show little concern for the integrity of an international agreement, since they prefer a more universal application thereof. daccess-ods.un.org |
我们注意到，由Alfred Little和匿名做空者发布的做 空者出版物中，有关于在美国和加拿大进行交易的证券的推荐。 tipschina.gov.cn | We note that the short seller publications by Alfred Little and the Anonymous Shorters, involve recommendation of securities traded in the United States and Canada. tipschina.gov.cn |
非公开”资料意指公司未向投资 者发布 和投 资者尚未接受的资料。 eps-materials.com | It is “non-public” if it has not been released to and absorbed by the investing public. eps-materials.com |
您购买任何ForexInnovation产品，以及阅读这些常见问题，与任何其他ForexInnovation手册或其任何部分，即视为承认同意我们的免责声明，并免除ForexInnovation、 作 者 、 发 行 人及 散 布者 任 何 责任与诉讼。 metatrader-experts.de | Your purchase of any ForexInnovation products as well as reading these FAQs as well as any other ForexInnovation manuals or parts thereof constitutes acceptance of an agreement [...] to our disclaimer and exempts [...] ForexInnovation, the author, publisher and distributors from any liability [...]and litigation. metatrader-experts.de |
目前的做法表明，空缺职位广告多半是临时发布的，一般会采用“正常”的征聘程 序，在向外部应聘者发布职位 之前，往往忽视了首先在内部发布广告的要求。 unesdoc.unesco.org | Current practice shows that posts are more often than not advertised on an ad hoc basis and a “normal” recruitment process is typically applied, often neglecting the requirement to first advertise internally before opening a post to external applicants. unesdoc.unesco.org |
安全部门改革干事(协调和项目)员额(P-3)的任职者将参与制定、执行和评 价所分管的项目；监测和分析项目编制和执行情况，特别侧重管理安全部门改革 捐助者协调 网站，并提供有关安全部门改革的宣传和培训；与刚果安全机构及其 监督机构、民间社会和弱势群体代表联络；参与评估政 府 发布 的 政 策和文件；编 写立场文件、谈话要点、临时情况报告和简报。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the Security Sector Reform Officer (Coordination and Projects) post (P-3) would participate in the development, implementation and evaluation of assigned projects; monitor and analyse project development and implementation with a particular focus on management [...] of the security sector [...] reform donor coordination website and provision of security sector reform sensitization and training; liaise with Congolese security institutions and their oversight bodies, civil society and representatives of vulnerable groups; participate in the assessment of policies and documents issued by the Government; and prepare position [...]papers, talking points, [...]ad hoc situation reports and briefing notes. daccess-ods.un.org |
以色列人 权组织“Yesh Din”公布的一份报告显示，自 2005 年以来，据说由定居者发动的攻击西岸巴勒斯坦人的 事件，最后受到起诉的不到 10%。 daccess-ods.un.org | A report released by the Israeli human rights group Yesh Din indicates that, since 2005, less than 10 per cent of alleged attacks by settlers against Palestinians [...] in the West [...]Bank have resulted in an indictment. daccess-ods.un.org |
二者的主 [...] 要区别实际上在于取消了文件的印制(印刷)环节以及向用户交付文 件的打印文本；后者是以发布、或 “上载”的形式把文件登入会议 网站、或以电子邮件形式将之发送给会议用户。 daccess-ods.un.org | The main difference lies in the elimination of document production (printing) and the [...] delivery of paper documents to the [...] client, with the latter accomplished by publishing, or “uploading”, [...]the documents onto the meeting [...]website or delivering them to the client by email. daccess-ods.un.org |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击 “ 发布 ” 按 钮，弹出 “ 发布 为 网 页”窗口，选中“幻灯片编号”，在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演 讲 者 备 注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击 “ 发布 ” 按 钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up [...] "Save As" window, click " release [...] "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
因此，研 究所向地区和全球论坛（俄罗斯，2010 [...] 年，柏林和美国，2011 年）与会者发布了有 关幼儿 保育和教育（ECCE）的师资问题和良策的研究成果。 unesdoc.unesco.org | Accordingly, the Institute has disseminated research findings on teacher issues and good [...] practices in early childhood care and [...] education (ECCE) to participants at regional [...]and global forums (Russia 2010, Benin and USA 2011). unesdoc.unesco.org |
在营养教育法方面，本国通过在农业和食品工业部网站上公布相关法规、 在广播电台、电视台播放由各相关部门的国际监管原则组成的、关于消费者权益 保护的第 105-XV 号法律(2003 年 3 月 13 日通过)、成立政府专门负责消费者权 益保护的协调委员会，经常发布有关农产品和食品消 费 者 的 信息，同时，关于动 物鉴定与登记的第 231-XVI 号法律(2006 年 7 月 20 日通过)旨在确保牲畜及动物 来源产品的可追溯性。 daccess-ods.un.org | With regard to alimentation education methods, there is a constant information on the consumer of agricultural and food products through the means of publication of the legal provisions on the website of the Ministry of Agriculture and Food Industry, broadcasting information on the radio, TV stations about the provisions of the [...] Law No. 105-XV from [...] 13.03.2003 on consumer protection, which comprises international regulation principles of the respective sector, formation of the Coordinating Council in the filed of protection of consumers by the Government, [...]with the provisions [...]of the Law No. 231-XVI from 20.07.2006 on identification and registration of animals, which ensures traceability of life stocks and of products of animal origin. daccess-ods.un.org |
鉴此，法院认定，安全理事会第 1244(1999)号决议没有禁止 2008 年 2 月 17 日宣言的作者发布从塞 尔维亚共和国独立的宣言。 daccess-ods.un.org | The Court accordingly finds that Security Council [...] resolution 1244 [...] (1999) did not bar the authors of the declaration of 17 February 2008 from issuing [...]a declaration of independence from the Republic of Serbia. daccess-ods.un.org |
按一次按钮，即可录制高清品质视频并将其向数以千计的观 看 者发布 ， 从 而让他们准确看到您希望其看到的内容。 lifesize.com | At the single press of a button, you [...] can record and publish HD-quality video [...]to thousands of viewers so that they see exactly what you want them to see. lifesize.com |
草案公布几天后，国务院新 闻办公室发布了中国首个《中国的能源状况与政策》白 皮书，与能源法草案不同的是，白皮书有英文版本，可 供国际读者阅读。 crisisgroup.org | Days after the release of the draft, the Information Office of the State Council [...] released China’s first [...] White Paper on “Energy Conditions and Policies”, which, unlike the draft energy law, is available in English and geared to an international audience, “White Paper”, op. cit. crisisgroup.org |
我们保留发布任何 个人身份或非个人身份信息的权利，如果法律要求我们这样做 或 者 我 们有正当理由相信有必要这样做，从而：(a) 完成政府请求；(b) 遵守法律要求或遵循要求我们履行的法律程序；(c) 保护本网站或其用户的合法权利或财产或为其辩护，或者 (d) 在紧急情况下，保护本网站的用户或公众的健康和安全。 seagate.com | We reserve the right to disclose any personally identifiable or non-personally identifiable information if we are required to do so by law or if we reasonably [...] believe that such [...]action is necessary in order to: (a) fulfil a government request; (b) conform to the requirements of the law or comply with any legal process served on us; (c) protect or defend our legal rights or property, this Site or our Offerings, or its users; or (d) in an emergency, protect the health and safety of this Site’s users or the general public. seagate.com |
该委员会职责广泛，包括通过教育、培训和公关提高公众认识；推广有关 方案和活动；与其他实体合作，包括雇员和雇主；开展研究和收集信息；经法庭 允许，在司法诉讼过程中采取干预措施；处理与违反组织法有关的投诉，包括通 过向法院提起民事诉讼；请求法院 发布 一 般 规则，要求雇主针对所有或部分员工 或求职者采取一般措施。 daccess-ods.un.org | The Commission is charged, inter alia, with a wide range of duties, including fostering public awareness by way of education, training and public relations; promoting programs and activities; co-operating with other entities including employees and employers; conducting research and collecting information; making interventions, by leave of the court, in legal proceedings; dealing with complaints relating to violation of the constituent legislation, including by way of filing [...] a civil action in the courts; applying to [...] the court for general orders instructing employers to take general measures regarding all or part of their work force or employment applicants. daccess-ods.un.org |
古巴反对美国政府所采用的非法机制， 后 者 正 是 借此冒称其有权证实其他国 家在恐怖主义方面的行为并发布带有 歧视性、选择性和政治动机的名单，同时保 持双重标准，不将本地区针对古巴和其他国家公然从事骇人听闻恐怖主义行为的 肇事者绳之以法，却让他们逍遥法外。 daccess-ods.un.org | Cuba rejects this illegitimate mechanism whereby the United States Government arrogates to itself the [...] right to certify the [...] conduct of other nations with regard to terrorism and to publish discriminatory, selective and politically motivated lists, [...]while maintaining [...]a double standard by failing to try the avowed perpetrators of horrendous terrorist acts against Cuba and other countries in our hemisphere, instead allowing them to remain at large. daccess-ods.un.org |
不得以任何方式复印、复制、重新 发布 、 修 改、上传 、 发布 、 传 播、分发、反编译、反向工程或拆分网站材料，包括但不限于文字、图片、音频和/或视频及任何软件（包括但不限于任何软件中包含或生成的图像或文件或软件附带的数据），除非您在任何一台单独电脑上下载一份网站材料的副本且仅用于个人、非商业之目的，但前提是您必须将所有版权、商标及其他专有权声明保持原样，并不得对 作 者 归 属 进行任何改变或删减。 emerson.com | Materials may not be copied, reproduced, [...] republished, modified, uploaded, posted, [...] transmitted or distributed in any way or decompiled, reverse engineered or disassembled, including but not limited to the text, images, audio and/or video, as well as any software (including but not limited to any images or files incorporated in or generated by the software or data accompanying such software), except that you may download one copy of the Materials on any single computer for your personal, non-commercial use only, provided you keep intact all copyright, trademark and other proprietary notices and make no change in or deletion of author attribution. emerson.com |
正因如此，无法弄清法院如何认定“安全理事会第 1244(1999) 决议没有禁止 2008 年 2 月 17 日宣言的作者发布从塞尔维亚共和国独立的宣言(咨 询意见，第 119 段)。 daccess-ods.un.org | This being the case, it is difficult to see how the Court could find that “Security [...] Council resolution 1244 [...] (1999) did not bar the authors of the declaration of 17 February 2008 from issuing a declaration [...]of independence from [...]the Republic of Serbia” (Advisory Opinion, paragraph 119). daccess-ods.un.org |
传播和信息成果实例：在各部门收集数据和信息用来完成C/3报告的过程中，传播和信 息部门指出，有关各种培训事项、研讨会、书 籍 发布 会 等的信息都已经被不断地收集起来了，在 “新闻事件”的名目下，由总部外办事处的传播和信息工作人员报告上来，再上传到“网络世界” ——传播和信息部门的门户网站上。 unesdoc.unesco.org | Communications and information, example of an achievement: Concerning the processes undertaken by the sectors in assembling the data and information which were submitted as their contributions for the completion of the C/3 report, the CI Sector indicated that information pertaining to various training events, seminars, book launches, etc., were already being collected on an ongoing basis, under the banner of “news events” reported from CI staff in field offices, and uploaded onto “Web World”, the CI portal. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。