| 单词 | 发展趋势 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发展趋势 —growing trendSee also:发展 n—development n • advance n • progression n • march n 发展 v—develop v • evolve v • grow v 发展—grow • expand 趋势 n—trends pl • movement n • tide n
|
一 个显著的发展趋势是同 行审评出版物中科学刊物的数量稳步增加。 unesdoc.unesco.org | A visible development is the steady increase [...] in the number of scientific publications in peer-reviewed journals. unesdoc.unesco.org |
鱼产贸易的发展趋势依然 乐观，因为入市的发达国 家和发展中国家的渔业生产份额都会继续增长。 daccess-ods.un.org | The trend for fish trade remains positive as the shares of [...] production in both developed and developing [...]countries entering international [...]markets are set to continue to rise. daccess-ods.un.org |
种子分析诊断克服了过去的困难，它可以辅助确定将来 [...] 农作物对微量营养元素有反应的地点和农作物微量营养元素状况的区 域 发展趋势。 fertilizer.org | Though seed analysis diagnoses past problems, it can help identify field [...] sites where future crops will respond to micronutrient [...] applications and regional trends in micronutrient [...]status of crops. fertilizer.org |
国家规 划政策指明了聚居地的新型发展趋势 ， 以及与聚居地的规模、其社会和经济地位 以及人口统计学相适应的不同人口密集度规律。 daccess-ods.un.org | The national planning [...] policy indicated new development trends for localities [...]as well as diverse density rules based on the [...]size of the locality, its social and economical status and its demography. daccess-ods.un.org |
预测的依据为下述假设：PCT 申请量在金融危机对其的影响期过后将恢复到危机前 的 发展 趋势。 wipo.int | The following assumption serves as the basis of the [...] forecast: PCT filings will return [...] to their original trends after the period [...]when financial crisis had an impact on them. wipo.int |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业 的 发展趋势 ， 以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party [...] manufacturers, general portable electronics and [...] semiconductor industry trends, and other risks [...]detailed from time to time in Leadis' [...]reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
中兴通讯结合骨干波分网络的 发展趋势 和 客户需求推出了大容量、超长距离传输的密集波分复用系统ZXWM M900。 zte.com.cn | With considerations on both [...] backbone DWDM network development trend and customer [...]requirements, ZTE Corporation launches [...]ZXWM M900, the large-capacity and ultra-long-haul DWDM system. wwwen.zte.com.cn |
此外，各会员国还普遍认为，教育部门除去举办各种有关教育优先问题的政府间和国 [...] 际专家会议外，还应该继续通过它的信息中心发布和传播有关教育主 要 发展趋势 的 政 策性辩 论、好的做法以及经验教训等方面的信息，支持各种知识和经验交流的平台。 unesdoc.unesco.org | In addition to convening intergovernmental and international experts’ meetings on priority issues in education, it was generally felt that the Education [...] Sector should continue to inform policy [...] debates on major trends in education, good [...]practices and lessons learnt through [...]its clearing house, and to provide support to platforms for knowledge-sharing and exchange of experiences. unesdoc.unesco.org |
规划框架的目的是确保所有巴勒斯坦人都能从近东救济工程处 的工作中获得最大利益，其中应包括继续保持近东救济工程处从早年起就一直在 工作中推动的人类发展趋势。 daccess-ods.un.org | The planning framework is aimed at ensuring that all Palestinians derive maximum benefit from the Agency’s work, which [...] should include the continuation [...] of human development trends that have been set in motion by the Agency since its early years. daccess-ods.un.org |
必须强调的是本次试验并没有收集到充分的反馈以确保其统计结果能够涵盖全部 可能的情况，但用于识别其发展趋势 已 足 够详细。 acedp-partnership.org | It must be emphasized that the suite of scoping trials undertaken in this work do not constitute sufficient replications [...] to ensure statistical significance of the [...] results in all respects, but may be sufficiently detailed to identify trends. acedp-partnership.org |
报告审查了欧洲经委会区域实现千年发展目标的进展情况，分析 了 发展趋势， 突 出介绍了良好做法，并对该地区各国面临的挑战提供了具体的政策建议。 daccess-ods.un.org | The report reviewed progress towards the Millennium Development Goals in the ECE [...] region, undertook analysis [...] of development trends, highlighted good practices and provided specific policy recommendations on human development challenges [...]faced by countries in the region. daccess-ods.un.org |
由于Estane热塑性聚氨酯在极端温度下耐用、柔韧且结实，所以可满足日益增长的风力涡轮机市场对功能性的需求，支持清洁能源 的 发展趋势。 cn.lubrizol.com | Because Estane TPU is durable, flexible and strong in extreme temperatures, it meets the functional needs of the growing wind turbine market to support the demand for clean energy. lubrizol.com |
每个星期，我们的艺术经 济学部为您提供艺术市场的最新 发展趋势 ， 分 析报告和尖锐的评论。 imgpublic.artprice.com | Each week we provide you with updated art market tendencies, reports and in-depth analyses produced by our department of art econometrics. imgpublic.artprice.com |
根据经济发展趋势，有关劳动力市场的国家政策将着力创造法律、经济和体 制条件，以确保发展灵活、有效运作的劳动力市场，消除劳动力供求的结构性失 衡，减少非法就业比重，增强劳动积极性和劳动力流动。 daccess-ods.un.org | Based on economic development trends, State labour market development policy will [...] focus on putting in place the legal, economic [...]and institutional conditions underpinning the development of a flexible, efficient labour market able to bridge the structural gap between labour supply and demand, to reduce illegal employment as a share of the labour market and to increase worker motivation and labour mobility. daccess-ods.un.org |
还有一些委员 [...] 欢迎在报告中加入关于此专题的对立的观点，同时表示关切的是，报告中的某些 结论带有偏见，未考虑到国际法的 发展趋势 ， 主要是国际法规定的严重犯罪行为 问题。 daccess-ods.un.org | While some other members welcomed the inclusion in the report of competing arguments voiced in relation to the topic, they also expressed concern that the report presented certain [...] biased conclusions, failing to take [...] into consideration developing trends in international [...]law concerning, in particular, the [...]question of grave crimes under international law. daccess-ods.un.org |
在这个快速变化和不断增 长的市场内，社会经济发展趋势改变了 金融格局，提升了整个欧洲对金融产品 [...] 和相关服务的需求。 setupineurope.com | In this fast-changing and growing [...] market, socio-economic trends shape the financial [...]landscape and boost the demand for financial [...]products and related services throughout Europe. setupineurope.com |
目前，GPGPU 的编程难度比多核 CPU 更大，但是 GPU [...] 硬件发展速度很快，编程模 型和工具也取得很大进展，因此，目 前 发展趋势 还 不 明朗。 stericsson.com | GPGPU is currently more difficult to program compared to multiprocessing CPUs, but GPU [...] hardware is [...] evolving very fast and progress is made in programming [...]models and tools too, so it is not clear yet how things will evolve. stericsson.com |
一个代表团指出，该国正在考虑设立一个艾 [...] 滋病毒/艾滋病基金，用以支持地方管理部门在采取应对措施方面发 挥更有力的作用，并考虑根据目前援助工作成效 的 发展趋势 改 进 对艾 滋病毒/艾滋病应对措施的资源所实行的管理。 daccess-ods.un.org | One delegation noted that the establishment of an HIV Fund to support a stronger role of local administration in [...] the response and [...] improve governance of resources for HIV/AIDS in line with current trends in aid effectiveness [...]was under consideration. daccess-ods.un.org |
经济委员会应分析可可生产和消费部门 的 发展趋势 和 前 景以及库存和价格的 变动，并应早期发现任何市场不平衡状况。 daccess-ods.un.org | The Economics Committee [...] shall analyse trends and prospects for development in cocoa-producing [...]and -consuming sectors, as [...]well as the movement of stocks and prices, and shall identify any market imbalances at an early stage. daccess-ods.un.org |
关于国家的经济发展趋势，埃塞俄比亚政府改 善了国内资源的调配，尤其是通过扩展税收基础的 方法；创造了一个有利于私营部门参与的环境；在 过去四年中出口部门的增长率达到 25%。 daccess-ods.un.org | With respect to [...] national economic trends, her Government had improved domestic resource mobilization, particularly by expanding the tax base; [...]created an environment [...]conducive to private sector involvement; and seen the export sector grow by 25 per cent in the past four years. daccess-ods.un.org |
此外，该战略遵循社会发展趋势，就国家的财政能力而言是现实的。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Strategy [...] follows the social trends and is realistic [...]in respect of the financial capacities of the State. daccess-ods.un.org |
动态图、精美的统计图表以及 关于主要经济和统计概念的词汇表为更好地理 解 发展趋势 和 今后的演变提供了实 用工具。 daccess-ods.un.org | Dynamic motion charts, well-designed statistical graphs and tables, and a glossary of the main economic and [...] statistical concepts offer practical tools for a better [...] understanding of development trends and their evolution [...]over time. daccess-ods.un.org |
特别报告员采用了通常可靠的消息来源提供的有充分证据 的报告和有关占领各方面情况的资料，找出影响人权问题 的 发展趋势 ， 如 定居点 的扩张、定居者的暴力行为，和摧毁房屋的情况等。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur has relied on welldocumented reports and data on various aspects of the occupation from [...] generally reliable [...] sources to identify trends bearing on human rights issues, such as expansion of settlements, [...]settler violence, and house demolitions. daccess-ods.un.org |
市场变幻莫测，如果您想笑到最后，就必须时刻把握未 来 发展趋势。 wacker.com | Markets are constantly changing. If you want your success to last, you must [...] identify future trends right now. wacker.com |
反过 来，该基金会也使乌兹别克斯坦公众对世界艺术和文化 的 发展趋势 有 所 了解。 daccess-ods.un.org | The Forum also informs the [...] Uzbek public about trends in international [...]art and culture. daccess-ods.un.org |
委员会审议了以下事项：(a) 亚太区域技术转让方面的当前情况 和发展趋势；(b) 粮食安全；(c) 管理气候变化与农业；(d) 加强中小 [...] 型企业的发展；(e) 促进可再生能源技术的转让和利用；(f)各种机 会，包括南南合作；(g) 技转中心和农机中心满足亚太区域的需 [...]要；(h) 由委员会审议的各事项。 daccess-ods.un.org | The Committee considered the following issues: [...] (a) the current situation and developments in the region regarding [...]technology transfer; (b) [...]food security; (c) the management of climate change and agriculture; (d) the strengthening of SME development; (e) the promotion of the transfer and utilization of renewable energy technologies; (f) opportunities, including South-South cooperation; (g) APCTT and UNAPCAEM–responding to the pulse of the region; and (h) issues for consideration by the Committee. daccess-ods.un.org |
按着这个发展趋势，香 港特区政府已采 取合适的立法和行政措施，鼓励残疾人士参与制定政策，尤其是康复政策和措 [...] 施，并保证他们能享有政治权利。 daccess-ods.un.org | In line with this development trend, the HKSAR Government [...] has taken suitable legislative and administrative measures to [...]encourage participation of persons with disabilities in the formulation of policies, particularly in rehabilitation policies and initiatives, and to guarantee their enjoyment of political rights. daccess-ods.un.org |
秘书处可发挥重要作用，必须负责监测和分析不 同地区的局势、预测危机的发展趋势 、 规 划，以及迅 速向安全理事会通报可能爆发的冲突。 daccess-ods.un.org | A significant role belongs to the Secretariat, which must be [...] responsible for [...] monitoring and analysing situations in different regions, forecasting the development of crises, planning [...]and expeditiously informing the Security Council about potential outbreaks of conflict. daccess-ods.un.org |
除有关历史事实的声明外，本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在未来将会或可能会发生的活动、时间 或 发展趋势 的 声 明，包括有关未来资本开支、股息及收购（包括其额度及性质）、房地产行 业 发展趋势 及 曼 哈顿、布鲁克林、皇后区、威彻斯特郡、康涅狄格州、长岛和新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的声明，均属前瞻性声明。 china.blackstone.com | All statements, other than statements of historical facts, included in this press [...] release that address [...] activities, events or developments that we expect, believe or anticipate will or may occur in the future, including such matters as future capital expenditures, dividends and acquisitions (including the amount and nature thereof), development trends of the real estate [...]industry and the Manhattan, [...]Brooklyn, Queens, Westchester County, Connecticut, Long Island and New Jersey office markets, business strategies, expansion and growth of our operations and other similar matters, are forward-looking statements. blackstone.com |
据PMMI的“全球包装发展趋势-全球 高增长市场的包装”（2012年7月）报道，世界人口的增长将转变到所谓的新兴市场，如亚太地区。 foodtechchina.com | According to PMMI's " global packaging trend - global high growth markets packaging " ( 2012 July) report, the growth of the world population will shift to the so-called emerging markets, such as the Asia-Pacific region. en.foodtechchina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。