请输入您要查询的英文单词:

 

单词 发展计划
释义

See also:

发展 n

development n
march n
advance n
progression n

计划

planned
program
map out

计划 (...) v

schedule sth. v
project v
propose v
blueprint sth. v
plot v

External sources (not reviewed)

审计委员会在上一次报告(A/63/5/Add.3,第
[...] 90 至 93 段)中指出,近东救 济工程处没有编制个发展计划,作 为全体工作人员考绩程序的一部分。
daccess-ods.un.org
In its previous report (A/63/5/Add.3, paras. 90-93),
[...]
the Board noted that UNRWA did not
[...] compile personal development plans for all staff as [...]
part of the performance appraisal process.
daccess-ods.un.org
发展计划的总体目标,是设计预防和打击家庭暴力的 共同协调政策。
daccess-ods.un.org
The overall aim of the development plan is to devise a [...]
common coordinated policy to prevent and combat domestic violence.
daccess-ods.un.org
赞比亚:国家工作队讨论是否等国家规划文件出台后才编制新的联发援框架,以确保 联发援框架与第六个国发展计划( SN DP)保持一致,但考虑到尽管努力使联合国文件符 [...]
合国家计划,但两者周期很难保持一致,而且赞比亚的情势不可能在短期内有所变化,因此 决定开始编制工作。
unesdoc.unesco.org
Zambia: After discussing whether to wait for the national planning document to be ready in order to
[...]
ensure the UNDAF’s alignment to the
[...] Sixth National Development Plan (SNDP), the UNCT [...]
decided to go ahead with the preparation
[...]
of the new UNDAF, considering that despite efforts to align United Nations documents to national plans, the cycles are hardly the same and that the situation in Zambia is unlikely to change in the short term.
unesdoc.unesco.org
根据联合国发展援助框架(UNDAF)的规定,2005--2009
[...]
年期间,教科文组织危地马 拉办事处按照指导其在危地马拉工作的基本战略指导方针,在驻地协调员的指导下,与各联
[...] 合国机构、基金会和计划展开了联合行动:作为各计划核心的国 发展计划 ; 增 强作为实现 国家对发展进程真正所有权的核心工具的国家能力;逐步运用国家系统和能力。
unesdoc.unesco.org
In accordance with the provisions of the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), for the period 2005-2009, the UNESCO Office in Guatemala has developed joint activities with the United Nations agencies, funds and programmes under the direction of the Resident Coordinator and in compliance with basic strategic
[...]
orientations guiding its work in the
[...] country: national development plans as the central element for [...]
programmes; strengthening of national
[...]
capacities as a central tool for achieving true national ownership of the development process; and gradual use of national systems and capacities.
unesdoc.unesco.org
另一个缺陷是,《布鲁塞尔行动纲领》本身在
[...] 许多情况下并未有效地被纳入最不发达国家的国 发展计划 和 战 略,部分原因是 多个最不发达国家持续国内冲突和政治动荡。
daccess-ods.un.org
Another shortcoming was that the Brussels Programme of Action itself had, in a number of
[...]
cases, not been effectively integrated
[...] into national development plans and strategies of [...]
least developed countries, partly
[...]
owing to prevailing civil conflicts and political instability in several least developed countries.
daccess-ods.un.org
洪都拉斯儿童及家庭协会主要负责执行三大计划:家庭福利和社 发展计 划,其重点在于预防,并着眼于在三个主要领域开展活动:关注儿童、巩固家 庭,以及宣传促进儿童权利;社会干预和保护计划,其目的是保护处于社会风险 [...]
当中的儿童,不提倡将其送入管教所,而是努力使家庭以及社会参与到保护和恢
[...]
复儿童权利的工作当中。
daccess-ods.un.org
IHNFA runs
[...] three major programmes: the Family Welfare and Community Development Programme, with a predominantly [...]
preventive
[...]
focus and with its main initiatives in three key areas, namely child welfare, strengthening the family and publicizing and promoting children’s rights; the Social Intervention and Protection Programme, which aims to protect children at social risk by avoiding placement in care and to that end involving the family and society in the process of intervention and restitution of rights.
daccess-ods.un.org
在这方面,拟议续设一个一般临时 人员职位(P-3
[...] 职等空运干事),作为航空系统地勤机械专家,负责监督所有外 勤部支助的外地行动的机发展计划 和 恢复项目的管理。
daccess-ods.un.org
In this context, it is proposed that a general temporary assistance position of Air Transport Officer be continued at the P-3 level as the aviation ground aerosystems mechanical
[...]
specialist to oversee the
[...] management of the airfield development plan and rehabilitation [...]
projects for all DFS-supported field operations.
daccess-ods.un.org
在这方面,我们承认需要增进南南合作的发展效力,为此
[...] 需继续提高南南合作的相互问责和透明度,按照国 发展计划 和 优先事项协调南 南合作倡议与其他实地发展项目和方案。
daccess-ods.un.org
In that regard, we acknowledge the need to enhance the development effectiveness of South-South cooperation by continuing to increase its mutual accountability and
[...]
transparency, as well as coordinating its
[...] initiatives with other development projects and programmes [...]
on the ground, in accordance with
[...]
national development plans and priorities.
daccess-ods.un.org
还需要采取其他一些措施,比如新老交替规划,以决定以下事项:即将退休人员最好
[...] 是通过提升现有工作人员来接替,还是从组织外征聘,为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 人员制订工作能力要求框架;制定和实施培 发展计划 以 支持能力要求框架;以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同安排和福利安排。
unesdoc.unesco.org
There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff
[...]
in the General Service
[...] category; the development and implementation of training and development plans to support the [...]
competency frameworks;
[...]
and appropriate contractual arrangements and benefits that promote UNESCO as an employer of choice.
unesdoc.unesco.org
发展计划的目 标群体是暴力受害者、暴力证人和有暴力行为的人。
daccess-ods.un.org
The target groups of the development plan are victims of [...]
violence, witnesses of violence and violently behaving persons.
daccess-ods.un.org
这些社会团体的成员可以成为土库曼斯
[...] 坦议会和地方自治机构的成员,因此他们可以直接参与制定土库曼斯坦和一些地 区的社会、经济和文发展计划。
daccess-ods.un.org
) Members of these voluntary associations are elected to the parliament and to local self-governance bodies, allowing for their direct participation
[...]
in the formulation of social,
[...] economic and cultural development programmes for the country [...]
as a whole and for individual regions.
daccess-ods.un.org
宜于促进可持续消费和生产的政策领域有:以创新、生命周期和供应链等办
[...] 法制定关于生产和土地利用的政策;战略环境评估;将可持续消费和生产纳入国发展计划;自 愿的私营部门协议;能源效率和可再生性;在建筑施工中促进对 [...]
环境友好的做法;需要对贴标签做法进行评估,并确定符合该区域最佳利益的标
[...]
签标准;制定工具,增加可持续活动的相对赢利;扩大可持续产品的市场;努力 确保当地社区和土著群体在开发资源和传统知识所得利益中享有公平的份额。
daccess-ods.un.org
The policy areas in which it was desirable to promote sustainable consumption and production were: innovation, life cycle and supply-chain approaches to policies on production and land use; strategic environmental assessments; the incorporation of
[...]
sustainable consumption and
[...] production into national development plans; voluntary private [...]
sector agreements; energy efficiency
[...]
and renewability; the promotion of environmentally friendly practices in construction; the need to assess labelling and define labelling criteria in the best interest of the region; the establishment of instruments to enhance the relative profitability of sustainable activities; the expansion of markets for sustainable products; and efforts to ensure that local communities and indigenous groups receive a fair share of the benefits generated by the exploration of resources and traditional knowledge.
daccess-ods.un.org
在申请过程中,海南省对包括国家旅游局、国发 展计划委员 会、中国人民解放军总参谋部海军处和 中国人民解放军海军运营部在内的数家部委机构进 [...]
行游说。
crisisgroup.org
Throughout the process, it strongly lobbied various parties and ministries,
[...]
including the National Tourism
[...] Administration, the State Development Planning Commission, the [...]
Navy Bureau of the PLA’s general
[...]
staff department and the PLAN’s operations department.
crisisgroup.org
该文件规定了有助于将基于人权的社会模式和方法纳入影响残疾人地位的 政策主流的措施和活动:将与残疾人地位有关的问题纳入总 发展计划 的 主 流; 制定有效的法律保护;提供基于受益人的权利和需求的社会、医疗和其他服务; [...]
制定旨在为残疾人提供平等机会和鼓励他们在各个方面独立、个人发展和积极生
[...]
活的政策和实施方案;为残疾人提供无障碍建筑环境、无障碍交通、信息,通讯 和公共服务,并提供适足的生活和社会安全水准。
daccess-ods.un.org
The document prescribes measures and activities which shall help mainstream the social model and approach based on human rights into the policies affecting the status of persons with disabilities: mainstreaming issues relating to
[...]
the status of persons with
[...] disabilities into general development plans; developing efficient [...]
legal protection; availability
[...]
of social, health and other services based on the rights and needs of beneficiaries; developing policies and implementing programmes providing equal opportunities for persons with disabilities and encouraging independence, personal development and active living in all areas; providing access for persons with disabilities to the constructed environment, accessible transportation, information, communications and public services, and providing adequate living and social safety standards.
daccess-ods.un.org
包括在教育、安全、体制建设和环境等领域以及总体经济
[...] 和社会权利在内的这些成就,是在文莱达鲁萨兰国长 发展计划 的 框架内并且根 据联合国的标准而取得的,目的是实现“千年发展目标”。
daccess-ods.un.org
Such achievements, including in the areas of education, security, institution building and the environment, as well as economic and social rights generally, were made
[...]
within the framework of Brunei
[...] Darussalam’s long term development plans and in accordance [...]
with United Nations standards, with
[...]
the aim of fulfilling the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
然而,中 国已经联系了在朱巴的联合 发展计划 署 ( UNDP)和 其他联合国有关机构以避免重复捐助。
crisisgroup.org
However, China has
[...] reached out to the UN Development Programme (UNDP) [...]
and other relevant UN agencies in Juba to avoid duplication.
crisisgroup.org
(a) 继续支持国家气候变化方面的政策和规划,以之作为发展中国家综合国发展计划的一 部分,并确保这些措施通过发展中国家的系统以透明的方式酌情 得到供资、执行和监测。
daccess-ods.un.org
(a) Continue to support national climate change
[...] policy and planning as an integral part of developing countries’ overall national development plans, and ensure [...]
that — where appropriate
[...]
— these measures are financed, delivered and monitored through developing countries’ systems in a transparent manner.
daccess-ods.un.org
我们仍然坚信,意在加强东帝汶国家警察行动能 力的 2010-2012 年警发展计划为东帝汶警察与联东 综合团之间的合作提供独特的框架。
daccess-ods.un.org
We remain
[...] convinced that the development plan for the police [...]
for 2010-2012, intended to strengthen the operational capacity
[...]
of the national police, provides a unique framework for cooperation between the police and UNMIT.
daccess-ods.un.org
对许多发展中国家来说,如果将养护森林和森林保护区的可持续森林管理活 动纳入国发展计划、减 贫战略以及气候变化和流域管理等其他有关部门政策或 [...]
计划中,则这些活动更可能取得成功。
daccess-ods.un.org
For many developing countries, sustainable forest management activities for forest conservation and protected forest areas have higher chances
[...]
of success if activities are
[...] reflected in national development plans, poverty reduction [...]
strategies and other relevant sectoral
[...]
policies or plans, such as climate change and watershed management, among others.
daccess-ods.un.org
委员会请秘书处协助成员国制定与经济、教育和社会保护政策相结合的就业
[...] 战略;加强成员国把老年人、青年和残疾人关切的问题纳入国 发展计划 的 能 力; 协助成员国加强参与式社会对话并建立公共、私人和民间伙伴关系,从而改善社 [...]
会服务的提供及获得服务的机会;同时,在收集所有社会群体的数据方面加强与
[...]
成员国的合作,传播制定政策和方案方面的良好做法和交流经验,以期在生活的 所有领域促进社会包容、提供平等机会。
daccess-ods.un.org
The Commission requested the secretariat to assist member countries in developing employment strategies that are integrated with economic, education and social protection policies; strengthen the capacity of member countries to mainstream the concerns of older
[...]
persons, youth and persons with
[...] disabilities into national development plans; assist member [...]
countries in strengthening participatory
[...]
social dialogue and building public, private and civic partnerships aimed at enhancing the delivery and accessibility of social services; and strengthen cooperation with member countries in the collection of data on all social groups, disseminate good practice and exchange experience in designing policies and programmes aimed at promoting social inclusion and providing equal opportunities in all aspects of life.
daccess-ods.un.org
方法之一是 将技术援助纳入综合框架,使国 发展计划 与 援 助国的支持相结合。
iprcommission.org
One way to do this is to incorporate such assistance within
[...]
the Integrated Framework to facilitate better
[...] integration with national development plans and donor assistance [...]
strategies.
iprcommission.org
应对气候变化和灾害的影响,必须包括加强关于减少灾害风险的《兵库行动 框架》,以及增加对发展中国家和受灾国家的援助,包括支持努力加强这些国家 和地区执行备灾、快速反应、恢复 发展计划 及 战 略的能力。
daccess-ods.un.org
The response to the impacts of climate change and disasters must include the strengthening of the Hyogo Framework for Action for disaster risk reduction, as well as an increase in assistance to developing countries and affected States, including by supporting efforts to enhance their national and
[...]
regional capacities for the
[...] implementation of plans and strategies for preparedness, rapid response, recovery and development.
daccess-ods.un.org
还应在国发展计划中促 进能 力建设、体制建设和机构发展,以利于可持续发展, 并且以较为灵活有效的方式来实现发展目标。
daccess-ods.un.org
Capacityand
[...] institution-building and the development of institutions should also be promoted in national development plans with a view to [...]
attaining sustainable
[...]
development and achieving the development goals in a more flexible and efficient manner.
daccess-ods.un.org
在非盟委
[...] 员会监督下,工发组织、粮农组织和农发基 金制定了非洲涉农商业和涉农工 发展计 划,其 目标是建立具有高度生产力和盈利能 力的农产品价值链,从而加快涉农商业和涉 [...]
农工业部门的发展,以确保为非洲农产品增 值。
regionalcommissions.org
Under the supervision of AUC, UNIDO, FAO and IFAD have
[...]
developed the African Agribusiness
[...] and Agro-Industry Development Initiative (3ADI), with [...]
the goal of highly productive and
[...]
profitable agricultural value chains, and thus to accelerate the development of agribusiness and agroindustries sectors that ensure value-addition to Africa’s agricultural products.
regionalcommissions.org
总的来说,该项评价表明粮农组织 关于2002-2009年性别行动发展计划 及 20 10年战略目标K方面的成就未能达到计 划和预计的水平。
fao.org
Overall, the Evaluation showed that the accomplishments of FAO
[...] regarding the gender plan of action and development in 2002-2009 and [...]
Strategic Objective K
[...]
in 2010 had been below what was planned and expected.
fao.org
欧盟依 然认为脱离最不发达国家名单是发展进程中积极的
[...] 一步,但还意识到,有必要确保正在脱离该名单的 国家能够平稳过渡,以便他们为全面融入全球经济 做好最充分的准备,同时确 发展计划 和 方 案的连 续性。
daccess-ods.un.org
It continued to regard graduation from the leastdeveloped-country list as a positive step in the development process, but was aware of the need to ensure a smooth transition for graduating countries so as to
[...]
best prepare them for full integration into the global economy and
[...] provide continuity in development plans and programmes.
daccess-ods.un.org
联发援框架支助 的伊拉克国发展计划为伊 拉克政府、联合国及其伙伴提供了处理优先领域的平 台,这直接关系到公民的关切问题,包括善治、人权、包容性的经济和社会发展 [...]
方案,以及提供高质量的基本服务。
daccess-ods.un.org
Iraq’s national development plan, supported by UNDAF, [...]
provides a platform for the Government of Iraq, the United Nations
[...]
and partners to address priority areas, which directly relate to the concerns raised by citizens, including good governance, human rights, inclusive programmes for economic and social development and the delivery of quality essential services.
daccess-ods.un.org
发展 计划详细 规定了越境油气田的开采和运营,而惠益计划则确保在开发越境油气田 时,并依照所有适用的缔约方国内和国际法律义务,尽最大努力确保加拿大和法 国之间共享经济利益,同时考虑到碳氢化合物储量在双方之间的分配。
daccess-ods.un.org
A Development Plan sets out in detail the approach to the development and operation [...]
of the transboundary field while a Benefits
[...]
Plan ensures that, in developing the transboundary field, and subject to all applicable domestic and international legal obligations of the parties, best efforts are made to ensure economic benefits are shared between Canada and France, taking into account the apportionment of hydrocarbon reserves as between the parties.
daccess-ods.un.org
此外,通过加拿大 提供的资金,还制定了准则,以提高对杀伤人员地雷和其他战争遗留爆炸物如何 阻碍发展的认识,加强地雷行动与发展组织间的协作,确保地雷行动的规划和落
[...] 实可促进发展和减贫工作,确保地雷行动 发展计划 、 方案和预算挂勾,鼓励发 展行为者协助受地雷影响的社区,将地雷行动纳入发展方案,并协助双边和多边 [...]
捐助方将地雷行动纳入其发展方案。
daccess-ods.un.org
In addition, through funding provided by Canada, guidelines have been developed to increase awareness of how anti-personnel mines and other explosive remnants of war block development, strengthen coordination between mine action and development organisations, ensure mine action
[...]
planning and implementation promotes development and poverty reduction efforts, ensure mine action is
[...] aligned with development plans, programmes and [...]
budgets, encourage development actors to assist mine-affected
[...]
communities and integrate mine action in their development programming and assist bilateral and multilateral donors to integrate mine action in their development programming.
daccess-ods.un.org
在国家一级,我们高
[...] 兴地注意到,已经有 131 个国家批准了《儿童权利公 约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书,在将 儿童权利和保护儿童的目标纳入国 发展计划 和战 略方面取得了重大成功,许多国家颁布了新法律以防 止和禁止针对儿童的严重侵犯行为,以及更多武装冲 突当事方现在参与制定从他们的部队中释放儿童的 [...]
行动计划,并且停止招募和使用儿童兵。
daccess-ods.un.org
At the national level, we are pleased to note that 131 countries have ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in
[...]
armed conflict, that
[...] significant successes have been recorded in integrating child rights and child protection goals into national development plans and strategies, [...]
that many States have enacted
[...]
new pieces of legislation to prevent and prohibit grave violations against children, and that more parties to armed conflict are now engaged in establishing action plans to release children from their ranks and to end the recruitment and use of child solders.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 10:38:20