| 单词 | 发展科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发展科 noun —Development Section nSee also:发展 n—development n • advance n • progression n • march n 发展 v—develop v • evolve v • grow v 发展—expand • grow
|
咨询委员会认为，治理、不稳定状况 与 发展科 的 预 计活动可以在现有的人员编制 规模和结构内完成。 daccess-ods.un.org | The Committee is of the opinion that the [...] activities envisaged for the [...] Governance, Instability and Development Section can be accomplished [...]within the existing staffing size and structure. daccess-ods.un.org |
开始了关于长期 发展科学和技术教育的筹备工作。 unesdoc.unesco.org | Preparatory work [...] began on the development of a long-term project on science and technology [...]education. unesdoc.unesco.org |
最后，他对日本、联合王国、肯尼亚、南非、埃及、埃塞俄比亚和塞内加尔等表示感 谢，这些国家通过捐助财物援助建设 发展科 学 技术的行动平台。 unesdoc.unesco.org | In conclusion, he thanked the Member States such as Japan, the United Kingdom, Kenya, South Africa, Egypt, Ethiopia and Senegal which had, thanks to their [...] financial and material contribution, helped towards the process of devising the [...] platform of action for science and technology. unesdoc.unesco.org |
教科文组织是科学政策领域，尤其是科技与创新计划领域及科技、创新和工程领域中 [...] 关键的国际性参与者，它的这种地位通过精简和进一步完善本部门有关科学政策的工作以及 启动和不断发展科技与创新全球评估计划（STIGAP）得到加强。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s position as a key international player in the field of science policy, in general, and in the field of STI programmes and the assessment of science, technology, innovation and engineering in particular, was reinforced through streamlining and further developing of the Sector’s work [...] on science policy with the [...] initiation and ongoing development of the Science, Technology [...]and Innovation Global Assessment Programme (STIGAP). unesdoc.unesco.org |
在此方面，为了加强征聘、 外联和职业发展科目前 应对这些新挑战的能力，并考虑到履行这些与外地行动实 施 Inspira 系统有关职能的将是征聘、外联和职 业 发展科 而 不是指导和组织设计 科，拟议调动人力资源干事(1 个 P-4、1 个 P-3)和人力资源助理(1 个一般事务(其 他职等))3 个续设员额至总部征聘、外联和职业 发展科 履 行 这些职责。 daccess-ods.un.org | In this context, in order to strengthen the current capacity [...] of the Recruitment, [...] Outreach and Career Development Section to address these new challenges, and given that the functions related to the implementation of Inspira for field operations are to be carried out by the Recruitment, Outreach and Career Development Section rather than the Guidance and Organizational Design Section, it is proposed that three continuing posts, of Human Resources Officer (1 P-4 and 1 P-3) and Human Resources Assistant (1 GS (OL)) be redeployed to the Recruitment, Outreach and Career Development Section at Headquarters to [...]assume these responsibilities. daccess-ods.un.org |
外勤支助部医务科开展部署 前/部署后走访，安全和安保部培训和 发展科 的 流 动医务培训队目前则在设计紧 急心理创伤袋/基本急救包培训方案及重大伤亡事件应对规划。 daccess-ods.un.org | While the medical section of the Department of Field Support conducts pre- and post-deployment visits, [...] the mobile medical training team of [...] the Training and Development Section is currently [...]designing training programmes for [...]emergency trauma bag/basic first-aid and mass casualty incident planning. daccess-ods.un.org |
警务司的人员编制包括由支助账户供资的如下 62 个员额：警务顾问办公 室(1 个 D-1、4 个 [...] P-4、1 个 P-3 和 2 个一般事务(其他职等))；统筹行动小组(3 个 [...] P-5、7 个 P-4)；战略政策和发展科(1 个 P-5、9 个 P-4、2 个 P-3 [...] 和 3 个一般 事务(其他职等))；特派团管理和支助科(2 个 P-5、12 [...]个 P-4、11 个 P-3 和 4 个 一般事务(其他职等))。 daccess-ods.un.org | The staffing establishment of the Police Division comprises 62 posts funded from the support account as follows: Office of the Police Adviser, 1 D-1, 4 P-4, 1 P-3, 2 General Service (Other level); integrated [...] operational team, 3 P-5, 7 P-4; [...] Strategic Policy and Development Section, 1 P-5, [...]9 P-4, 2 P-3, 3 General Service (Other [...]level); and Mission Management and Support Section, 2 P-5, 12 P-4, 11 P-3, 4 General Service (Other level). daccess-ods.un.org |
研究所的研究活动可作如下大致分类：创新政策研究 与开发研究、信息技术与生物技术 (政策问题与伦理问题)、创新政策、创新与知 [...] 识社会、技术与对农村手工艺人的综合援助、可持 续 发展 、 科 学 -技术-教育价值 研究以及科学/公众科学意识的历史和思想。 unesdoc.unesco.org | The research activity of the Institute can be grouped under the following broad programmes: innovation policy research and development studies, information technology and biotechnology (policy matters and ethical concerns), innovation policy, innovation and knowledge society, technology and integrated [...] assistance to rural [...] artisans, sustainable development, science-technology-education [...]valuation studies, and history and philosophy of science/public awareness of science. unesdoc.unesco.org |
秘书长提议将训练和发展科的 1 个一般事务(其他职等)员额改叙为一 般事务(特等)，以作为拟将 1 [...] 个 P-2 调至威胁和风险评估股(同上，第 34.80 段；及上文第 60 段)的补偿。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General is proposing the reclassification of one [...] General Service (Other level) post [...] in the Training and Development Section to the General [...]Service (Principal level) in order [...]to compensate for the proposed redeployment of a P-2 to the Threat and Risk Assessment Unit (ibid., para. 34.80; and para. 60 above). daccess-ods.un.org |
在这方面，大家强调许多教科文组织计划（例如：可持 续发 展、科学教育、自然灾害的预防与预备、小岛屿发展中国家）都具有跨部门的性质。 unesdoc.unesco.org | In this connection, the cross-sectoral nature of many UNESCO programmes (e.g. sustainable development, science education, natural disaster prevention and preparedness, small island developing States) was underlined. unesdoc.unesco.org |
列入发展科学思 维模式，将其作为联系学校项目的新课题。 unesdoc.unesco.org | Include the development of a scientific mindset as a [...] new topic in the Associated Schools Project. unesdoc.unesco.org |
在这些问题中，全民优质教育、和平教育、价值观教育、促进文化间和宗教间对话、 农村教育、可持续发展科学教 育、文化多样性和语言多元化受到了特别的关注。 unesdoc.unesco.org | Among those issues special attention was given to quality education for all, education for peace, values education, promotion of intercultural and [...] inter-faith dialogue, [...] rural education, science education for sustainable development, cultural diversity [...]and multilingualism. unesdoc.unesco.org |
其它优先事项：海洋；可持续环境与自然资源、荒漠化和气候变化的管理；应特 别关注的问题：可再生能源、发展科 学 技 术和革新政策、基础科学和工程科学、 保养文化、宣传本土知识系统和本地的技术、防灾和减灾。 unesdoc.unesco.org | Other priorities: oceans; sustainable environment and management of natural resources, desertification and climate [...] change; with special attention to [...] renewable energies; development of science technologies [...]and innovation policies and basic [...]and engineering sciences; culture of maintenance; promotion of indigenous knowledge systems and of endogenous technologies; disaster preparedness and mitigation. unesdoc.unesco.org |
十二.32 作为加强区域培训中心的提议的一部分，拟将两个员额(P-4 和 P-3)从 总部培训和发展科调至内罗毕。 daccess-ods.un.org | XII.32 As part of the proposed strengthening of the regional training hub, two [...] posts (P-4 and P-3) are proposed to be redeployed [...] from the Training and Development Section at Headquarters [...]to Nairobi. daccess-ods.un.org |
征聘、外联和职业发展科目前 的人员编制是支助账户供资、分布于征聘股、 外联股、职业发展股(包括继任规划)这 [...] 3 个股的 13 个续设员额(1 个 P5、2个P4、 4 个 P-3、1 个 P-2、5 个一般事务(其他职等))和 16 个一般临时人员职位。 daccess-ods.un.org | The current staffing establishment of the Recruitment, [...] Outreach and Career Development Section comprises [...]13 continuing posts (1 P-5, 2 P-4, 4 [...]P-3, 1 P-2, 5 GS (OL)) across three units (the Recruitment Unit, the Outreach Unit and the Career Development Unit, which also deals with succession planning) and 16 general temporary assistance positions funded from the support account. daccess-ods.un.org |
在辩论时，大家对目前自然科学计划 的 发 展 方 向，包括环境科学计划 的 发 展 方 向都表 示支持，同时也强调在 33 C/5 中，要优先考虑下列领域：水为人类需要和人类活动服务，以 促进防止因水引起的争端；地质学为社会服务；海洋；生物圈保留地为可持续发展服务；分 析气候变化对社会的影响；对艾滋病毒/艾滋病的研究；促 进 发展科 学 技 术教育；开发信息 传播工具的潜力，加强国际科学合作，促进科学知识更好的传播和分享（已建议将其列为跨 部门合作的领域之一）。 unesdoc.unesco.org | While supporting the present orientations of the natural sciences programme, including the environmental science programmes, the debates highlighted the following elements for priority attention in document 33 C/5: water for human needs and activities to promote water-related [...] conflict prevention; geology in the [...] service of society; the oceans; biosphere reserves for sustainable development; analysing the impact of climate change on societies; research on HIV/AIDS; promoting education in science and technology; the potential of ICTs in enhancing international scientific cooperation and promoting an effective dissemination and sharing of scientific knowledge (which was also mentioned as an area for possible intersectoral cooperation). unesdoc.unesco.org |
委员会审议第 33 C/DR.340 [...] 号文件（提案国肯尼亚）后，就第 02220 段建议为会员国提 供援助使它们为可持续发展和经济增 长 发展科 学 、技术和创新政策，并要求提供 500,000 美 元（正常计划：100,000 美元，预算外资金 400,000），委员会建议大会决定该决议草案与 [...] [...]DR.30 有共同的目标，大会通过 DR.30 并指出为实现这些目标应当提供种子资金和调动预算 外资金，这也就意味着已经考虑到了该草案的根本问题。 unesdoc.unesco.org | Having examined 33 C/DR.40 (submitted by Kenya), concerning paragraph 02220, proposing assistance [...] to be given to Member [...] States to develop science, technology and innovation policies for sustainable development and economic [...]growth, and requesting [...]the provision of $500,000 (regular programme: $100,000; extrabudgetary resources: $400,000), the Commission recommends that the General Conference decide that the aims of this draft resolution are common with the DR. 30 and its underlying concerns are already catered for with the adoption of DR. 30 noting that seed funding would be provided and extrabudgetary resources would be mobilized to this end. unesdoc.unesco.org |
应进一步发展科学和 技术领域的国际协调、合作和伙伴关系，包括 私营部门与公共部门之间的协调、合作和伙伴关系。 daccess-ods.un.org | International coordination, collaboration and partnerships, including between the private and public sector, in science and technology [...] should be further developed. daccess-ods.un.org |
(k) 训练(经常预算和其他摊款)：保持专业训练高标准，确保安保人员在基本安保职能方面受 [...] 到良好训练，并在技术和专业技能方面受到交叉训练；与训练 和 发展科 合 作 在总部和其他 主要地点提供培训支助服务，确保全系统采用统一的培训标准。 daccess-ods.un.org | (k) Training services (regular budget and other assessed): maintain high professional standards of instruction by ensuring that the security staff are well trained in basic security functions and are cross-trained in technical and specialized skills; provide training support services at Headquarters and [...] other main locations, in conjunction [...] with the Training and Development Section, to ensure [...]system-wide consistency in training standards. daccess-ods.un.org |
(b) 潜在影响：该中心将创造发展科学活动的新势头，其重点是研究、阐发和评估 全球变化对于世界淡水资源状况的影响（见第 [...] 2 段）。 unesdoc.unesco.org | (b) Potential impact: the Centre will create new [...] momentum in the development of scientific activities, [...]focused to study, develop and evaluate [...]the implications of global change on the status of the world’s freshwater resources (see para 2). unesdoc.unesco.org |
战略政策和发展科的核 心职能包括制定和审查供维和部领导的行动与政 治部领导的特派团警察部门使用的所有技术指南、标准和指令以及标准作业程 序，以便利执行其各自任务。 daccess-ods.un.org | The core functions of the [...] Strategic Policy and Development Section include the development and review [...]of all technical guidelines, [...]standards, directives and standard operating procedures for the police components of DPKO-led operations and DPA-led missions to facilitate the implementation of their respective mandates. daccess-ods.un.org |
(b) 将外勤人事司 11 个员额(1 个 P-5、1 个 P-4、1 个 P-3 和 8 个一般事务 人员)和 16 个临时职位(12 个 P-3 和 4 个一般事务)转移到巴伦西亚基地，即：将 外勤人事业务处 5 个员额(1 个 P-5、1 个 P-4 和 3 [...] 个一般事务人员)、外勤人事专 家支助业务处 6 个员额(1 个 P-3 和 5 [...] 个一般事务人员)和招聘外联和职业 发展科 16 个职位(12 个 P-3 和 4 个一般事务人员)转移到巴伦西亚(见 [...]A/66/724，第 12 至 14 段；另见下文附件八))。 daccess-ods.un.org | 16 temporary positions (12 P-3 and 4 General Service) from the Field Personnel Division to the facility at Valencia, including 5 posts from the Field Personnel Operations Service (1 P-5, 1 P-4 and 3 General Service), 6 posts from the Field Personnel Specialized Support Service (1 P-3 and 5 General Service) and 16 positions (12 P-3 and 4 [...] General Service) from the Recruitment [...] Outreach and Career Development Section (see A/66/724, [...]paras. 12-14; see also annex VIII below). daccess-ods.un.org |
他接受过物理科学和发展科学的 训练，这使他能够 承担可能需要多学科方法的任务，但在绘制和分析空间表现现象方面具有特殊的 [...] 兴趣和能力。 daccess-ods.un.org | He is trained both in [...] physical and developmental sciences, a basis [...]upon which he is able to undertake assignments that may require [...]multi-disciplinary approach but with special interest and ability to map and analyze spatially manifested phenomena. daccess-ods.un.org |
35.58 增加 452 700 美元，反映以下方面资源净额的影响：(a) 增加 189 600 美元，拟议新设一个 P-4 员额，在总部提供航空风险管理能力，协调安保部航空安全活动和方案；(b) 增加 389 900 美 元，拟议新设 4 个员额(1 个 P-4、1 个 P-3 和 2 个当地雇员)，作为内罗毕的安保培训教官，在 [...] 区域化服务中协助非洲地区；(c) 减少 126 800 美元，2010-2011 年一个航空安全管理一次性 临时 P-4 [...] 员额不再续设；并因 2010-2011 两年期方案预算中培训和发展科设立的 1 个一般事务 (特等)的滞后影响而部分抵销。 daccess-ods.un.org | 35.58 The increase of $452,700 represents the net effect of: (a) the increase of $189,600 resulting from the proposed establishment of a new P-4 post to provide for aviation risk management capacity at Headquarters to coordinate the activities and programme of the Department under aviation safety; (b) the increase of $389,900 resulting from the proposed establishment of four new posts (1 P-4, 1 P-3 and 2 Local level) for security trainers located in Nairobi to provide support to the African region as part of a regionalized service; and (c) the decrease of $126,800, resulting from the discontinuation of a one-time 2010-2011 provision for a temporary P-4 post for the aviation safety management function, partly offset by the delayed impact of one [...] General Service (Principal level) post [...] in the Training and Development Section, established [...]in the context of the programme budget for the biennium 2010-2011. daccess-ods.un.org |
在 2 月 23 日第 4 次会议上，委员会面前有秘书长关于监测千年发展目标 [...] 各项指标的报告(E/CN.3/2011/13)，委员会听取了联合国统计司统计规划 和 发展 科科长的介绍性发言。 daccess-ods.un.org | At its 4th meeting, on 23 February, the Commission had before it the report of the Secretary-General on indicators for monitoring the Millennium Development Goals (E/CN.3/2011/13), and the Commission heard an [...] introductory statement by the Chief of [...] Statistical Planning and Development Section of the United [...]Nations Statistics Division. daccess-ods.un.org |
是次会议 对改进/发展科学、技术和数学教育的一些至关重要的问 题（如，新的内容/方式方法、课程、培训、评估、可持 [...] 续发展、性别问题、全球化、和平文化、伦理学等）进 行了审议，会议的建议为教科文组织的科学和技术教育 工作指出了宝贵的方向。 unesdoc.unesco.org | The Conference examined issues crucial for [...] the improvement/development of STME (e.g. [...]new contents/approaches, curricula, training, [...]assessment, sustainable development, gender, globalization, culture of peace, ethics, etc.) and its recommendations provided a valuable orientation for UNESCO’s work in STE. unesdoc.unesco.org |
(c) 能力发展科由 19 个员额(1 个 P-5、4 个 P-4、5 个 P-3、1 个 P-2、8 [...] 个 一般事务(其他职等))组成，将侧重于支持外地征聘进程，包括编制名册；支持 制订和扩大专门的预算和财务培训方案，还将支持对在执行企业资源规划和《公 [...] 共部门会计准则》方面外地业务做法的分析。 daccess-ods.un.org | (c) The capacity development section, comprising 19 [...] posts (1 P-5, 4 P-4, 5 P-3, 1 P-2 and 8 General Service (Other level)), [...]will focus on providing support to the field recruitment process, including rostering; support the development and expansion of budgetary and finance training, as well as the analysis of field operational practices in the implementation of the enterprise resource planning system and IPSAS. daccess-ods.un.org |
显然该能力的发展是由 许许多多的要素决定的，它需要一个有效的教育体制（特别是高等教育体制）和一个具有 [...] 支撑作用的制度和法律结构网络，它还需要有效的公共和私人财政来源 以 发展科 技 ， 还有 许多其它的因素对所谓的“国家革新系统”发挥着作用。 iprcommission.org | There are many other factors that contribute [...] to what are often known as “national systems of innovation”. iprcommission.org |
1975 年至今：位于阿根廷海军水文学事务处海洋学部海洋地质和地球物理司 的国防部武装部队职业研究与发展科 学 研 究员。 daccess-ods.un.org | Scientific Researcher in the Research and Development Track for the Armed Forces, Ministry of Defence, based in the Marine Geology and Geophysics Division of the Oceanography Department of the Argentine Hydrographic Service (SHN). daccess-ods.un.org |
这些优先事项所涉及的问 题有：全民教育、通过加强高等教育培训干部 、 发展科 学 和技术、预防和同大流行病艾滋病 病毒/艾滋病作斗争、促进文化和自然遗产、促进有助于和平、安全和稳定的文化间对话、 [...] 培训传媒专业人员，以及为发展利用新的信息和传播技术。 unesdoc.unesco.org | Priority was assigned, inter alia, to education for all, the training of key personnel [...] through the strengthening of [...] higher education, the development of science and technology, [...]HIV/AIDS prevention and control, [...]promotion of the cultural and natural heritage, promotion of intercultural dialogue for peace, security and stability, training of media professionals and the use of the new information and communication technologies (ICTs) for development. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。