| 单词 | 发展性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发展性 adjective —developmental adj发性性 noun —spontaneity nSee also:发展 n—development n • advance n • march n • progression n 发展 v—develop v • evolve v • grow v 发展—expand • grow
|
对课程进行了修订，特别是把可持续发 展、性别平 等及和平与文化间对话等综合题材纳入了课程。 unesdoc.unesco.org | Curricula were revised, particularly to integrate themes such [...] as sustainable development, gender equality [...]and peace and intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
未来几十 年本区域的发展性质、 速度和可持续性都取决于它将以何种方式处理这些挑战。 daccess-ods.un.org | How the region addresses these challenges will determine the nature, speed and sustainability [...] of its future development for decades to come. daccess-ods.un.org |
准则将促进完善治理，包括透明度及问责制、参与及包容、社会责任及团结、 基于人权的发展、性别平 等以及所有利益相关方的尊重与参与。 fao.org | The guidelines promote good governance, including transparency and accountability, participation and inclusiveness, social [...] responsibility and solidarity, a human [...] rights approach to development, gender equality, [...]and respect and involvement of all stakeholders. fao.org |
本区域通过大力推进包 容性和可持续经济和社会发展来应对这些挑战的能力将左右未来数十 年的发展性质、速度和可持续程度。 daccess-ods.un.org | The ability of the region to address these challenges through an inclusive and [...] sustainable economic and social [...] development approach will determine the nature, speed and sustainability of its development for decades to come. daccess-ods.un.org |
在几乎所有的最不发达国家中，农业都具有举足轻重的地位，既可以促进粮 [...] 食安全，也是大部分人的主要经济活动，而且农业与消除贫穷、解决温饱、促进 农村发展、性别平 等、妇女赋权、促进出口、实现商品和生产多样化及提高农业 [...]加工能力有直接关系。 daccess-ods.un.org | Agriculture plays a crucial role in almost all least developed countries, both in promoting food security and as the major economic activity for much of the population, with direct [...] linkages to the eradication of poverty and [...] hunger, rural development and gender equality and [...]empowerment of women, as well as [...]exports, commodity and production diversification and agro-processing capacity. daccess-ods.un.org |
作为第四次联合国最不发达国家问题会议的组成部分，安排举办了以下六场 高级别互动专题辩论：㈠ [...] 增进最不发达国家的生产能力和私营部门的作用；㈡ 为最不发达国家的发展和全球伙伴关系调集资源；㈢ 利用贸易促进最不发达国 家的发展和转型；㈣ 在所有级别实行善治；㈤ [...] 最不发达国家降低脆弱性，回应 不断出现的挑战，以及增进粮食安全；㈥ 人类和社会发展，性别平等和增强妇 女权能。 daccess-ods.un.org | The following six high-level interactive thematic debates were organized as part of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries: (i) Enhancing productive capacities and the role of the private sector in least developed countries; (ii) Resource mobilization for least developed countries’ development and global partnership; (iii) Harnessing trade for least developed countries’ development and transformation; (iv) Good governance at all levels; (v) Reducing vulnerabilities, responding to emerging challenges, and enhancing food [...] security in the least developed countries; and (vi) [...] Human and social development, gender equality and [...]empowerment of women. daccess-ods.un.org |
本报告论述了妇女个人在所有部门的生产和生殖活动 [...] 受到各种形式人际的和结构性的暴力影响，这种暴力是与各种因素交织在一起 的，如，移民、贸易和经济政策、社会和经济发展、公民和政 治 发展 、 性 取 向 、 能力、法律保护、冲突、安全关切等等。 daccess-ods.un.org | This report argues that individual women’s productive and reproductive activities in all sectors is impacted by forms of interpersonal and structural violence which intersect with various factors such as immigration, trade and [...] economic policy, social [...] and economic development, civil and political development, sexual orientation, ability, [...]legal protection, [...]conflict, security concerns, and so on. daccess-ods.un.org |
人们认为，性别平等主流化做得不够，是整个联合国系统普遍存在的 组织文化所造成的，而在联合国系统，大多数高级工作人员并不认 为 发展性 别平 等主流化的机构能力是他们的角色或义务。 un.org | Insufficient gender mainstreaming was viewed as a result of the organizational culture which prevails throughout the United Nations system, where [...] most senior staff do not consider it their role or [...] obligation to develop institutional capacities for gender mainstreaming. un.org |
指标制定工作在全球、国家和地方各级均是一 个 发展 性的进 程，需要就可能采用的替代方法获得指导，也需要机制来鼓励横向及机构 [...] 间的协作和数据共享。 daccess-ods.un.org | Indicator development is an evolutionary [...] process at the global, national and local levels that requires guidance on alternative [...]approaches that may be adopted and mechanisms to encourage horizontal and inter-agency collaboration and data sharing. daccess-ods.un.org |
教科文组织与大韩民国合作于 2002 年启动了一个网路教学中心，名为“妇女在线学习中心”，以便在亚 洲 发展性 别 敏 感的内 容，促进妇女及信息传播技术世界的发展。 unesdoc.unesco.org | In collaboration with the Republic of Korea, UNESCO launched in 2002 a hub for cyber-learning entitled “Online [...] Learning Centre for [...] Women” to develop gender-sensitive contents and enhance the development of women and [...]ICT communities in Asia. unesdoc.unesco.org |
投资政策应当高度集中于可持续性发展 和包容性增长。 daccess-ods.un.org | Investment policies should have a strong focus [...] on sustainable development and inclusive growth. daccess-ods.un.org |
我们认为，本土科技能力的发展对任何国家的可持 续 性发展 是 先 决条件，这对这些 国家自身科技的革新历程及其有效吸纳外国发展的科技不无必要。 iprcommission.org | This is necessary to allow countries to develop their own process of technological innovation, and to enable them to absorb effectively technologies developed abroad. iprcommission.org |
由发展趋动的贸易政策框架至关重要，可以创建有利的 框架，在便利贸易增长的同时促进包 容 性发展。 daccess-ods.un.org | Developmentdriven trade policy frameworks are [...] essential for creating the enabling framework for facilitating trade growth while also [...] promoting inclusive development. daccess-ods.un.org |
大会要求粮农组织支持成员国扩大 利用本地多样性、发展保护 性农业，以及开展病虫害综合防治、植物营养综合管理 和水资源综合管理。 fao.org | The Conference requested FAO to support member countries’ efforts to make increased use of local diversity, conservation agriculture, integrated pest management, integrated plant nutrient management and integrated water management. fao.org |
发展计划也旨在增加庇护所的可持续 性 ， 发展 为 暴 力当事方提供服务的网 络，改进预防。 daccess-ods.un.org | The development plan also aims to increase sustainability of [...] shelters, develop a network of services available to parties [...]of violence, and improve prevention. daccess-ods.un.org |
一项支持结构转型和包容性发展的合 作议程，能够有助于使国际社会 重点应对建立生产能力的挑战，包括依靠有适当针对性的资源和战略性政策建 议。 daccess-ods.un.org | A cooperation agenda in support of structural transformation [...] and inclusive development can, in particular, [...]help focus the efforts of the international [...]community on the challenges of building productive capacities, including with appropriately targeted resources and strategic policy advice. daccess-ods.un.org |
这种参与不应妨碍发展中国家实现减贫的长期发展目标，实现 包容性发展，以及缩小与发达国家的经济和社会差距。 daccess-ods.un.org | Such participation should be consistent with their meeting long-standing development goals of reducing poverty, attaining inclusive development and closing the economic and social gaps with the advanced countries. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国加强措施，增进全国各地所有青 少 年 获 得 生 殖健康服 务 的机会，包括 在 学校开展性和生 殖健康教育以及顾 及 青 年 特 点 的保密咨询和保 健 服务，同时充分考虑到委员会在《公约》框架内关于青 少 年保健 和发展的第 4 号一般性意见(2003 年)。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party Strengthen measures to promote access to reproductive health services for all [...] adolescents in all parts of the [...] country, including sex and reproductive health education in schools as well as youth-sensitive and confidential counselling and health-care services, taking into due account the Committee’s General Comment no 4 (2003) on adolescent health and development in the context of [...]the Convention. daccess-ods.un.org |
中国重申致力于实现以和平、发展、 合作和法治为特征的外层空间包容 性发展。 daccess-ods.un.org | China reaffirmed its commitment to the inclusive development of outer space [...] characterized by peace, development, cooperation and [...]the rule of law. daccess-ods.un.org |
开发计划署 开展性别分 析并加强运作，将性别观点纳 入预防冲突和恢复工作，包括对预防危机 和复原局技术支助活动进行一次性别审 查；在开发计划署所有预防危机和恢复技 术单位开展性别问题培训；并在 2006-2007 年预防危机和恢复工作中执行将性别观点 纳入主流的行动计划。 un.org | Conduct gender analysis and strengthen operationalization of gender mainstreaming in conflict prevention and recovery, including a gender review of the Bureau for Crisis Prevention and Recovery’s technical support activities; conduct gender training in all UNDP crisis prevention and recovery technical units; implement the plan of action for gender mainstreaming in crisis prevention and recovery for 2006-2007. un.org |
19.8 伴随实现千年发展目标的总体目标，这些次级方案将致力于实现以下发展成果：(a) 会员国政 [...] 府有更有成效、普惠性和可持续的发展政策，从多学科的角度处理发展问题，以缩小发展差距 并建立复原力；(b) 以更强有力的协调的区域声音塑造全球进程，各国在履行国际承诺方面得 [...] 到支持；(c) 制定区域合作机制和体制框架，以促进区域一体化和普 惠 性发展。 daccess-ods.un.org | 19.8 With the overall objective of achieving the Millennium Development Goals, the subprogrammes will aim to achieve the following development results: (a) Governments of member States have more effective, inclusive and sustainable development policies for addressing development from a multidisciplinary perspective, to narrow development gaps and build resiliency; (b) global processes are shaped by a stronger coordinated regional voice and countries are supported in implementing international commitments; and (c) regional [...] cooperation mechanisms and institutional frameworks are in place to promote regional [...] integration and inclusive development. daccess-ods.un.org |
有必要支持依赖初级商品的发展中国家制定可持续的包 容 性发展 战 略， 包括能促进增值和经济多样化的战略。 daccess-ods.un.org | It is important to support commodity-dependent developing countries in formulating sustainable and inclusive development strategies, including those that promote value addition and economic diversification. daccess-ods.un.org |
劳动力市场调控领域国家政策的主要方向是：使《劳动法》和《居民就业 法》符合现代要求，形成劳动力市场监测体系，保证职业教育与劳动力需求的平 衡性，提高地区劳动力的流动性， 发展 干 部 潜力，优化国外劳动力吸收机制，鼓 励居民的经济能动性，提高工作岗位的质量等。 daccess-ods.un.org | Government policy on regulating the labour market focuses on modernizing labour and employment legislation, establishing a system for monitoring the situation on the job market, ensuring a balance between occupational training and workforce demand, promoting human resources, optimizing the recruitment of foreign labour, using economic stimuli and improving the quality of jobs. daccess-ods.un.org |
但是，因 国内投资水平低，特别是在最不发达国家，外国直接投资能够促进资本的积累， [...] 能够引来新的技术，包括管理方面的诀窍，从而能够有助于发展中国家实现长期 和战略性发展目标。 daccess-ods.un.org | However, since domestic investment levels are low, particularly in least developed countries, FDI can contribute to the capital stock and introduce new [...] technologies, including management know-how, which could benefit countries’ long-term [...] and strategic development objectives. daccess-ods.un.org |
我们确认核裁军领域中的一些积极的全 球 性发 展，但 要重申，必须作出不懈努力，以实现无核武器 和实际上无任何大规模毁灭性武器的世界的崇高目 标。 daccess-ods.un.org | We acknowledge a number [...] of positive global developments in the context of [...]nuclear disarmament, but reiterate the need for [...]unrelenting efforts to attain the noble objective of a world free of nuclear weapons and, indeed, of all weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出 积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的 定 性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive [...] contribution throughout [...] history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated [...]data by racial [...]or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛 屿 发展 中 国 家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实 质 性 审 议 的重 要性，并 决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续 发展 的 行 动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the [...] General Assembly [...] stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and [...]the Mauritius Strategy [...]for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
动专题辩论被认为是一个建立共识的论坛，能够更新和重振伙伴关系，调动 [...] 更多有利于最不发达国家实现减贫和持续经济增长以及可持续包 容 性发展 的国 际支助措施和行动。 daccess-ods.un.org | The interactive thematic debates were seen as consensus-building forums to renew and reinvigorate partnerships and mobilize additional international support measures and actions in favour [...] of poverty reduction, sustained economic growth and [...] sustainable and inclusive development in least developed [...]countries. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展 的 活 动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的 爆 发 ； (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁 级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that [...] assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological [...]threats and emergencies; [...]and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在 3 月 1 日第 5 次会议上，委员会面前有秘书长转递世界银行关于制定统 计 发展 行动 计划的努力的报告的说明(E/CN.3/2012/16)，委员会还听取了世界银行代表 的介绍性发言。 daccess-ods.un.org | At the 5th meeting, on 1 March, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report [...] of the World Bank on efforts in developing a plan of action on statistical development (E/CN.3/2012/16), and heard an introductory statement by the representative of the World Bank. [...] daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。