| 单词 | 发展图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发展图 noun —development plan nSee also:发展 n—development n • advance n • progression n • march n 发展 v—develop v • evolve v • grow v 发展—expand • grow
|
(西九) 计划。管理局现正着手拟备西九的 发展图 则 ， 并已于2010 年1 月中完成为期三个月的第一阶段公众参与活动。 daccess-ods.un.org | The WKCDA is pressing ahead with the [...] preparation of the Development Plan (DP) of the [...]WKCD, and finished the three-month Stage [...]1 Public Engagement (PE) exercise in early January 2010. daccess-ods.un.org |
许多 发言者认为该模式为变革全球发展图 景 提供了巨大潜力。 daccess-ods.un.org | Many speakers sounded the theme that the modality offered great potential to [...] transform the global development landscape. daccess-ods.un.org |
而且，关于 AIDS 是如何出现的知识，对于绘制出这一流行病的未 来 发展图 以 及 开发有效的教育和培训项目都 是非常重要的。 vsoconsulting-cn.com | Also, knowledge of how the AIDS epidemic [...] emerged could be [...] important in both mapping the future course of the epidemic and developing effective education [...]and prevention programme. vsoconsulting-cn.com |
小册子、概况介绍、挂图、资料袋：人口 和 发展图 表 及资料袋，供非洲决策者参考(1) daccess-ods.un.org | (iii) Booklets, fact-sheets, wallcharts, information kits: [...] population and development charts and information [...]kits for African policymakers (1) daccess-ods.un.org |
在 图书部门，教科文组织为九个国家的能力建设做出了贡 献，其中包括拟定适当政策和图书立法（其中一项已经 [...] 正式确定，九项正在进行之中），提高建立连锁书店的 技能，以及促进各国（九个国家）在 发展图 书 部门方面 的协调，并对私立部门所起的作用给予特别关注。 unesdoc.unesco.org | In the book sector, UNESCO contributed to capacity-building in nine countries through the preparation of appropriate policies and book legislation (one institutionalized, nine in progress), skills development within [...] the book chain and through national [...] coordination for the development of the book sector [...]giving special attention to the role [...]of the private sector (All nine countries). unesdoc.unesco.org |
西九管理局的顾问团队会在拟备西九 的 发展图 则 及文化艺术设施 的用途分配表时，考虑这些意见，以确保这个大型项目在硬件和软件上均能提供 无障碍的环境，让残疾人士有平等的权利和机会享用有关设施。 daccess-ods.un.org | The consultants of the WKCDA will take into account those views in preparing the DP of the WKCD and the Schedules of Accommodation of the arts and cultural facilities within the WKCD to ensure provision of a barrier-free environment, both in terms of hardware and software, in this major project to facilitate equal rights and opportunities for enjoyment of the facilities by persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
此外，根据不同地区的情况，还发现以下活动很有意义：建立援助机制 （在拉丁美洲和亚太地区）；制定 发展图 书 事 业的地区战略（拉丁美洲，亚太地 区和欧洲）；制定共同出版计划（拉丁美洲，亚太地区和欧洲）；以及开展地区 [...] 性的读书活动（拉丁美洲，亚太地区和欧洲）。 unesdoc.unesco.org | Additionally, depending on the region, the following were observed to have been of particular value: assistance mechanisms (Latin America and [...] Asia/Pacific); formulation of regional [...] strategies for the development of the book (Latin [...]America, Asia/Pacific, Europe); co-publishing [...]programmes (Latin America, Asia/Pacific, Europe); and regional reading campaigns (Latin America, Asia/Pacific, Europe). unesdoc.unesco.org |
继续开展与图书有关的活动（主要是提供国际标准书 号（ISBN）；加强了与专业界的联系（例如通过在巴 西里约热内卢召开的国际图书双年度会议）；审查了 [...] 与拉丁美洲及加勒比地区图书倡导中心和教科文组织 亚太地区文化中心的合作关系；通过 SISTER 信息系 [...] 统，发展了信息化工作，建立了亚洲及太平洋地区促 进阅读和发展图书计划及亚太网络门户网站；为加勒 [...]比的一项地区战略重大项目提供了资助，但其实施却 侧重于文化的其它方面。 unesdoc.unesco.org | Continuation of activities related to books (in particular the allocation of ISBN numbers); Strengthening of links with [...] professional communities (for example at the [...] Book Biennial in Rio de Janeiro, Brazil); [...]Review of cooperation arrangements with [...]CERLALC and ACCU; Continuation of work on computing networks through SISTER, the Internet portal to APPREB and APNET. unesdoc.unesco.org |
绘制文化地图，发现并 促进因地制宜的可持 续 发展 教育理念和做法。 unesdoc.unesco.org | Cultural mapping to discover and promote locally grounded concepts and practices of education for sustainable development. unesdoc.unesco.org |
尽管这个城市的主要行业是旅游和酒店 业，但索波特也试图发展自身的服务部 门，它对金融、审计、IT [...] 顾问公司敞开 大门。 paiz.gov.pl | Although the city’s key industries [...] are tourism and hospitality, Sopot has [...] also been trying to develop its services [...]sector, welcoming financial, auditing and IT consultancy companies. paiz.gov.pl |
2009 年，人权高专办尼泊尔办事处试图发 展与两 个机构的积极工作关系，着重于核心能力建设活动，方便它们与基层建立 [...] 联系。 daccess-ods.un.org | In 2009, OHCHR Nepal attempted to develop active working [...] relationships with both institutions, focusing on core capacity-building [...]activities and facilitating the contacts of each institution with the grass-roots level. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种 非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞 并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近 散 发 的 文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
(iv) 图书馆和档案馆：为国立图书馆和伊拉克的 10 个其他图书馆提供设备(2004/2005 年); 为国立图书馆建立一个电脑数据库和 开 发 一 个 图 书 馆 局域网(2004/2005/2006 年);对专业技术人员开展图书馆 业务和保护方面的培训(2005/2006 年)。 unesdoc.unesco.org | (iv) Libraries and Archives: supply of equipment for the National Library and 10 other libraries in Iraq (2004/2005); building of a computerized [...] database for the [...] National Library and development of an Intranet network for libraries (2004/2005/2006); training for professionals in librarianship [...]and conservation (2005/2006). unesdoc.unesco.org |
此外，阿富汗不以任何形式支助企 图发展、 获 取、生产、拥有、运输、转让或使用核、化学或生物武器及其运载工具的非国 [...] 家行为者。 daccess-ods.un.org | Moreover, it does not provide any form of support to non-state [...] actors that attempt to develop, acquire, manufacture, [...]possess, transport, transfer [...]or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery. daccess-ods.un.org |
在第 1540(2004)号决议第 1 段中，安全理事会决定：“各国应不向 企 图发展、 获 取、制造、拥有、运输、转移或使用核生化武器及其运载工具的非国家行为者 [...] 提供任何形式的支持”。 daccess-ods.un.org | By paragraph 1 of resolution 1540 (2004), the Security Council decided that “all States shall refrain from [...] providing any form of support to [...] non-State actors that attempt to develop, acquire, manufacture, [...]possess, transport, transfer [...]or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery”. daccess-ods.un.org |
乌克兰没有以任何形式支持试图发展 、 获得、制造、拥有、运输、转让或使 用核生化武器或其运载工具的国家或非国家行为者。 daccess-ods.un.org | Ukraine provides no support in any form to State or [...] non-State actors attempting to develop, acquire, manufacture, [...]possess, transport, transfer [...]or use nuclear, chemical or biological weapons or their means of delivery. daccess-ods.un.org |
国家杜马代表认为对利比亚滥用武力，可能会推迟利比亚局势稳定的前景， 导致更多平民百姓死亡，促使若干国家 试 图发展 制 造 大规模毁灭性武器的国家方 案。 daccess-ods.un.org | The Deputies of the State Duma believe that the indiscriminate use of force against Libya could delay the prospects for stabilizing the Libyan situation, lead to further deaths [...] among the civilian [...] population and hasten the attempts by a number of States to develop national programmes [...]for the manufacture [...]of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
图12 发展中国 家的低度和高度劳动密集型产品面临的平均关税 daccess-ods.un.org | Average tariffs faced by low and high [...] labour-intensive exports from developing countries daccess-ods.un.org |
他协助制定并完善了支持服务层部署计划和路 线 图发展 的 标 准战略，提高了产业联盟和其他组织在战略和战术上的兴趣，同时还担任了意大利电信的运营商伙伴的顾问。 tipschina.gov.cn | He helps to create and refine standards strategies in support of deployment plans and roadmap evolution [...] for the service layer, [...]driving strategic and tactical interests in industry consortia and organizations, as well as acting as a consultancy for Telecom Italia's partner operators. tipschina.gov.cn |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出 积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive [...] contribution throughout history to [...] the construction and development of the country; the [...]lack of qualitative and quantitative [...]disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
以下坐标 图展示了不同色温光源在不同波长的可见光范围内的能量分布，以及 [...] 5500K 日光光源在不 同波长的可见光范围内的能量分布。 motion.kodak.com | The following figure demonstrates [...] the visible wavelengths of the relative energy emitted at each wavelength of various color [...]temperatures and in 5500K Daylight. motion.kodak.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...]中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 [...]1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies [...] and growth; one P-2 post under [...] subprogramme 5, Social development and equality; one [...]P-2 post under subprogramme 12, Subregional [...]activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
如果找不到缓存再调用服务器上的Tiles，从而提高 地 图展 示 的 速度。 javakaiyuan.com | If you can not find the cache and then calls the server Tiles, thereby [...] enhancing the speed of the map display . javakaiyuan.com |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职 业 发展 和 提 高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of [...] Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; [...] and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
这是一个可怕的展览,但在另一个走廊的画廊他们有另一个比较老派的展览，John Singer [...] Sargent(英国画家1856 - 1925]的油画和铅笔的草图展览。 luxe-immo.com | It was a horrible show but in another corridor of the gallery they had another [...] rather “old school” exhibition of oil [...] paintings and pencil sketches by John Singer [...]Sargent [British painter 1856-1925]. luxe-immo.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展 的 活 动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的 爆 发 ； (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that [...] assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting [...]work of the Codex [...]Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of [...] education for peace programme; and [...] strengthening literacy development through advocacy [...]and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
巴勒斯坦权力机构的自力更生、奋 发图 强 和创造 经济机会的政策甚至使占领者无法辨称非法占领是 必要的下策。 daccess-ods.un.org | The Palestinian Authority’s policies of self-reliance, empowerment and creating economic opportunities have disabused even the occupiers of their ability to justify the illegal occupation as a necessary evil. daccess-ods.un.org |
(c) 在不同的私营部门行业或活动内促进自愿缩减计划，减少并/或消除汞的使用和排放，这样可以激 [...] 励部门确定并实施适当而有效的解决方案 z 下图展示了 汞排放种类，以及可能的控制机制的主要类型。 zeromercury.org | (c) Promotion of voluntary reduction programmes within different private sector industries or activities to reduce and/or eliminate their uses and releases of mercury, thus stimulating the sector to identify [...] and implement appropriate and effective [...] solutions z The figure below shows mercury [...]release categories with main types of possible control mechanisms. zeromercury.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。