| 单词 | 发屋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发屋 —barber's shopExamples:发型屋 n—hair salon n See also:屋 n—house n • room n
|
市建局交易价格，市区重建局，破产搜索服务，住房和发展局，建屋局交易价格， 建 屋发 展 局族群资格，红外天文卫星估价列表，综合土地信息服务，新加坡认可的地产代理，新加坡测量师学会和估价师，不是所有最优秀的房地产行业，而伟大的世界级服务公寓，服务式公寓和远东集团是卓越的雅士公寓相关事宜。 myowndreamhome.com | URA Transacted Prices, Urban Redevelopment Authority, Insolvency [...] Search Service, Housing and Development [...]Board, HDB Transacted Prices, HDB Ethnic Group [...]Eligibility, IRAS Valuation Listing, Integrated Land Information Service, Singapore Accredited Estate Agencies, Singapore Institute of Surveyors and Valuers are not all but some of the best in the real estate sectors while Great World Service Apartments, Far East Service Apartments and Ascot Group are excellence in Apartments related matters. myowndreamhome.com |
履行关于签发房屋用地 和农业用地土地使用证的承诺，以便回返者和流离失 所者重返社会，在作出定居决定前核实土地所有权状况。 daccess-ods.un.org | Meet the commitments relating to signature and issuance of titles [...] to land used for housing purposes and agricultural [...]land for the reintegration of [...]returnees and displaced persons, verifying the ownership status of the land prior to decisions on settlement. daccess-ods.un.org |
在1980年代根据房屋发展局（HDB）开始推出公共屋苑管治和两年内完成第一座的建设。 myowndreamhome.com | The public housing estate started in 1980s under Housing Development [...] Board (HDB) governance and the first blocks got completed [...]within two years of the commencement of construction. myowndreamhome.com |
包括关于今后行动的建议在内的活动记录已公布并在生 物多样性公约缔约方会议第十次会议上 散 发 （ 11 月，名古屋）。 unesdoc.unesco.org | The proceedings of the event including recommendations for future action were published and [...] distributed at CBD COP 10 (Nagoya, November). unesdoc.unesco.org |
然而，密封的箱子可能是最具革命性 的 发 现 ， 有助于 房 屋 和 制 表打破某些限制自由 和 发 明 ，顺便说一句，在钟表历史上最有名的打一些手腕。 zh.horloger-paris.com | However, the sealing of boxes was probably the most [...] revolutionary discovery that has helped to houses and watchmakers to break free of certain constraints [...]and to invent, [...]incidentally, some of the most famous hits in the history of watches wrist. en.horloger-paris.com |
建屋发展局 通过短期措施帮助经济困难 的业主，例如暂时推迟或减少按揭贷款的还款额，同时还与他们一起寻求长期的 [...] 解决方案。 daccess-ods.un.org | For homeowners in financial difficulty, HDB assists them [...] with short-term measures such as the temporary deferment or reduction [...]of mortgage loan repayments, while working with them on longer-term solutions. daccess-ods.un.org |
与此同时，政府已加强房屋开发和融 资公 司，通过房屋开发和融资公司，为那些无法进入房地产市场的人提供亟需的信 贷，开始就建立低息住房贷款机制进行工作。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Government has commenced [...] work on establishing a [...] low interest housing loan scheme carried out through the Housing Development [...]Finance Corporation to [...]provide much needed credit for those unable to enter the real estate market by strengthening of the Housing Development and Financing Corporation. daccess-ods.un.org |
我们对新加坡的房屋发展亦 非常有兴趣，因为新加坡如香港一样必须在有限的土地上，为数目相对庞大的市民提供居所。 housingauthority.gov.hk | Singapore is another country of special interest to us in Hong Kong, because of the similarity of its housing challenge of accommodating a relatively large community in a limited land area. housingauthority.gov.hk |
屋内，他们发现被害死者和他的财物天翻地覆的变化。 zh-cn.seekcartoon.com | Inside the house, they find the [...] victim dead and his belongings turned upside down. en.seekcartoon.com |
在 Ferizaj/Uro ševac 市的 Sërpskibabush/Srpski Babuš回返人员地点，2006 年回返的 73 户科 [...] 索沃塞族流离失所家庭全都离开了这个村，科索沃特派 团 发 现 ，有 20 多栋房屋 被人 闯入并洗劫一空，门窗都被拆除了。 daccess-ods.un.org | At the Sërpskibabush/Srpski Babuš returnee site in Ferizaj/Uroševac municipality, where 73 Kosovo Serb displaced families returned in 2006, all such families [...] have left the village and UNMIK [...] found that more than 20 houses were broken into and extensively [...]looted, with windows and doors removed. daccess-ods.un.org |
在城市绿地系统和生活小区，推广城市绿地草坪 [...] 滞蓄直接利用技术，雨水直接用于绿地草坪浇灌；缺水地区推广道路集雨直接利用技 [...] 术，道路集雨系统收集的雨水主要用于城市杂用水；鼓励干旱地区城市因地制宜采用 微型水利工程技术，对强度小但面积广泛分布的雨水资源加以 开 发 利 用 ，如 房 屋屋顶 雨水收集技术等。 wrdmap.org | The rainwater collected by the roadside can mainly be used for urban use. Encourage dry area cities to adopt micro water conservancy project techniques to make use of the rainwater resource that is in [...] small intensity widely distributed in accordance with their [...] own conditions such as roof rainwater collection technique. wrdmap.org |
除了为那些没有土地的人以及其他弱势民众修建综合农村村庄外，合作伙伴 散发了自建房屋整套 资料，以安置 25 000 多名能获得土地的回归者，这些回归 者还得到了在山丘上重建住房方面的技术支持。 daccess-ods.un.org | In addition to the construction of integrated rural villages for those without land and [...] other vulnerable people, [...] self-build house kits have been distributed by partners to house more than [...]25,000 returnees with access [...]to land, who have also been given technical support for rebuilding their shelters in the daccess-ods.un.org |
除非在房屋开发之前得到 了主要承租人的承诺，否则项目的融资将会十分困难。 remminternational.com | Unless commitments from anchor tenants are obtained prior to development, financing the project will be difficult. remminternational.com |
同时，冰岛仍然深为关切持续发生的 拆毁 房 屋、 驱 逐出境行为、定居点活动以及在巴勒斯坦被占领土 上修建隔离墙行为，担心这些行为最终可能会破坏两 [...] 国解决方案。 daccess-ods.un.org | At the same time, Iceland remains deeply [...] concerned at the continued house demolitions, evictions, [...]settlement activities and the building [...]of the wall in the occupied Palestinian territories and fears that this may lead to the erosion of the two-State solution. daccess-ods.un.org |
另一种形式德国Marpeck周围皮尔格拉姆遗产 小 屋发 展 南 部地区。 mb-soft.com | Another form of the Hut legacy developed [...] in South Germany around Pilgram Marpeck. mb-soft.com |
虽然发达国家有数百万人失去了好工作、养老金、积蓄和 房 屋 ， 但发 展中 国家的穷人的福祉受到的损害更大，尽管他们与危机起因毫无关系，承受重 大冲击造成损失的能力最差。 daccess-ods.un.org | While millions of people in developed economies have lost good jobs, pensions, life savings and homes, the people living in poverty in the developing world have been subjected to disproportionate erosions in their well-being even though they did not contribute to the causes of the crises and are the least able to bear the costs of any major shock. daccess-ods.un.org |
首先要谈论的，是都市化的影响，因为都市化影响着世界各地的 房 屋发 展 和人民的生活环境。 housingauthority.gov.hk | The first of these is the impact of urbanization, [...] as it affects housing and the general [...]living environment of people in cities around the world. housingauthority.gov.hk |
其他影响社区安全感的事件包括：抢劫科索沃塞族 房 屋(发 生了 19 起不同事 件，人口混居地区 23 所房屋遭到入室抢劫)；向挂塞尔维亚牌照的车辆投掷石块； 据报有 5 辆卡车和 1 辆巴士遭袭。 daccess-ods.un.org | Other incidents affecting the perceptions of community security included the looting of Kosovo Serb houses (in 19 separate incidents, 23 houses were broken into in mixed population villages) and the stoning of vehicles with Serbian licence plates; attacks on five trucks and one bus were reported. daccess-ods.un.org |
政府通过公共租房计划来帮助买不起住房的一小部分人，他们可以从 建屋 发展局以很低的补贴租金来租房。 daccess-ods.un.org | A small proportion of the population who cannot afford home [...] ownership is assisted by the Public Rental Scheme, which allows [...] them to rent flats from HDB at heavily subsidised rates. daccess-ods.un.org |
工程支助小组负责为支持维持和平特派团采购预制 房屋、无装甲结构、发电机 、混合供电系统、电工材料、水处理系统、各种防御 [...] 工事物项/建筑材料、工具、空调等。 daccess-ods.un.org | The Engineering Support Team is responsible for the [...] procurement of prefabricated buildings, soft-skin structures, [...]generators, hybrid power supply [...]systems, electrical materials, water treatment systems, various field defence items/construction materials, tools and air conditioners, etc., in support of peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
采暖或空调在建筑能源需求中所占的比重可达50%，房屋如果没有做好保温处理，大部分的热量会通过外墙 和 屋 顶 散 发 出 去。 reports.wacker.com | Inadequately insulated, a house loses a large part of its energy [...] through its exterior walls and roof. reports.wacker.com |
关于联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)行动 [...] 区的局势，9 月 3 日在切哈比亚村一所房屋的一楼发 生了 爆炸，引起其中两个房间和相邻车库着火。 daccess-ods.un.org | Turning to the situation in the area of operations of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), on [...] 3 September an explosion occurred on [...] the first floor of a house in the village of [...]Shehabiyeh, causing a fire in two rooms [...]of the house and an adjacent garage. daccess-ods.un.org |
在她 8 天查访期间讨论的问题中，该调查强调气候变化和环境退化对住房 [...] 部门及马尔代夫人口总体过于拥挤的严重影响，这些已被纳入正在制定的 房 屋发 展计划。 daccess-ods.un.org | Among the issues addressed during her 8 day visit, the study emphasised the dire implications of climate change and environmental degradation on the housing sector as well as [...] the impact of overcrowding in the Maldives, which have been included in the [...] formulation of the housing development plans. daccess-ods.un.org |
加利福尼亚州房屋和社区发展部（HCD）根据《加利福尼亚环境质量法案》（CEQA）对CPVC塑料管展开调查，并在2007年1月的《环境影响报告》中对路博润产品及系统的潜在环境影响和危害进行了综合审查与评估。 cn.lubrizol.com | Lubrizol products and systems also have received extensive review and evaluation of potential environmental effects and impacts as part of the January 2007 EIR conducted by the State of California Department of Housing and Community Development (HCD) on CPVC Plastic Pipe pursuant to the California Environmental Quality Act (CEQA). lubrizol.com |
在依据《加利福尼亚环境质量法案》（CEQA）发布的2007年《环境影响报告》（EIR）中，加利福尼亚州 房 屋 和 社 区 发 展 部（HCD）也已准许在本州住宅用CPVC塑料冷热水管中使用CPVC塑料管。 cn.lubrizol.com | The State of California Department of Housing and Community Development (HCD) also has certified the use of the CPVC Plastic Pipe for statewide residential use of CPVC plastic plumbing pipe as part of the 2007 Environmental Impact Report (EIR) pursuant to the California Environmental Quality Act (CEQA). lubrizol.com |
埃及互联网的大股东之一是 Bahgat 集团的 Ahmed Bahgat 博士，他是一位有名的商人，所投资的 范围广大，譬如电子/电器制造，（他在 6th of October 城市拥有大规模 工厂大厦）、房屋发展， （他所拥有的埃及梦幻花园，就设有埃及最大的住宅区、旅游胜地和娱乐大楼）以及从多其它方面，包括互联网和网络/通信基础建设。 i-dns.net | A major shareholder in Internet Egypt is Dr. Ahmed Bahgat, of Bahgat Group, a prominent businessman who has widespread interests in electronic/electrical manufacturing (with extensive factory complexes in the 6th of October city), residential development (Dreamland Egypt comprises one of the largest residential, tourism and entertainment complexes in Egypt), and numerous other interests in various areas including Internet and networking/communication infrastructure. i-dns.net |
目前积极参与生态城建设的新加坡政府机构包括市区重建局(URA)、 建 屋发 展 局(HDB)、建设局(BCA)、国家环境局(NEA)、陆路交通管理局(LTA)、国际企业发展局(IE [...] Singapore)等。 tianjinecocity.gov.sg | Singapore agencies which are currently actively involved in the [...] Tianjin Eco-city include the Urban Redevelopment [...] Authority (URA), Housing and Development Board [...](HDB), Building and Construction Authority [...](BCA), National Environment Agency (NEA), Public Utilities Board (PUB), Land Transport Authority (LTA) and IE Singapore. tianjinecocity.gov.sg |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達 房 屋 署 以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署 以 外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should [...] submit a Form of Tender or [...] otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] [...]or that other [...]person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
(c) 條例草案不應該不公平地以中小企為打擊 對象，因為現行法例已能夠打擊中小企或 [...] 會採用的不當營商手法，例如與新建租住 公屋裝修 工程有關的不良營商手法或競投 [...] 舊樓修葺工程時所採用的圍標手法，而中 小企在市場上亦非處於可讓他們從事掠奪 式定價行為的優勢。 legco.gov.hk | (c) SMEs should not be unfairly targeted by the Bill because illegal trade practices which they might commit, such as [...] those related to decoration works at new [...] public rental housing (PRH), or bid-rigging [...]for repair works for old buildings, [...]could already be tackled by existing laws, and SMEs were not in a dominant position in the market to enable them to engage in predatory pricing. legco.gov.hk |
房屋署只設 1 個總工程師職位，實在不足以 應付這些職責及復建居屋方面的新增工作，以及其他 房 屋 措 施 和日趨 複雜的公營房屋規劃 及發展工作帶來的額外工作量，包括：高樓 齡屋 邨重 建；工程可行性研究不斷增加；積極參與公眾諮詢；基本工程儲 備基金總目 711 項下的支援項目愈來愈多；更多基建改善工程及合約 管理工作；為符合新的環保及工程規定而進行的工程發展和標準研究 與日俱增；以及提升土地測量服務水平。 legco.gov.hk | One CE post is grossly insufficient [...] to cope [...] with these duties together with the additional workload due to resumption of HOS as well as those arising from other housing initiatives and the increased complexity in public housing planning and development works, such as the redevelopment of aged estates; [...]increasing [...]number of engineering feasibility studies; active participation in public consultations; increasing number of supporting projects under CWRF Head 711; more infrastructure improvement works and contract administration works; increasing number of engineering researches on development and standard to meet new environmental and engineering requirements; and enhancement of land surveying services. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。