单词 | 发射角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 发射角 noun —launch angle nSee also:发射 n—transmitter n • launch n • emission n • loose n 发射—discharge • emit (a particle) • fire (a rocket) • emanation • shoot (a projectile) 角 n—angle n • horn n • corner n • corners pl 角—horn-shaped • role (theater) • third note of pentatonic scale • surname Jue • ancient three legged wine vessel • unit of money equal 0.1 yuan
|
以90度散射角进行 粒度入门级测量、ZETA电位及分子量测量。 malvern.com.cn | Entry level measurement of particle size at a 90 [...] degree scattering angle, zeta potential [...]and molecular weight. malvern.de |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的 爆 发 ; (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威 胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond [...] to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 强调,咨询委员会重视中央支助事务厅在以下方 面 发 挥 的 中央领导作用,即确保 从整个组织的视角,处 理有关建设、主要维修和全面管理联合国设施的需要和优 先次序。 daccess-ods.un.org | In its report A/65/518, the Advisory Committee emphasized the importance it attached to the central leadership role of the Office [...] of Central Support [...] Services in ensuring an Organization-wide perspective on the needs and priorities relating to [...]construction, major [...]maintenance and the overall management of United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
房委會亦會因應個別情況及配合居民的需要, [...] 採取其他適當的安排,如更改照明設施的開關時間、燈光 投 射角 度、 改用較低功率的燈膽或改動路燈的位置等。 legco.gov.hk | In addition, the HA will make appropriate arrangements taking account of individual circumstances and residents' needs, such as changing the operation [...] hours of lighting installations, altering [...] the light projection angles, switching to less [...]powerful light bulbs or relocating the street lamp, and so on. legco.gov.hk |
委员会又了解到, [...] 次区域办事处的工作包括通过技术合作支持能力发展,其中包括亚太经社会成员 国之间的南南合作和三角发展合作。 daccess-ods.un.org | It was also explained that the work of the subregional offices extends to supporting capacity development through [...] technical cooperation, including South-South [...] cooperation and triangular development cooperation [...]among ESCAP member States. daccess-ods.un.org |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面,但是,由于分歧组成,在大多数情况下,仅仅在某些句子的变种,还是在实际上有不同的作者,其 中 发射 机 ;虽 然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞,谁住在太巴列contemporaneously,教引,这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim,一个由约拿和其他由何塞教授,它仍将是显而易见的,从上面提到的声明,即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期,而且,而且,其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
对外措施: 计划考虑了 41 项措施,这 41 项措施主要是为了实现以下主要 目标:废除死刑(包括成立一个废除死刑的国际委员会);在合作领域的人权;消 除酷刑;性别平等;消除性别暴力;禁止贩运人口;消除一切形式的歧视;保护 儿童权利,使他们不受剥削、暴力和疾病的侵害;从保护法制国家和保护人权的 角度出发,制止恐怖主义;保护人权监察员;推进经济、社会与文化权利;消除 有罪不罚现象,并对国际刑事法院、以及以消除国际犯罪不受惩罚为目的的法院 和其他机制提供积极帮助;消除贫困;应对气候变化;可持续发展。 daccess-ods.un.org | Foreign policy measures: The plan envisages 41 measures that pursue the following priority objectives: the abolition of the death penalty (including the creation of an international commission against the death penalty); human rights in the area of cooperation; the eradication of torture; gender equality; the eradication of gender-based violence; combating human trafficking; the elimination of all forms of discrimination; the protection of children from exploitation, violence and disease; an end to terrorism, including through the defence of the rule of law and of human rights; the protection of human rights defenders; the promotion of economic, social and cultural rights; combating impunity, and active support for the International Criminal Court and for courts and other mechanisms combating impunity for international crimes; the eradication of poverty; combating climate change; and sustainable development. daccess-ods.un.org |
政府已考 [...] 慮他們的關注,在設計上會採取適當的措施,盡量減低噪音水平,並會選 用適合的照明設備和調校照射角度, 以盡量減低光線對附近村民造成的影 響。 legco.gov.hk | Taking into account their concerns, the Government will adopt appropriate design measures to minimize the noise [...] level and select suitable lighting and [...] adjust the lighting angle in order to minimize [...]light nuisance to nearby villagers as far as possible. legco.gov.hk |
与共形网格配合使用,将能够非常精确地模拟CMOS图像传感器的量子效率,特别是由多个薄光学层组成的后端传输,无论入射波长和 入 射角 度 如 何。 tipschina.gov.cn | Together with the conformal mesh, we will be able to simulate very accurately the quantum efficiency of our CMOS image sensors, particularly the [...] transmission of the back-end composed of several thin optical layers, whatever the [...] wavelength and the source angle of incidence. tipschina.gov.cn |
虽然厄立特里亚当局可能继续向索马里武装反对派团体提供 财政和其他形式的援助,他们的活动未被查出,但监察组认为任何此种援助无足 轻重,而且厄立特里亚目前在索马里是很不起眼 的 角 色 , 对事 态 发 展 进 程的影响 极小,无论是正面还是负面影响。 daccess-ods.un.org | Although it is possible that the Eritrean authorities have continued to provide financial and other forms of assistance to armed opposition groups without their activities being detected, it is the Monitoring Group’s assessment that any such assistance is negligible, and that Eritrea is currently a marginal actor in Somalia, with little, if any, influence, either positive or negative, on the course of events. daccess-ods.un.org |
以90度散射角进行 标准粒度测量及分子量测量。 malvern.com.cn | Entry level particle size measurement at a 90 [...] degree scattering angle and molecular weight. malvern.de |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件,此 种武器经过设计或改造以减低武器 发射 时 所 造成的噪音或火 光的任何配件,以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆 柄或利用空气压力操作的任何扣钉枪;(c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned [...] in paragraph (a) (i) [...] or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; [...](c) but does not [...]include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
被敌对势力视为指责朝鲜民主主义人民共和 国 发射 卫 星 之“依据”的安全理 事会第 1718(2006)号和第 [...] 1874(2009)号决议,是它们敌视和压制朝鲜民主主义 人民共和国的高压政策的产物,毫无半点合法性可言;它们置举世公认的国际法 于不顾,纯属一派胡言。 daccess-ods.un.org | Security Council resolutions 1718 [...] (2006) and 1874 (2009) which the hostile forces [...] regard as the “ground” for taking issue [...]with the Democratic People’s Republic [...]of Korea’s satellite launch are a product of their high-handed policy for antagonizing and oppressing the Democratic People’s Republic of Korea and the height of illegality; they are faked up at random, disregarding even universally accepted international law. daccess-ods.un.org |
在他们全面接受著作权人和其它产业界一样有权利从 其投资中获取适当回报这一观点的同时,我们认为从公共政策 的 角 度 来 说,确 保 发 展 中 国 家的人民能够更好地使用知识和确保他们能够使用其它维持发展最基本的供给,如食品, 水和药品一样重要。 iprcommission.org | Whilst we fully accept that copyright holders have a right to appropriate returns from their investments just as other industries, we believe that from the wider public policy perspective, ultimately it is just as important to ensure that people in developing countries have better access to knowledge, as it is to ensure they have access to other essential inputs for development such as food, water and medicines. iprcommission.org |
要将建立社会安全网络以及从人权角 度 处 理 发 展和 粮食安全问题,纳入国家和国际战略。 daccess-ods.un.org | The establishment of social safety nets and the adoption [...] of a human rights approach to development and [...]food security need to be incorporated [...]into national and international strategies. daccess-ods.un.org |
以下所列述各项次级方案均立足于应对发展所受到的各种威胁、 [...] 并已考虑到秘书长所订立的各项发展优先重点的总体目标,为此将努 [...] 力取得下列各项发展成果:(a) 各成员国政府制订出从多学科视角出发 解决发展问题的更有效的、更包容的和更可持续的发展政策,以期缩 [...]小发展方面的差距并建立抵御各种灾害的能力;(b) 确立更为有利的和 [...]协调划一的区域立场,从而推动形成全球性进程,并在执行各项国际 承诺方面向本区域各国提供支持;(c) 建立各种区域合作机制和体制框 架,用以推进区域一体化进程和努力实现包容性发展。 daccess-ods.un.org | With the overall goals of addressing development threats and taking note of the development priorities of the Secretary-General, the subprogrammes aim to achieve the following development results: (a) Governments of member States have more effective, inclusive and sustainable development [...] policies for addressing development from a [...] multidisciplinary perspective, to narrow development [...]gaps and build resiliency; (b) [...]global processes are shaped by a stronger coordinated regional voice and countries are supported in implementing international commitments; and (c) regional cooperation mechanisms and institutional frameworks are in place, supported and implemented to promote regional integration and inclusive development. daccess-ods.un.org |
以下 因素合在一起,对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化:必要 物资的供应情况;需求(恐怖分子寻求武器),以及潜在买家的经济手段;武器的能 [...] 力和射程(便携式防空系统的设计尖端程度);武器各部件的运作状态(电池、自动 导引器和发射器的 运作情况);正确操作武器的能力;以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of the man-portable air defence systems); the operational status of the weapon’s various [...] components (functionality of the [...] batteries, seekers and launchers); the ability [...]to operate the weapon properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
在这方面,墨西哥与过去在安理会所做的一样, 再次表示对过去 19 [...] 天来发生的暴力深感关切,并谴 责以色列军队在加沙过度使用武力以及哈马斯从加 沙地带向以色列领土发射火箭弹的行为,后者也造成 了平民人口的伤亡。 daccess-ods.un.org | In this regard, as it has done before in the Council, Mexico reiterates its deep concern about the violence unleashed over the past 19 days and condemns the Israeli army’s excessive use of [...] force in Gaza, as well as the [...] launching of rockets into Israeli territory from the Gaza [...]Strip by Hamas, which has also resulted [...]in deaths and injuries among the civilian population. daccess-ods.un.org |
可調整照射角度。 btc.com.tw | Adjustable light angle. btc.com.tw |
着必须具有很高的精确度来调整,因为特别是对小 散 射角 -- 即 大颗粒进行测量,Fourier透镜的尖端对测量的结果有很大的影响。 fritsch-sizing.cn | This must be adjusted with a high degree of [...] accuracy, since especially with larger [...] particles very small angles are measured and [...]a tipping of the Fourier lens, directly [...]has a very large influence on the result of the measurement. fritsch-sizing.com |
此外,可以以 30 度的间隔修正传声器的入射角,即 0˚、30˚、60˚、90˚、120˚、150˚ 和 180˚ 入射角,同 时为防风罩、传声器网格和头锥等各种配件提供补偿,从而进一步改进测量精度 5 至 10 dB。 bksv.cn | What’s more, the microphone can be [...] corrected for angle of incidence in steps of 30 degrees, that is, for 0˚, 30˚, 60˚, 90˚, 120˚, 150˚ and 180˚ angles of incidence, and [...]for various microphone [...]accessories such as windscreens, microphone grids and nose cones – thereby improving the measurement accuracy by a further 5 to 10 dB. bksv.com |
可灵活调节灯具投射角度, 垂直向上调节35°,向下调节55°,水平旋转350°。 onearrows.com | The flexibility to [...] adjust the lighting angle of projection, [...]vertical upward adjustment of 35 ° downward adjustment of 55 [...]° horizontal rotation of 350 °. onearrows.com |
他的挽救工作构成了神对世界的拯救工作功率决定性或末世论的体现,对进一步的“最后的事”在未来后浓度betokened到犹太大卫教派,它降低到仅仅是“初步” 的 角 色 , 那些 复 发 要 素 的福音,是耶稣的信息特色。 mb-soft.com | His redeeming work constituted the decisive or eschatological manifestation of the power of God operating for the world's salvation; the later concentration on a further "last thing" in the future betokened a relapse into Jewish apocalypticism, which relegated to a merely "preliminary" role those elements of the gospel which were distinctive of Jesus' message. mb-soft.com |
本规范给那些由 JAX-RPC 定义的、用来实现 [...] Web 服务容器添加了额外的构件:基于角 色 的 开 发 方 法 学、可移植的打包和 J2EE 容器服务对 [...]Web 服务的体系结构。 huihoo.org | This specification adds additional artifacts to those [...] defined by JAX-RPC that may used to [...] implement Web services, a role based development methodology, [...]portable packaging and J2EE [...]container services to the Web services architecture. huihoo.org |
特别机关不妨审查里约+20 大会太平洋地区筹备进程的主要成 果,就如何为支持太平洋小岛屿发展中国家加强以下方面的成果向秘 书处提供进一步指导:(a) 从可持续发展和减贫的角度看里约+20 大 会的绿色经济主题;(b) 里约+20 大会关于促进可持续发展的机构框 架的主题;(c) 支持太平洋小岛屿发展中国家实现可持续发展的后续 行动。 daccess-ods.un.org | The Special Body may wish to review the key outcomes of the Rio+20 preparatory process in the Pacific and provide the secretariat with further guidance on how to strengthen outcomes for Pacific small island developing States on: (a) the Rio+20 theme of a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication; (b) the Rio+20 theme of an institutional framework for sustainable development; and (c) follow-up action in support of the sustainable development of Pacific small island developing States. daccess-ods.un.org |
此外, 教科文组织还在大非洲之角地平线论坛上加强了关于非洲之角青年状况的政策对 话,并在会上阐述了“在非洲之角发 展 议 程中关注青年”的概念文件。 unesdoc.unesco.org | In addition, policy dialogue on the situation of youth in the Horn of Africa has [...] been strengthened through the [...] Greater Horn Horizon Forum, and a concept paper entitled “Towards a Youth Focused Development Agenda in the Horn of Africa” was [...]elaborated. unesdoc.unesco.org |
建立区域发展机构体系的目的在于激发基层的创新和创业精神、帮助各居 住区、各地区、非政府组织以及企业界从战略 的 角 度 思 考 发 展 问 题、确定发展地 方经济的新方式,从而为上述战略的横向发展重点项目在本国境内实施助一臂之 力。 daccess-ods.un.org | The institutional framework of regional development is there to stimulate the initiative and entrepreneurial spirit at the local level, to support the settlements, raions, nongovernmental organisation and the business community to think strategically and to identify new ways of development of the local economy so that they can contribute to the implementation of the horizontal priorities of the mentioned Strategy on the territory of the country. daccess-ods.un.org |
入射 X-射线光束与大分子中所有原子中的电子相互作用,从而形成所谓的反映尺寸、形状和内部结构等颗粒结构信息的“散射图”(= X-射线在不同散射角度下的光强)。 anton-paar.com | The incoming X-ray beam interacts with the electrons of all atoms in the macromolecule, resulting in a so-called “scattering [...] pattern” (= different X-ray intensities at [...] different scattering angles), which is characteristic [...]for the particle structure, [...]i.e. size, shape and internal structure. anton-paar.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。