| 单词 | 发射站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发射站 noun, plural —repeaters pl发射站 —launch pad (for rocket or projectile)See also:发射 n—launch n • transmitter n • emission n • loose n 发射—discharge • fire (a rocket) • emit (a particle) • shoot (a projectile) • emanation 射 v—launch v 射—allude to • radio- (chemistry)
|
发射站中高 功率的传输介质、接收信号时的低损耗传输，如在移动电话基站中，是该系列电缆的典型应用特点。 hubersuhner.com | Transmission of medium to high [...] power in transmitting stations and low loss transmission [...]of received signals such as in mobile [...]phone base stations are typical applications. hubersuhner.com |
6 月 15 [...] 日，塞拉利昂广播公司作为独立的国家广播公司宣告成立，联合国广 播电台的资产，包括 8 个无线电发射站和 3 个广播室都已移交该公司。 daccess-ods.un.org | With the launch of the Sierra Leone Broadcasting Corporation (SLBC) on 15 June as an independent national broadcaster, [...] United Nations Radio assets, [...] including eight radio transmission sites and three broadcast [...]studios, were transferred to the Corporation. daccess-ods.un.org |
最后，伊朗建立 了国家卫星发射器站点， 并且完成了若干个学生卫 星项目。 daccess-ods.un.org | Finally, a national [...] satellite launch vehicle site had been established, [...]and several student satellite projects had been carried out. daccess-ods.un.org |
以色列情报机构还指示其特工在 Hazimiyah 地区建立一个发射站，作为 Jabal al-Baruk 站和贝鲁特及其郊区服务站之间的链接，以便随后 用 发射站 进行窃听。 daccess-ods.un.org | The Israeli intelligence agencies also instructed their [...] agents to establish a transmission station in the Hazimiyah area to serve as [...] a link between the Jabal al-Baruk station and the stations serving Beirut and its suburbs in order to use it subsequently for eavesdropping. daccess-ods.un.org |
1 时 30 分，一个武装恐怖团体向 [...] Ariha 地区 Bizabur 岔道的执法检查站发射 两枚 “混血儿”导弹和两枚火箭榴弹，炸坏附近的几幢楼。 daccess-ods.un.org | At 0130 hours, an armed terrorist [...] group fired two Metis-M rockets and two rocket-propelled grenades at the Bizabur turnoff [...] law-enforcement checkpoint in Ariha, damaging [...]some nearby buildings. daccess-ods.un.org |
7 时 30 分，一个武装恐怖团体再次对 [...] Salamiyah——霍姆斯省公路上 Izzaddin 农场附近的执法检查站发射了两 枚迫击炮弹。 daccess-ods.un.org | At 0730 hours, an armed terrorist group fired two mortar bombs at a [...] law enforcement checkpoint near the Izzaddin [...]farms on the Salamiyah-Homs road for a second time. daccess-ods.un.org |
6 时 30 分，一武装恐怖团体向进入 Ahsim 公路上的执法检查站发射了一枚“混 血儿”火箭。 daccess-ods.un.org | At 0630 hours, an armed terrorist group fired a Metis-M rocket at the law [...] enforcement checkpoint at the access road into Ahsim. daccess-ods.un.org |
4 时，一个武装恐怖团伙向供水管理局附近的执法检 查 站发射 两 枚 火箭榴弹， 炸伤一人。 daccess-ods.un.org | At 0400 hours, an armed [...] terrorist group launched two rocket-propelled grenades at the law enforcement checkpoint near the water [...]authority, wounding one person. daccess-ods.un.org |
16:00 时，一个武装恐怖团体向水车绕行道附近的执法检 查 站发射 火 箭 推进 式榴弹。 daccess-ods.un.org | At 1600 hours, an armed terrorist group launched rocket-propelled grenades at a [...] law enforcement checkpoint near the waterwheel [...]roundabout. daccess-ods.un.org |
17 时，一个武装恐怖团伙向 Alamayn 街金融大厦附近执法检查站发射一枚火 箭榴弹。 daccess-ods.un.org | At 1700 hours, an armed terrorist group fired a rocket-propelled grenade at a [...] law enforcement checkpoint near the Finance [...]building in Alamayn Street. daccess-ods.un.org |
17 时，一个武装恐怖团伙向 Mazarib 桥附近执法检查站发射一枚火箭榴弹。 daccess-ods.un.org | At 1700 hours, an armed terrorist group fired a rocket-propelled grenade at a [...] law enforcement checkpoint near the Mazarib bridge. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月由美国宇宙飞 船阿特兰蒂斯 [...] STS-132 号（可重复使用的空间运输系统） 发射 了 国 际空 间 站俄 罗斯舱（微型研究舱 1——拉斯韦特号（“黎明号”））。 daccess-ods.un.org | A Russian module of [...] the International Space Station (ISS) (Mini-Research Module [...]1 — Rassvet (“Dawn”)) was launched aboard [...]United States space shuttle Atlantis STS-132, a reusable space transportation system, in May 2010. daccess-ods.un.org |
零时 30 分，一武装恐怖团伙向在 Tall Abyad 村的执法检查站发射了火箭榴弹。 daccess-ods.un.org | At 0030 hours, an armed terrorist group fired rocket-propelled grenades at a law [...] enforcement checkpoint in the village of Tall Abyad. daccess-ods.un.org |
秘鲁在 2008 年提交的延 期请求中表示，尚待清理 的基础设施场地还有 393 [...] 个，面积共 172,567 平方 米，其中包括 384 个高压 电塔、3 个发射天线、1 个变电站、3 个最严密防 备监狱和 2 个警察基地。 daccess-ods.un.org | In its extension request submitted in 2008, Peru indicated that 393 infrastructure sites remained to be addressed totalling 172,567 [...] square metres including 384 [...] towers, 3 transmission antennas, 1 electrical substation, 3 maximum security [...]prisons and 2 police bases. daccess-ods.un.org |
因此，DAN3000系列产品为厂商们提供了一个优化了 开 发 成 本 的微微 基 站 、 微 基 站 和 宏 基 站 产 品 、远 程 射 频 头 和高容量千兆位回程系统的单一研发框架。 tipschina.gov.cn | DesignArt Networks has integrated all four critical processing layers [...] of a high-gain, [...] multi-sector base station architecture into a single software-defined SoC platformHence, the DAN3000 product family brings a single R&D framework to vendors for the development of cost-optimized pico, micro and macro base station products, remote radio heads, and [...]high-capacity gigabit backhaul systems. tipschina.gov.cn |
2012 年 5 月 22 日 23 时 15 [...] 分，一武装恐怖团体向体育馆南边工人游泳池附 近的执法检查站发射了 6 枚火箭榴弹。 daccess-ods.un.org | At 2315 hours on 22 May 2012, an armed terrorist group [...] launched six rocketpropelled grenades at a [...] law enforcement checkpoint near the workers’ [...]swimming pool in the area south of the stadium. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的 爆 发 ； (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威 胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond [...] to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的 开 发 和 管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观 察 站 、 研 究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, [...] research on [...] disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge [...]for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时 分 发 文 件 ；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同 等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including [...] through simultaneous [...] distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages [...]on the United Nations [...]website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
委员会获悉，调解司的准则最近已在办公室 网站发布。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that the guidelines of the Mediation Division had recently been published on the Office’s website. daccess-ods.un.org |
以下 因素合在一起，对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化：必要 物资的供应情况；需求(恐怖分子寻求武器)，以及潜在买家的经济手段；武器的能 [...] 力和射程(便携式防空系统的设计尖端程度)；武器各部件的运作状态(电池、自动 导引器和发射器的 运作情况)；正确操作武器的能力；以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of the man-portable air defence systems); the operational status of the weapon’s various [...] components (functionality of the [...] batteries, seekers and launchers); the ability [...]to operate the weapon properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其 中 发射 机 ;虽 然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明，即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
在这方面，墨西哥与过去在安理会所做的一样， 再次表示对过去 19 [...] 天来发生的暴力深感关切，并谴 责以色列军队在加沙过度使用武力以及哈马斯从加 沙地带向以色列领土发射火箭弹的行为，后者也造成 了平民人口的伤亡。 daccess-ods.un.org | In this regard, as it has done before in the Council, Mexico reiterates its deep concern about the violence unleashed over the past 19 days and condemns the Israeli army’s excessive use of [...] force in Gaza, as well as the [...] launching of rockets into Israeli territory from the Gaza [...]Strip by Hamas, which has also resulted [...]in deaths and injuries among the civilian population. daccess-ods.un.org |
基于专用的多核架构，DAN的开放性SoC平台在单芯片硅产品中整合了设计各种移动无线接入网络基础架构产品所需的全部处理子系统，包括 基 站 、 射 频 头、回程系统以及具有零成本自回程功能的全集成多扇区4G基站。 tipschina.gov.cn | Based on a unique multi-layer, multi-core architecture, DAN open SoC platforms integrate in a single SoC product all four processing layers required for the [...] design of any type of mobile radio access network (RAN) infrastructure product, [...] ranging from base stations, radio heads, backhaul [...]systems, and up to [...]fully integrated multi-sector 4G base station systems with zero-cost self-backhaul -- on one chip. tipschina.gov.cn |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 种武器经过设计或改造以减低武器 发射 时 所 造成的噪音或火 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆 柄或利用空气压力操作的任何扣钉枪；(c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned [...] in paragraph (a) (i) [...] or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; [...](c) but does not [...]include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持；在公共部门 及私人部门的专业培训，包括对所涉及 网 站 内 容的改进和更新；推动实施新型技 术方案以发展用 于维护信息社会接入水平的工具及服务，以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector [...] professionals [...] involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological [...]projects designed to [...]develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
事務委員會曾促請政府當局就推行數碼地面電視廣播定下目標，最遲於 本年 6 月或 7 月建成 5 個發射站，讓電子產品製造商有時間為本港市場生產 足夠的數碼地面電視接收器，供市民購買和安裝機頂盒。 legco.gov.hk | Regarding the implementation of digital terrestrial television (DTT) broadcasting, members urged the [...] Administration to target at [...] completing the five transmission stations by June or July 2008 [...]the latest, thus allowing time [...]for the electronic manufacturers to produce sufficient DTT receivers for the Hong Kong market and for the public to purchase and install the set-top boxes. legco.gov.hk |
當局作出跟進後已告知事務委員會，兩間本地免費電視廣播機構已把本 年年底前興建發射站的計 劃，提前於本年 8 月初完成，把數碼服務覆蓋範圍 [...] 擴展至 75%的人口，讓更多市民得以透過數碼地面電視廣播收看北京奧運節 目。 legco.gov.hk | After taking follow-up actions, the Administration advised that the two domestic free television (TV) broadcasters had brought [...] forward their plan to complete [...] construction of the transmission stations to extend digital [...]coverage to 75% of the population [...]to early August 2008, so as to enable more people to enjoy viewing of the Beijing Olympics with DTT. legco.gov.hk |
可以考虑开展涉及印度洋环带区域国家和非 洲国家的南南合作，例如，毛里求斯 射 电 望 远镜 观测站与南 部非洲大型望远镜观测站或与南部 非洲其他光学/射电观测站之间的合作。 neutrino.aquaphoenix.com | South-South collaboration involving the Indian Ocean countries on the rim and African countries could be envisaged; for example, [...] [...] collaboration between the Mauritius Radio Telescope and the Southern African Large Telescope or other optical/radio observatories in southern Africa, could [...]be explored. neutrino.aquaphoenix.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。