| 单词 | 发射场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发射场 noun —launch site n发射场 —launchpad • launching site Examples:普列谢茨克卫星发射场—Plesetsk Cosmodrome, Arkhangelsk Oblast, Russia See also:发射 n—launch n • transmitter n • emission n • loose n 发射—discharge • fire (a rocket) • emit (a particle) • shoot (a projectile) • emanation 射 v—launch v 射—allude to • radio- (chemistry)
|
肯尼亚向各会员国保证，肯尼亚发射场 将预 先通知空间运载火箭的发射和试飞。 daccess-ods.un.org | Kenya assures Member States [...] that its launching site will give preliminary [...]notifications of Space Launch Vehicles launches and of their test flights. daccess-ods.un.org |
有六次发射 是从普列谢斯克发射场进行 的，其中失败两次。 oosa.unvienna.org | There were six launches, two of which were [...] unsuccessful, from the Plesetsk launch site. oosa.unvienna.org |
卫星预计重 3.2 [...] 吨，将于 2011 年在拜科努尔发射场使用天顶-3SLB 号运载火箭发射。 daccess-ods.un.org | The satellite, expected to weigh 3.2 tons, is to be launched with a Zenit-3SLB carrier rocket [...] from the Baikonur launch site in 2011. daccess-ods.un.org |
委员会还祝贺俄罗斯联邦从拜科努尔航 天 发射场 成 功 发 射 了 联盟 TMA-19 号载人航天器。 daccess-ods.un.org | The Committee also congratulated the Russian Federation on the successful launch from the Baikonur cosmodrome of the manned spacecraft Soyuz TMA-19. daccess-ods.un.org |
哈萨克斯坦、俄 罗斯联邦和美利坚合众国之间关于从拜科努尔航 天 发射场发射 美 国 制造的 INMARSAT-3 卫星（该卫星标志着俄罗斯商业空间发射项目的开始）的 1994 年三边 政府间协定开辟了一种新的条约做法，为敏感空间技术保护领域的合作奠定了基础。 daccess-ods.un.org | The 1994 trilateral intergovernmental agreement between Kazakhstan, the Russian Federation and the United States of America on these issues with regard to the launch from the Baikonur Cosmodrome of the United States-manufactured INMARSAT-3 satellite — the satellite marking the beginning of the Russian commercial space launch programme — commenced a new treaty practice providing the basis for cooperation in the area of the protection of sensitive space technologies. daccess-ods.un.org |
具体地说，调查表明，从 2009 年 1 月 4 日起，以色列国防军的一支地面 部队占领了 Sawafeary 鸡舍周围的地区，作为地面调遣的一部分，意在控制火箭 和迫击炮发射场，减少对以色列领土的恐怖袭击次数。 daccess-ods.un.org | Specifically, the investigations revealed that the area around the Sawafeary chicken coops was occupied by an IDF ground force beginning [...] on 4 January 2009, as [...] part of the ground maneuver, with the intention to take control of rockets and mortar launching sites and reducing [...]the number of terror attacks on Israeli territory. daccess-ods.un.org |
哈马斯把住宅楼、学校和医院作为 发射场，并把其周围平民作为人体盾牌，全然置平民 于不顾。 daccess-ods.un.org | Civilians are forgotten when Hamas utilizes residential buildings, schools and hospitals to fire from and uses the civilians around them as human shields. daccess-ods.un.org |
Jim管理，开启了门户网站他的家天下的航 天 发射场 ， 所 有逃生的破坏宝藏星球。 zh-cn.seekcartoon.com | Jim manages to open the portal to his [...] home world’s spaceport, through which [...]all escape the destruction of Treasure Planet. seekcartoon.com |
由于事故可能发生在发射 场、下 段射程或轨道之外，因此这些计划涉及联邦、州和地方各级多个政府机 [...] 构，以及事先部署的或在事故发生时可随时获取的广泛种类的资源。 daccess-ods.un.org | Because accidents could occur [...] at the launch site, downrange or out of [...]orbit, the plans involve multiple government agencies [...]at the federal, state and local levels and a broad range of resources that are either pre-deployed or readily accessible in the event of an accident. daccess-ods.un.org |
从普列谢 茨克发射场由 5 颗运载火箭发射了 7 颗空间物体。 daccess-ods.un.org | Seven space objects were launched by five carrier [...] rockets from the Plesetsk launch site. daccess-ods.un.org |
根据俄罗斯电视台的直播画面，“联盟TMA-14”飞船从哈萨克斯坦境内的拜科努 尔 发射场 顺 利升空，与西蒙尼一同前往国际空间站的两名机组成员将在空间站内生活半年并开展多项科学实验。 oapdf.com | According to Russian television broadcast pictures of the [...] "League of TMA-14" spacecraft from [...] Kazakhstan's Baikonur launch site off smoothly, [...]and Simone went to the International Space [...]Station along with two crew members to live in the space station and carry out more than half a year scientific experiments. oapdf.com |
从拜科努尔发射场由 16 颗运载火箭发射了总共 20 颗空间物体。 daccess-ods.un.org | A total of 20 space objects were launched by 16 carrier [...] rockets from the Baikonur launch site. daccess-ods.un.org |
本国监管框架所针对的空间活动可酌情把向外层空间发射物体以及这 类物体的返还、发射场地或 重返场地的运行以及在轨空间物体的运行及其 控制列入活动范围；有待审议的其他问题可能包括航天器的设计和制造、 空间科学与技术的应用以及探索活动和研究 daccess-ods.un.org | The scope of space activities targeted by national regulatory frameworks may include, as appropriate, the launching of objects into and their return from outer space, the operation of a launch or re-entry site and the operation and control of space objects in orbit. daccess-ods.un.org |
天顶-3SLB 号和第聂伯号火箭在拜科努尔 发射场发射 ， 旋 风-3 号火箭在俄 罗斯联邦阿尔汉格尔斯克州的普列谢茨 克 发射场发射。 daccess-ods.un.org | The Zenit-3SLB and Dnepr rockets were [...] launched [...] from the Baikonur launch site, while the Cyclone-3 rocket was launched from the Plesetsk launch site in the Arkhangelsk region of [...]the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
在哈马斯的统治下，加沙依然是以以色列 [...] 平民为目标的持续不断火箭弹袭击的 发射场 ， 从 伊朗 等地持续流入的武器助长了这些袭击。 daccess-ods.un.org | Under Hamas rule, Gaza [...] remains a launching ground for constant rocket [...]attacks targeting Israeli civilians that are fuelled [...]by a continuous flow of weapons from Iran and elsewhere. daccess-ods.un.org |
(e) 10 月 1 日，从拜科努尔发射场发射了联盟 TMA-7 号航天器，载有第十 二次远征前往国际空间站的乘员；在国际空间站停留期间，该次远征的乘员在 11 月进行了一次太空行走，以便对国际空间站的外部进行修理。 oosa.unvienna.org | (e) On 1 October, the Soyuz TMA-7 spacecraft was launched from the Baikonur launch site carrying the crew of the twelfth primary expedition to ISS. oosa.unvienna.org |
为了改善该领域合作的体制基础，后来又达成了多项通用协定：哈萨克斯坦、 俄罗斯联邦和美利坚合众国之间关于与俄罗斯从拜科努尔航 天 发射场发射 美 国发放 许可证的航天器有关的技术保障的三方政府间协定、俄罗斯和美国之间达成的一个 适用于普列谢茨克航天发射场、斯 沃博德内航 天 发射场 和 卡 普斯金亚尔试验场的类 似协定。 daccess-ods.un.org | ) In order to improve the institutional foundations of cooperation in this area, general-purpose agreements were concluded later: a tripartite intergovernmental agreement between Kazakhstan, the Russian Federation and the United [...] States on technology safeguards associated [...] with the launch by the Russian Federation of United States-licensed spacecraft from the Baikonur Cosmodrome; and a similar Russian-United States agreement applying to the Plesetsk and Svobodny cosmodromes and the Kapustin Yar test site. daccess-ods.un.org |
拉克什·夏尔马是进入太空的第一个印 度人，他于 1984 年 4 月 3 日从哈萨克斯坦的拜科努 尔航天发射场乘苏 维埃社会主义共和国的“联盟 T11 号”飞船进入空间。 daccess-ods.un.org | Rakesh Sharma was the first Indian to go into space, aboard the Union of Soviet Socialist Republics’ Soyuz-T11 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan on 3 April 1984. daccess-ods.un.org |
当国际社会要求我们撤出加沙，并许诺，如此， 一旦加沙变成恐怖主义的发射场，以 色列就有理由采 取有力行动的时候，我们以色列人民听从了你们的要 求。 daccess-ods.un.org | We, the people of Israel, listened to the international community when you told us to withdraw from Gaza and promised that that would give us the credibility to respond forcefully should Gaza turn into a launching pad for terrorism. daccess-ods.un.org |
4 天后，向位于 Abobo 附近的一个市场发射了炮弹。 daccess-ods.un.org | Four days later, artillery shells were fired at a market in the neighbourhood of Abobo. daccess-ods.un.org |
此外， ELASTOSIL®LR 3170/40还能满足市场对双组分注射成型 产品日益增长的需求。 wacker.com | Moreover, ELASTOSIL® LR 3170/40 uses the patented WACKER self-bonding technology and therefore addresses the increasing importance of two-component injection molded products. wacker.com |
2）对于安全项目的检测，按IEC导则112“多媒体设备的安全导则”要求进行；对于电磁兼容的检测，以一个标准为主进行检测的基础上，增加检测项目，如 对于带音频、视频输出的计算机产品按GB13837增加音频、视频传导功率测量（若带射频输出，增加射频输出端无用信号测量）等，对于数字音像设备按GB92 54 辐 射 骚 扰 场 强 测 量（不只限制基波和谐波，新的CISPR13正在增加相关内容）；本条在没有新国家标 准 发 布 前 暂不执行。 aqsiq.biz | (2) For the safety of test items, according to IEC Guide 112 "multi-media equipment safety guide" requirements; for electromagnetic compatibility testing, a standard-based testing, based on the increase in test items, such as with audio for video output of computer products increased by GB13837 audio, video transmission power measurement (if the RF output with increased output of unwanted RF signal measurement), etc., for digital audio and [...] video equipment, according to GB9254 radiated disturbance field strength measurement (not only the fundamental and harmonic limits The new CISPR13 is associated with an increased content); this new national standard in the absence of pre-release does not carry. [...] aqsiq.biz |
1 月 4 日，以色列当局宣布逮捕了两名居住在东耶路撒冷的 巴勒斯坦人，指控他们参与向耶路撒冷足 球 场发射导 弹的图谋。 daccess-ods.un.org | On 4 January, the Israeli authorities announced the arrest of two [...] Palestinian East Jerusalemites in connection with an [...] alleged plot to fire a missile into the Jerusalem football stadium. daccess-ods.un.org |
若结合场发射式电 子显微镜进行实时观测，即所谓的双粒子束FIB(Dual Beam [...] FIB)，除了以高能离子束进行直接蚀刻的功能外，可藉由气体辅助蚀刻系统的帮助，提高蚀刻的选择比与提升蚀刻速率，并可直接进行特定材料的沈积。 ma-tek.com | If the combination of field emission electron [...] microscope to conduct real-time observation, the so-called dual-beam FIB (Dual [...]Beam FIB), in addition to direct high-energy ion-beam etching of the functions can be etched by gas-assisted system to help improve the choice of etching material, enhance the etching rate, and direct deposition of specific materials. ma-tek.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的 爆 发 ； (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威 胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond [...] to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 种武器经过设计或改造以减低武器 发射 时 所 造成的噪音或火 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆 柄或利用空气压力操作的任何扣钉枪；(c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned [...] in paragraph (a) (i) [...] or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; [...](c) but does not [...]include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
被敌对势力视为指责朝鲜民主主义人民共和 国 发射 卫 星 之“依据”的安全理 事会第 1718(2006)号和第 [...] 1874(2009)号决议，是它们敌视和压制朝鲜民主主义 人民共和国的高压政策的产物，毫无半点合法性可言；它们置举世公认的国际法 于不顾，纯属一派胡言。 daccess-ods.un.org | Security Council resolutions 1718 [...] (2006) and 1874 (2009) which the hostile forces [...] regard as the “ground” for taking issue [...]with the Democratic People’s Republic [...]of Korea’s satellite launch are a product of their high-handed policy for antagonizing and oppressing the Democratic People’s Republic of Korea and the height of illegality; they are faked up at random, disregarding even universally accepted international law. daccess-ods.un.org |
以下 因素合在一起，对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化：必要 物资的供应情况；需求(恐怖分子寻求武器)，以及潜在买家的经济手段；武器的能 [...] 力和射程(便携式防空系统的设计尖端程度)；武器各部件的运作状态(电池、自动 导引器和发射器的 运作情况)；正确操作武器的能力；以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of the man-portable air defence systems); the operational status of the weapon’s various [...] components (functionality of the [...] batteries, seekers and launchers); the ability [...]to operate the weapon properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
将在氟氯烃淘汰管理计划执行、监测和控制项目范围内开展监测活动，包括氟氯烃 淘汰管理计划中所有项目的执行；定期监测项目的执行和成果；编制有关项目成果的定期 [...] 报告，以便采取矫正行动；及时向执行委员会提供项目进度报告；以及定期监测国家和国 际一级的市场发展和趋势。 multilateralfund.org | The monitoring activities will be carried out within the HPMP implementation, monitoring and control project, and will include the implementation of all the projects within the HPMP, the regular monitoring of the project implementation and results, the production of periodic reports on project results in order to facilitate corrective actions, the production of timely project progress reports to [...] the Executive Committee, and regular [...] monitoring of market developments and trends [...]at the national and international levels. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。